Екзотични вкусове на литературата; 10 непреодолими романа от Южна Америка - списание Ectopolis
Азия и Африка наистина започнаха да се изследват в литературния обществен живот през последните десет години, но за щастие Южна Америка отдавна е на картата за читателите и всъщност този екзотичен регион е напълно нов литературен жанр, жанр или стил - както и да го наречем, защото има ефект върху всичко - произлиза и това е магически реализъм, който не се появява във всяка отделна южноамериканска творба, но е неоспоримо, че романите от региона имат уникална атмосфера, която може да се сравнява с нищо.
От своя страна за пръв път се сблъсках с южноамериканската литература чрез Хулио Кортасар, която, така да се каже, е дълбока вода. Краткият разказ на Axolotl беше изправен пред мен в едно от юбилейните издания на Фантастичните книги на Космоса, лепкавата, но меланхолична атмосфера, която струеше от него, предсказуемата, но донякъде неочаквана комбинация от фантазия и реалност, станах фен на литературата. Ето защо сега събрах 10 творби, които бяха определящо четиво не само за мен, но и за цяло поколение любители на литературата.
Екзотични вкусове на литературата
Марио Варгас Льоса: Градът и кучетата
С кого бихме могли да започнем, ако не с световноизвестния автор на Нобелова награда в Перу. Първото произведение на Варгас Льоса, публикувано първоначално в родината му през 1962 г., се основава на собствените му автобиографични преживявания във военното училище и по своя удар е като средно местопрестъпление, а след това се превръща в нещо съвсем неочаквано мощно в панорама на долните слоеве на Перуанско общество. История с много нишки, за която всички линии усещат строгостта и потта от ежедневието на кадетите и което безмилостно конфронтира социалните конвенции с неработоспособността на самите тях.
Марио Варгас Льоса: Градът и кучетата
Луис Сепулведа: Старецът, който чете любовни романи
The Strange е много трогателна кратка история за възрастен мъж, живеещ дълбоко в тропическите гори на Амазонка, чийто приятел зъболекар веднъж годишно внася любовни романи, които веднъж прочете столична проститутка. Романът от 1989 г. е едно от малкото произведения на чилийския писател, които обаче могат да бъдат прочетени на унгарски красива и проста история за любовта към природата, утвърждаващите живота парапети на преминаващия и основния смисъл на живота. Специалната сила на Сепулведа се крие и в нейните възприемчиви описания, с които първобитната гора почти оживява, докато чете, а старецът отговаря на големите въпроси на живота с изречения.
Луис Сепулведа: Старецът, който чете любовни романи
Антонио Скармета: Пощальон на Неруда
След Сепулведа, друг чилийски писател, който от една страна разказва историята на прост, романтично настроен млад мъж, който става нисък възрастен, и в същото време прави трогателен спомен за най-големия литературен носител на Нобелова награда в Чили, Пабло Неруда . Младежът, но млад мъж, който иска да научи за живота и приятелството на мъдрия, образован и много виждан поет се превръща в някаква далечна връзка между баща и син, която рисува подчертана картина на ежедневието на Чили при управлението на Алиенде чрез връзката им. Екранизацията на романа е поне толкова известна, номинирана е за общо 5 Оскара, а произведението на Скармета се е появило в общо 28 страни по света.
Антонио Скармета: Пощальон на Неруда
Габриел Гарсия Маркес: Любов по времето на холера
От такъв списък липсва най-четеният южноамерикански писател за всички времена, бащата на неговия магически реализъм, от когото би било твърде лесно да се включат тук Стоте години на самота, затова избрах друг известен роман. С обичайния си език Маркес ни разкрива своята просто и магически красива, понякога шокираща любов, скрита във фантастиката на собствените си баба и дядо. Забележително меланхолична история, хроника на отминала епоха чрез тясна връзка между двама души, която дъвче хубаво, бавно под човешката си кожа и след това остава с нея.
Габриел Гарсия Маркес: Любов по времето на холера