Електронни речници Computerra
Последната част от нашия преглед на електронни речници ще се фокусира върху може би най-популярните програми от този вид.
"MultiLex" и "AlfaLex"
Разработчик: ЗАО "MediaLingua"
Издател: ЗАО "Нов диск"
Цена: $ 4, $ 16 и $ 70
Програмите от семейството "MultiLex" отдавна са познати на руските потребители. През годините на своето съществуване те са придобили популярност преди всичко чрез факта, че техните бази данни се базират на реални хартиени речници. Съвсем наскоро "MultiLex" нарасна до нова, пета версия. Ще го обмислим.
Линията се състои от три пълни комплекта - стандартен, професионален и „в кутия“. Както и преди, само „опакованата“ версия се нарича „MultiLex“, останалите две конфигурации получиха ново име - „AlfaLex“. Това не бива да подвежда потребителя. Всъщност това е една и съща програма, различаваща се само по обема на речниковите бази.
Стандартната версия на бижута включва V.K. Мюлер (170 000 думи) и А.И. Смирницки (160 000 думи), към тях са добавени още 22 речника в професионалния (общо два милиона превода). „Box“ „MultiLex“ включва 29 речника с общ обем над шест милиона превода. Така най-старото издание включва такива речници като „Новият голям англо-руски речник“ на академик Ю.Д. Apresyan and the Webster New World Dictionary & Thesaurus. Последният е публикуван за първи път в Русия в електронна форма, вече го няма в нито един от продуктите, разгледани в нашия преглед.
Интерфейсът на програмата се е променил значително. Разработчиците са се постарали да го направят възможно най-удобен, ергономичен и функционален. Дори може да се отбележи, че новият „MultiLex“ външно стана много подобен на друг участник в нашия преглед - Аби Лингво.
Потребителят може да активира или деактивира определени речници. За целта използвайте малки бутони с икони, разположени в горната част на работния прозорец на програмата. Речникът на речника може да се покаже в две версии - стандартна и опростена.
Речниковите записи са доста информативни и изобилстват от примери за употреба и всякакви видове граматическа информация. Руските думи са с ударение, което със сигурност ще бъде особено полезно за чужденците.
Търсенето е много добре реализирано в "MultiLex" и "AlfaLex". Веднага щом започнете да въвеждате дума, програмата веднага, в движение, ще я намери във всички свързани в момента речници. Освен това това е пълнотекстово търсене, което се извършва не само от индекса, но и от всички преводи и примери за използване. Можете също така да извършите кръстосано търсене - просто щракнете двукратно върху която и да е дума в картата на речника и всичко, свързано с нея, също ще бъде намерено.
Полезен е и режимът "бърз превод". Преместваме курсора на непозната дума, натискаме клавиша „горещо“, след което пред нас се появява карта от речника с превода на тази дума. Интересното е, че този режим не работи само в текстов процесор или уеб браузър. Може да превежда думи от GUI на всяко приложение на Windows.