Джули Фьолкс илюстрация "Тиха нощ, весела нощ"
В тази книга с картинки няма нито една дума - освен заглавието на историята, името на автора и обичайните записи на издателя. И за етикет на бутилка и два етикета на фасадите на магазините в малкото, тихо градче, което лежи под дебело одеяло от синьо-бял сняг привечер. Високите улични лампи хвърлят топла светлина, която Джули Фьолк рисува като малки кометни опашки и повечето прозорци на апартаментите са осветени. Децата се возят на въртележка на пазарния площад, улиците са оживени. Независимо от това, първите шест снимки на Джули Фьолк предават - и това е половината, защото цялата история се състои само от дванадесет двустранни илюстрации - преди всичко спокойна.
Намираме се в далечния север, може да се каже също: на края на света. Високи планини, дългокосмести добитък. И този сняг. Предколедният период е тих. Бъдни вечер в малкото тихо градче е близо.
Нещо друго се приближава, вече можете да го видите на крайните вестници, които показват самотен зимен пейзаж с рядко покрити със сняг ели. През него минава писта за гуми и на първата двойна страница на действителната история елени и зайци гледат малък керван от превозни средства, който се приближава отдалеч през снега. Прекрасно е как Вьолк рисува еленовите рога до обезлистената корона на малко дърво с точния си молив, така че и двете да изглеждат еднакво. Единствено това, че тя оставя сенките да падат в различни посоки на картината, нарушава нещо. Но благодарение на по-дебелото нанасяне на молив и лекото, светлосиньо измиване, небето й е толкова прекрасно раздвижено, че може да се очаква светлина от много пролуки в облака. Това обаче няма да направи отклонение.
Добре дошли целувка с главата надолу
Идват четири коли, всяка с ремарке, прикрепено отзад, и три с напълно опакован багажник на покрива. На втората двойна страница те се възхищават от жена в покрайнините, на третата вече са на път към центъра. Хората могат да бъдат забелязани неясно във вагоните, а в последния ремарке - това малко слонче ли е? Но това не е спряно, въпреки че любопитството на жителите е голямо, те са изумени и размахани, керванът продължава. Докато тя пристига на шестата снимка в малка самотна хижа над града.
Там живее майка с малката си дъщеря и бащата е този, който се връща и поздравява бурното дете на седмата снимка. Но той не идва сам: цял цирк излиза с него, буквално, защото десетината новодошли веднага превръщат самотната къща в сцена за различните му трикове. И тъй като той виси с главата надолу от гирлянда, когато посреща жена си, още от осмата снимка знаете, че бащата е артистът в този цирк. Тъй като той е с цилиндър, директорът също.
Сърцето се затопля, а мозъкът е зает
На тази осма снимка Джулия Фьолк отваря малката хижа като къщичка за кукли, като елиминира предните стени и ни позволява да видим суматохата вътре. Това е топло жълто, с което тя отделя топлината в къщата от синия студ навън, а радостта от живота ескалира в следващите две снимки, когато се почиства дърво и се пуска музика и след това започва представление, но само малкото Момичето има очи; родителите й се радват на радостта на дъщерята.
„Тиха нощ, щастлива нощ“, така Джули Фьол нарече книжката си с картинки и всъщност нищо не е свещено за това коледно парти, има пиршества, пеене, смях и в крайна сметка всички са изтощени от огромния, също спящ кон, принадлежи на войската и има особено красива каравана у дома. Две зайчета от студеното също се промъкнаха.
Джули Фьолк успява чудесно да създаде настроения с цветове и форми, разказвайки коледна история само чрез движение вместо думи, което затопля сърцето и заема мозъка. На следващата сутрин слънцето изгрява зад града, ярко жълто, но от хижата пада повече светлина. Керванът вече се движи отново, но връщането вкъщи също беше сбогом, бащата вече не носи високата шапка. Щастлив, бихме искали да подозираме, защото Juli Völk дискретно оставя цвете да цъфти през снега. Това казва достатъчно. Само малкият слон в последния трейлър - какво ще кажете за него?
Джули Фьолк: "Тиха нощ, щастлива нощ". Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2017. 28 стр., Твърди корици, 16,95 евро. От 4 г.