Емилиян Галаику-Паун, 16 май 2011 г.
Понеделник, 16 май 2011 г.
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2011 "data-render-month =" 5 "data-prev-era =" 1 "data-prev-year = "2011" data-prev-month = "4" data-next-era = "1" data-next-year = "2011" data-next-month = "6" data-caller-type = "ZoneArchive">
Президентска ерекция преди писмото
Ако е вярно, че „Властта е най-силният афродизиак“ (Хенри Кисинджър) - а политиците изглежда се надпреварват да потвърдят казаното от американския дипломат - последният „изход“ на директора на МВФ и потенциалния кандидат на ФС за френското председателство за изборите през 2012 г. Доминик Строс-Кан е част от логиката на "професионалната болест", претърпяна от бившия президент Бил Клинтън по негово време, а по-късно стана жертва на други мъже от нацията си: бивш Израелският президент Моше Кацав, италианският премиер Силвио Берлускони, южноафриканският президент Якоб Зума (списъкът остава отворен: вижте също „горещото досие“ Владимир Путин - Алина Кабаева).
За последното Правилото на Константин Маврокордат от 1750 г. може да се окаже по-ефективно от съдебните заседатели на която и да е западна демокрация: „Който е хванат с вихъра около предмишниците на жената, ще бъде отсечен. отвратителния крайник до вечното му неизползване ”. Просто за момента цялата родина на демокрацията, псевдоним Гърция, рискува да бъде отрязана с финансова помощ ...
Нямам друг избор, освен да преценя, най-много - да разбера
Мога да чета всичко, стига да е добре написано - или великите писатели го правят от добро до много добро, а понякога дори magna cum laudae. Това стои в съзнанието ви вместо колко добродетелен е Луис Фердинанд Селин Късно нощно пътуване или Pierre Drieu la Rochelle, в Белукия! Но също така - за да не остана само вдясно! - колко сила упражнява Максим Горки Клим Самгин или Михаил Шолохов (само да го беше написал!) в Тихият дон.
Е, ако в случая с LF Céline (отстранен тази година, на 50-годишнината от смъртта му, от календара на официалните тържества от френското министерство на културата - което ми се струва несправедливо), това донякъде стопля сърцето ми че не толкова известният антисемит със същото име, колкото д-р Л.Ф. смъртта на любимия му син, който го шпионира (sic!), служейки на режима до края! (Мемориал от онова време призовава Горки при официално посещение на Волго-Донския канал - и не е нужно да казвам какво е имал предвид тогава Каналът и кой точно го е копал! -; или в момента, когато е бил непълнолетен задържан (sic!) адресиран до него над главата на надзирателя, великият пролетарски писател се престори, че не го чува, точно както първата вълна на репресии след убийството на Киров, ареста на Осип Манделщам, Николай Заболоцки и др. мина покрай ушите му)
С други думи, едно е да "свалите" летвата на морала в окупационен режим (с който намирате допирни в определени отношения, което така или иначе не ви извинява) и съвсем друго е доброволно да се поставите в услуга на тоталитарния режим, затваряйки очи до всички ужаси. От тази гледна точка считам създаването на велики съветски писатели, да не говорим за целия социалистически лагер, много по-„белязано“ от компромисите, които трябваше да направят, отколкото цялата работа на сътрудниците на Виши, да речем. В скоби малцина са имали смелостта на Александър Фадеев (1901-1956), тогавашният президент на СССР и носител на Сталинската награда, да си стреля в главата, когато вече не може да премине. бара, и така намален ...)
Като цяло не виждам как вината би могла да бъде премахната, без да се вземе предвид всяка биография. Един пример: опитвайки се да спаси живота си, Осип Манделщам (междувременно депортиран във Воронеж, малко преди да се изгуби в ГУЛАГ), пише стихотворение, посветено на Сталин, но - Nota bene! - едва след като е написал прочутата сатира от 1933 г., в която диктаторът се е появил с цялата си чудовищност, стихотворение, което го е осъдило. Е, не трябва ли да го прочета след това, от някакво схоластично разбиране?! Колко големи фигури от 20-ти век избягват с чисто лице - или отдясно, или отляво?
Нещо повече, поемането на вината, дори в 12-ия час (мисля за Гюнтер Грас), ги прави по-близки до мен, тъй като агресивната самозащита (Николае Бребан и Ко) ме инхибира, докато той не искаше вече да отварям книгите им. Разбира се, бях наранена по човешки от факта, че Йоан Грошан си сътрудничи с бившата Секуритате, което не ми пречи да ги чета (точно сега!) Източен човек; Просто не вдигам ръка, за да отстъпя на онези, които, бидейки „под времето“, са отстъпили - но все пак не толкова напълно и ниско (това е думата!) Като Йон Караон, към чиято поезия не мисля, че ще се върна скоро ...
Живеем в епоха, в която ловът на вещици се е превърнал в сензационен лов: Великият режисьор е изнасилвач, Великият романист е нацист, Великият поет е сталинист и т.н. и т.н. Плоският екран - на телевизора, но и на монитора - ни налага режим на глобална платост. Или, в случай на велики личности, качествата и дефектите подчертават техния профил. Нямам притеснения да съдя никого, най-много - да разбера или да откажа да разбера. Преди да бях „политически коректен“, homo sum, humani nihil a me alienum puto
Емилиян ГАЛАЙКУ-ПУН (р. 1964 г. в село Unchiteşti, Floresti, Република Молдова).
Главен редактор на издателство Cartier; от 2005 г., автор-водещ на предаването Cartea la bachet по Радио Свободна Европа; редактор за Бесарабия на списание "Ватра" (Търгу Муреш).
(ПОЕЗИЯ) Собствена светлина, 1986; ABEC-Dor, 1989; Левитите над бездната, 1991; Битият води непобедения, 1994; Ин Време, 1999 (превод на немски от Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Жест, 2002; Ин Време (Неантология), 2004; Говорени оръжия, 2009; Азбест, антология, 2012; Говорени оръжия, издание ne varietur, 2015; A (II) Rh + I/Apa.3D, 2019;
(РУМЪНСКИ) Жестове (Трилогия за нищо), 1996; Жива тъкан. 10 х 10, 2011 (превод на английски от Алистър Иън Блит, Жива тъкан. 10 х 10, Dalkey Archive Press, САЩ, 2019);
(ЕСЕ) Поезия след поезия, 1999; Книгите, които четох, книгите, които ми писаха, 2020 г.
(ПРЕВОДИ) Жан-Мишел Гайар, Антъни Роули, Историята на европейския континент, 2001; Робърт Muchembled, История на дявола, 2002 г., Марио Турчета, Тирания и тиранизъм, 2003; Мишел Пасторо, Символична история на западното средновековие, 2004; Мишел Пасторо, Син. Историята на един цвят, 2006; Мишел Пасторо, Мечка. Историята на паднал цар, 2007; Роланд Барт, Траурен дневник, 2009; Едуард Лир, Скрипий Пип, 2011; Мишел Пасторо, Черен. Историята на един цвят, 2012 г.
Присъства в множество антологии в страната и чужбина.
Възгледите на автора не отразяват непременно позицията на Свободна Европа.