Ejector Litera - литературният портал
Последният том на Michal Viewegh
Отчитане-2004 27 юни.
Ако разгледаме книжния пазар в Чехия, можем да видим, че всяка година излизат над десет хиляди тома: през 2002 г., напр. бяха публикувани четиринадесет хиляди тома, представляващи четиридесет на ден. Но книгата на кой чешки писател изчерпва най-много копия? Отговорът е ясен: Michal Viewegh.
Той го преведе на осемнадесет езика и обиколи Европа с четенията си. В Чешката република той е всичко: той забавлява и образова, усмихва ни се от телевизионния екран и от първите страници на списания, изнася лекции в университети, беседи и литературни предавания. Той е успешен, уверен чешки автор на бестселъри на нашето време. Името на автора е публикувано от унгарските читатели в Jelenkor-JAK Вълшебни години на каишка но списъкът на успехите е много по-обширен, четиринадесетте книги на автора са публикувани на чешки език.
Първият том, а Názory na vrazdu (Views on Murder, 1990) се продава в осемдесет хиляди екземпляра. Това е последвано от Báječná léta pod psa (Magic Years on a Leash, 1992), в сто и пет хиляди екземпляра. Има и други томове на линия, с между 20 и сто хиляди продадени копия *. Последният му том, публикуван тази година Vybíjena Броят на продадените (изхвърлени) копия все още не е известен, но лесно можем да заключим от историята бъдещия успех.
Неговите томове се издават не само на световни езици, но и например на словашки, славянският език, най-тясно свързан с чешкия език. Благодарение на словашките издатели читателите могат да прочетат най-новия том на автора на родния им език. (В превод на словашки, чешкото заглавие: Vybíjena вместо Vybíjaná.) В книгата Viewegh проследява съдбата на своите съученици от гимназията, от годините, прекарани заедно до четиридесетте. В действителност обаче той представя ежедневието и връзките в Централна Европа: става въпрос за любов и бракове, грешни стъпки, алкохол, разочарования. Централната тема, както и повечето от неговите томове като цяло, е любовта. Един от главните герои, Hujerová: грозно момиче. Според Viewegh грозните герои и неосъществените любови могат да очакват по-голям успех сред читателите. Но какво крие заглавието? Алес Кнап казва за новия роман: "Любовните взаимоотношения най-много напомнят на играта с хвърляне, когато някой винаги остава извън играта. Животът е игра на хвърляне, след като всички сме изпъкнали от играта. Той е само узрял достатъчно, за да включи необходимата доза тъга. "
Томът получи изненадващо благоприятни отзиви, въпреки че авторът воюва с литературни критици, които се опитват да се справят с него с ръкавици, но не крият факта, че неговите творби не се считат за висока литература, като същевременно признава, че той е успешен писател ( бизнес) човек. Viewegh не се интересува от критика, за него читателят е най-важен. Някои хора харесват Уди Алън, други не, твърди той. Той не очаква обратна връзка от критици, а от читатели, така че обича да чете. Имаше вечер за четене, в който студент си духаше главата: „Това е Макдоналдс в чешката литература." Бърза храна. Но Вигегет, който се вижда като литературен майстор, който понякога успява да проникне в дълбокото, не ме притеснява . ”Предполагам, че бих могъл да пиша много по-артистично и по-правдиво, но рутината и желанието за печалба ми пречат да проникна в дълбокото. Ето защо създавам атрактивни, бързо ферментирали полуфабрикати, които са лесни за ядене, но не оставят по-дълбока следа “, казва (Lidové noviny, 24 май 2004 г.).