Джордж Кошбук Суламита
Отидох до орехите в овощните градини,
Да видим какво има в долината,
Отидох на живо по хълма
И аз си проправих път
В равнините от Дамаск -
Защо отидох?
На мястото, където пасат стадата?
Кълна ви се, девствени момичета,
Не се опитвайте да се събудите
Любов в гърдите със сила,
Защото тя самата ще дойде!
Познавате бебето
Сион? Кой е като нея?
Красива, каквато е, кой?
Ти си красива, любов моя,
Розата също не е като теб!
Уви, нека те видя отново, защото кипя
Хайде, скъпи гълъбче,
Скачайки нагоре по хълма като елен,
Възпроизвеждане на косене
През полевите лилии, но нека
Дай да ти видя бузите, скъпа,
Очарователният глас се чува;
Да треперя цял ден
Защото приличам на теб, моя роза,
С роибиите от количката
На фараона - казах си: Като нея
Никой не намира благодат!
О, колко хубаво знаеш да се усмихваш,
Приятна си като луната,
Вие сте като чистото слънце,
Ти си единствената ми!
Твоят съм аз, моят си ти!
Имам осемдесет дами.
Но те не са ми толкова скъпи като теб, не!
Виж, миличка, лятото идва,
По полетата телетата даряват цветя
И ябълки от граната
Родени сме, бебе, от зори
Ще отидем живи по селата.
Но стиснете ръката ми, хайде,
Бягане след теб!
Дайте на Баал-Хамон, на лозята
Целувки, ще се оправя?
Като пиеш много целувки,
Нашата смокиня ще ни засенчи,
Знаеш ли, твоите ласки
По-сладки са от виното?
Върнете се и вижте
В игра между девици!
Вие момичета в Йерусалим,
Кълна се в елени,
Не ме разсмивай, скъпа моя
Суламитът е черен,
Защото слънцето я погледна,
Но кой е като приятелка
На Соломон? Ти си красив,
Ти нежен гълъб,
Лилия в долината, така цъфтиш!
И вашата черна косачка
Като лилавото на Бога,
Как да изберем нишка,
И във верижка, направена от косата ви,
Ти, роб, хвана цар!
Ти си затворена градина, пролетта
Спрян като под пломби,
Вижте я, невероятни хора!
Между момичетата е слънчево!
Тя ми го сложи като печат
На раненото сърце;
С воал с бузи, обратно към душ.
Толкова е обичана,
Тя, най-скъпата от жените!
Думите му са като задължителни,
Като длан е нейният ръст
И тялото й като бюст
Слонова кост в сапфирено облекло
От гърдите до петата,
Ти, Суламито, се справяш със смирна
И планина тамян!
Струната на вашите зъби, често,
Като паша стадо
Безплодните овце, които излизат
Бански костюм!
Не е ли мраморна кула?
Красивата врата също?
И циците ти са като две мацки
Родени в елени близнаци!
Две лилии са устните и слоят
Бузата ти е пълна с цветя;
И аз не бутилирам освежен
Нито водите на езерото
Към Хешбон, като очите ти,
На вашето спокойно лице
Приличат на гълъби
На брега на гладка вода!
О, кажи ми къде стоиш в долината
И където носиш стадото?
Бягай, скъпа, бягай от мъжете си,
За мен дебне след теб,
Ще дойда по обяд
Типтил близо до хълмовете,
Къде ще бъдете -
Бих отишъл за теб
И в планините с пантери и в ямите
С лъвове и навсякъде!
О, нека да изпия поне две капки
Вино, защото гори като огън!
С очите си ме запали;
Когато устата ти се усмихва,
Вече дори не мога да дишам
И кръвта ми бърза!
Имате братята си в гнева им,
Сложиха те в лозето;
Злото с мисълта, на хората,
Те ни казаха в гняв:
- "Тя е с рокля до бедрата.
Какво иска момчето с него?
И двамата са млади, но са лисици!
Елате и вземете момичето! "
Защо така? Защото ме обичаше.
Охранители на портата
Бият те и те нараняват
Ако те оставиха мъртъв;
О, не излизай в Йерусалим,
Защото те счупиха дрехите ви!
Но какво ни интересува! Ние се обичаме
Дори земята да загине!
И през нощта отидох при теб,
Ти благородна булка,
На портата моят молитвен стих
Той поиска да бъде в къща.
И ти ми каза: „Съблякох се
И как да се облека отново! "
И тогава всички треперехте.
Яжте и пийте, другари,
Че в момента не съм с теб!
Вятърът ме духа през нощта
И, как съм пълен с дъжд през нощта,
Дрехите й капеха,
И моята росна коса е мокра -
Вие, страсти, ще спите?
Събуди се, южен вятър,
Ставай, копеле!
Изгарям в пламъци, изгарям напълно!
Бих прекосил хиляди морета,
Ако само знаех, че могат
Нека любовта ми се удави!
Бих продал скиптър и хора
И бих поставил съдбата си на карта,
Но аз познавам любовта си
По-силна от смъртта!
По дяволите, неговата ревност
Тя е толкова луда:
Защо не можете да го заключите
И любов под катинара?!
Изсмуквам отровата на любовта
И ми писна от любов,
Понеже ме спираш, бих искал да бягам.
С един поглед!
Ти бягаш от мен, бягаш, защото аз го правя
Не мога да избягам от теб!
О, дайте ми вино и трябва да пия,
Нека болката в мен!
Толкова много чар, откъдето го взехте?
Ти най-скъпо цвете,
Треперя, когато те видя и горко,
Когато не те виждам, боли!
О, когато Бог ще го направи
Пламъкът да изгасне
И лявата ми под главата ти
И правото да те прегърна?
Не би ми пукало, ако ме видя
Един свят; да ме видиш!
О, ако бяхте ми сестра,
Бих те целунал на улицата.
Беше здрач. и Соломон
Пейте на суламита.
Високият замък на Сион,
Красиво декорирани
Крепост, тя блестеше по здрач
С метални кули,
И те можеха да чуят потока
Потоците в долината.
Под гайките, под сводестата арка
От листа, стои поетът,
И скитащ вятър в парка
Дуетът прелистваше.
Всички в Израел спяха,
И през нощта тя дойде,
Но късно през нощта той
Пейте на суламита.