Елена Чийова, бродерия на истории - Le Temps
руско лято
В "Le Temps des femmes", преведен наскоро на френски, романистът омазва болшевизма. Тя не е по-нежна с Владимир Путин
Елена Чийова, разказвач на истории
В "Le Temps des femmes", преведен наскоро на френски, романистът омазва болшевизма. Тя не е по-нежна с Владимир Путин
вратата на сградата е разположена в преплитане на задните дворове. Вътре калай с грах е залепен на парапета, за да служи като пепелник. Стар матрак и някои боклуци привличат вниманието, но вече приятен глас насочва посетителя към височините. Елена Чийова се усмихва на площадката на голям апартамент с буржоазен и скорбялен декор.
Родена през 1957 г. в Ленинград, сега тя живее в Санкт Петербург. И именно тази историческа нишка тя размотава във всяка своя книга. Le Temps des femmes, преведена в началото на годината на френски от издания Noir sur Blanc, представя младо момиче, което отказва да говори, майка й, която работи, и три бабушки в общински апартамент. Освен много фино изследване на човешката природа, това е част от болшевишката епоха, която се появява пред читателя, съставена от спомени за обсадата на Ленинград, социален натиск, нормиране и малки договорености със системата. Там парадират мъже, които пият водка, мрачни или нуждаещи се жени, ръководители на комитети, франкофилски и влюбени баби.
Животът на Елена Чийова прониква в разказа. „Живеех като дете в общински апартаменти и преживявах конфликтите, породени от съжителството на различни социални класи. Когато имате стая с учител и семейството му, друга със селяни и трета с алкохолик, който приема проститутки, която не може да работи, разказва петдесет и нещо. И конфликт може да продължи с години за това как да измиете пода и тоалетните с една и съща вода. " Момичето споделяше стая с двамата си родители, по-малката си сестра и прабаба си, толкова сложен герой, че само тя оживяваше трите бабушки в книгата.
За нейната баба, както и за нейните производни на хартия, религията играе важна роля в ежедневието. Светиите се призовават хитро и децата се кръщават тайно от майките си. „По това време да си религиозен означаваше да бъдеш срещу комунистическата власт, това беше знак за интелигентност. Днес това вече не е така, твърди писателят, кафяви квадратни и тъмни очи. Путин се опитва да постави православната църква там, където някога е била комунистическата партия. Той също така предизвиква носталгия по империята да остане на власт. Работи; мнозина аплодираха анексията на Крим, когато населението няма какво да спечели директно от него. Тази носталгия по съветската епоха ще продължи, докато хората, живели по това време, са все още живи. Моята книга е насочена специално към това да покаже, че това е било трагично време. "