Двукраката революция или защо хората ходят изправени - Джалада Африка
Унгарски
Андреа Наги
Преди много пъти хората все още ходеха по четирите си крайника, както другите четирикраки същества. Човекът беше по-бърз от заек, леопард или носорог. Ръцете и краката приличаха повече на всяка друга част на тялото - те имаха подобни стави: раменете и бедрата, лактите и коленете, глезените и китките, ръцете и краката, завършващи с пет до пет пръста, всички върха на пръстите на ръцете и краката с нокти. Петте пръста и петте пръста на ръката бяха разположени по един и същи начин, от палеца и големия пръст до малкия пръст и най-малкия пръст. В онези дни палецът беше по-близо до останалите пръсти, точно като палеца на крака. Ръцете и краката се смятаха за братовчеди.
Помагаха си един на друг да отнесат тялото там, където то искаше: пазарът, магазина, нагоре по дърветата и планините, всички места, които се нуждаеха от движение. Те също така работиха добре заедно във водата, помагайки на тялото да плува, да плува или да се гмурка. Връзката им се характеризира с демокрация и равенство. Те биха могли да поискат помощ от други части на тялото, като заемат звук от устата, чуят от ухото, миришат от носа, дори виждат от очите.
Останалите части на тялото обаче им завиждаха за тази хармония и необезпокоявано сътрудничество. Те възмущаваха необходимостта да отпускат свои собствени специални способности на своите братовчеди. Те бяха заслепени от ревност, затова забравиха, че ръцете и краката им ще ги отведат там, където искат да отидат. Така те се заговориха срещу четирите крайника.
Език се зае да изпълни плана на Мозък. Той започна силно да търси относителната сила на Arm and Foot. Кой е по-силен? Попита той. Арм и Фут, които никога досега не се интересуваха от това, което другият може и не може, сега поискаха глас от Устата и двамата твърдяха, че той е по-важен за тялото. Скоро обсъдиха кой е по-грациозен: Арм се похвали с дългите, тънки пръсти на ръката си и се подигра на пръстите на краката, че са толкова къси и дебели. Пръстите на краката също не си тръгнаха и те отскочиха, подигравайки се с кльощавите пръсти, наричайки ги изгладнели роднини. Това продължи дни наред и вече им попречи да работят заедно ефективно. В крайна сметка обаче въпросът за силата се смяташе за най-важен и останалите части на тялото бяха помолени да решат помежду си.
Препоръчва се езиково състезание. Страхотна идея, всички се съгласиха. Но как се състезават? Някои предложиха борба - борба с ръце и крака помежду си. Други предлагаха фехтовка, жонглиране, състезания, шах или пулове, но всичко това беше отхвърлено, защото или щеше да е трудно за изпълнение, или би дало несправедливо предимство на единия или другия крайник. Езикът отново взе назаем идея от Мозък и предложи просто решение: крайниците се редуват, като си дават задачи. Arm and Foot се съгласиха.
Състезанието се проведе в гората, на поляна край реката. Всяка част от тялото беше напълно подготвена, така че никаква опасност да не изненада тялото сега, когато частите му бяха свързани от вътрешни раздори. Очите сканираха разстоянието, за да забележат и най-малкия признак на опасност; Ухото обърна внимание на най-малката нест; Носът му отвори ноздрите му, за да помирише всичко, което би убягнало от вниманието на бдителното Око и слушащото Ухо; Език беше готов да извика опасност или да изкрещи.
Вятърът разпространи новината за състезанието по четирите ъгъла на гората, водата и въздуха. Четириногите стигнаха там първо, много от най-големите донесоха зелени клони като знак, че са дошли в мир. Това беше цветна компания: леопард, гепард, лъв, носорог, хиена, слон, жираф, камила, дългорог добитък и късорог бивол, антилопа, газела, заек, бенка и плъх. Водните животни: хипопотамът, рибите, крокодилът с горните си тела лежаха на брега, а останалите почиваха в реката. Двуногите: щраусът, токачките и пауните от вълнение бият криле; другите птици цвърчаха по дърветата; щурецът изчурулика без почивка. Паякът, червеят, стоножката, многоножката пълзеха по земята или по дърветата. Хамелеонът крадешком се приближава предпазливо, без да бърза с това нещо, докато гущерът тича нагоре-надолу, като никога не остава на едно място. Маймуната, шимпанзето, горилата скачаха от клон на клон. Дори дърветата и храстите се клатушкаха тук-там, кланяха се, стояха изправени, след което започваха отначало.
Mouth откри конкурса с тази песен:
Правим това, за да бъдем щастливи
Правим това, за да бъдем щастливи
Правим това, за да сме щастливи
Защото всички го правим
Ние идваме от кръв.
Arm and Foot обещаха да получат резултата достойно: няма да има ярост, заплаха от бойкот, стачка или саботаж.
В крайна сметка зависи от краката и пръстите да предизвикат Кар. Ще бъде лесно, казаха те. Вземете цялото тяло от едната половина на кръга в другата. „Каква глупава задача“, помислиха му пръстите. Нямаше последен поглед. Той стоеше с главата надолу по тялото. Ръцете бяха на земята; Очи близо до земята, което силно ограничи зрителното му поле; Прахът влезе в носа му, затова той започна да киха; краката и пръстите се развяваха във въздуха: nyayo juu, публиката извика и започна весела песен.