Ела тук, трябва да говориш английски! "
Минск се подготвя мощно и главно за световното първенство по хокей на лед, което ще се проведе през май следващата година. Това означава, че след малко повече от шест месеца в белоруската столица ще има много чужденци, с които продавачите и сервитьорите, воля-неволя, ще трябва да общуват по някакъв начин. Поради това Градският изпълнителен комитет на Минск е подготвил специален разговорник от 45 страници за работниците в сферата на търговията и пътните услуги. Хайде да проверим как протича обучението.
Първият по пътя попада на аптека. Момичето-асистент в залата, след като чу разговора ни на чужд език, недоумено маха с ръка към колегата си на касата.
- Имате ли главоболие? - питам фармацевта за вярност, като същевременно изобразявам главоболие.
- Боли ли я главата или какво? - през рамото ми пита момичето асистент. И след това, продължавайки да сортира листчетата в чекмеджето, той мърмори под нос: - Е, как мога да помогна?
Но в близкия магазин с белоруска козметика успявам да си купя крем за ръце! Продавачът също не говори английски, но пантомимният "крем за ръце" за мен очевидно е по-добър от главоболие. На плота се появяват няколко тръби.
- И кой от тях е най-дебел за измръзване? - Опитвам се да изясня чистотата на експеримента.
- Казва, че времето тук е студено - неочаквано се присъединява възрастен клиент наблизо към разговора. - Въпреки че не, този крем трябва да е за студено време!
Те ми показват цената на тубата още на касата и дори ми помагат да намеря необходимите сметки. Вдъхновени от първата „чуждестранна“ покупка, отиваме в хранителния магазин за подарък белоруска водка.
- Говориш английски? - Апелирам към момиче-консултант.
- Малко - признава тя плахо.
Това се оказва напълно достатъчно, за да ни отведе до щанд с красиви сувенирни бутилки.
- Това ли е само водка? - изясняваме.
- Водка, водка - сочи тя към бутилките. И тогава изведнъж добавя на руски някъде в празнотата: - Но какъв ще е балсамът, вече не знам ...
В популярния сред туристите магазин Lyanok продавачите, не особено изненадани от нас, викат някъде дълбоко в търговския етаж:
- Максим! Ела тук, трябва да говориш английски!
Вежливият Максим охотно ни разказва за сламени кукли и ни показва ленени покривки на стойност от 1,2 до 2,6 милиона.
- Тази червена покривка е идеална за Коледа! - Поддържам малки разговори с Максим.
- Новогодишна покривка, казва той, - паралелно с това Максим ме превежда за други продавачи.
МАГАЗИН КОМЕНТАР
„Вече купихме разговорниците и продавачите посещават курсове“