Джулиано Каватера „Компанията Iparralde е силно разтърсена“ Euskal Herria MEDIABASK

Книгата, публикувана в края на месеца от MEDIABASK *, обръща внимание на контекста, в който баските активисти от френска националност са се включили в ЕТА през 70-те години. Нейният автор Джулиано Каватера отбелязва значението на паметта при разрешаването на конфликта.

каватера

Защо написахте книга за членовете на командоса на Аргала ?

Джулиано Каватера: Интересувам се от четиримата баски активисти с френска националност, които все още са в затвора след повече от тридесет години, обвинени, че са се присъединили към този командос. Но повече от тяхната история, разказвам последните петдесет години на жесток конфликт в Страната на баските. Опитвам се да разбера защо четирима граждани на Северна Баска са се включили в ETA. Каква е историческата, социалната и политическата основа, която обяснява участието на тези млади хора във въоръжената борба? Ако бяха живели в Сена и Марна, траекторията им нямаше да е същата. Това е история ... това са истории, които много са забравени. Мисля за контекста на 70-те години на миналия век, в Северната и Южната баска, на мръсната война. Това не само е забравена история, но и не се разказва.

Как беше арестът на тези хора шок ?

Дотогава нямаше активист от Северна Баска, обвинен, че е част от въоръжен командос. Те бяха хора на средна възраст, бащи на семейства, далеч от образа, който имахме за активист от ЕТА. Всички бяха смаяни. Дори аберцалите не очакваха това. Дотогава хората, замесени в дела, свързани с ЕТА в Северна Баска, бяха хора, които помагаха. За полицията също беше изненада.

Цялото общество на Ипаралде беше силно разклатено, защото арестуваните бяха открити във всички негови компоненти. Това не бяха хора, които се бяха разделили. Единият беше монах, това разтърси католическата църква, която имаше много важна тежест в Страната на баските. Друг беше бивш синдикалист и бивш член на PCF, така че докосна тези хора. Още един беше много замесен в Байонска пеня и имаше приятели в други „исторически" пенси. Пощальон от Сен Жан дьо Луз бе замесен незабавно. На свой ред това засегна малко Всички. Девет осъдени по това дело са от Северна Баска, има 17 или 18 полицейски ареста, без да се броят всички хора, призовани за разпит, и единадесет души са поставени в следствения арест. Това показва измерението на случая.

Какви бяха вашите източници ?

Не се включих в книга със свидетелства, защото вместо това трябваше да разкажа контекста. По този начин разгледах периодичните вестници и много книги, както и някои академични статии.

Що се отнася до препоръките, все още има ли табута? ?

За някои хора няма табу, но това е чувствителна тема. Те не искаха да говорят за този период. Съществува и риск от правни последици, които трябва да бъдат взети под внимание.

Защо избрахте да не навлизате в фактите, от които се оплаквате? ?

Казвам много малко за това, защото фактите са известни. И накрая, частта от фактите, за която са обвинени и за която са осъдени, е най-известната от случая. И обратно, има цял куп събития, за които е трудно да се намери информация, касае мръсната война. Прекарах повече време там.