Джордж Топирчану Джордж Кошбук, Циганите
Равнините спят на светлина.
Над техния спокоен мир
Слънцето залязва на запад.
В далечината се появява конвой.
Бавно растат по магистралата
И как става все по-силно
Прахът се вдига.
Идват циганите. Внезапно
Съпругите се издигат пред портите,
Селото се събужда сега -
Когато през тънкия воал на прах
Започнаха да се нареждат
Малки колички с капак
Бавно скърцане по пътя.
Момчета с мечки минават през вериги.
Кучета, събудете се от канавките,
Той лае, без да ги зашеметява
И сляпо се хвърля на групи, -
Но момчетата отзад,
С големи очи, черни кичури,
Той стъпва гордо и мълчаливо.
След това идва пъстрата тълпа
С цялото домакинство.
Развързани коне, без задръжки,
Нося закуски на гърба си
И те стоят до това,
И бродът е на кон
С харпуна на колана.
Децата скачат голи и викат,
Питам на портата на полентата,
Счупено маце в средата,
И циганите с уста
Засилвам бъркотията
Когато ти запълня вътъка
Познайте вашата снежна топка.
Идвам мързеливо от бедрото си
С хитър външен вид
И с гърдите й, изгорени от вятъра,
От мистериозния юг, къде
Слънцето прониква дълго време
Бронзови кръгли форми
Смутен от дрехите.
Той спря до нея
Разпръсната циганска мъгла, -
Очите му тичат след пилетата.
Сега държи здраво цигулката си
И как минава алеята,
Следвам го като гарван
Всички деца в квартала.
По-късно, на могила,
От устието на чувал
Обесен от пейката,
Без хленчене, срамежливо,
Излиза черен
Точно като портокал
Глава стреснат от резервоара.
Светът пред портите е претъпкан.
Дори жрицата
Той остави рамката си на леглото
И той пази стаята си на прага.
Отглеждайте хармалая по улиците
Когато лаята преминава бавно
До ръба на селото.
И те отидоха. На полето, по пътищата,
Бледи димни остриета
Той се издига в далечината.
Ясен залез се спуска;
Мислите, че изглежда като гигант
Цял град, държава
Изгаря отвъд зрението.