Дървото на стихотворенията "от Абделатиф Лааби; L; Складова наличност

Тази седмица Hélène Massip ви кани да пишете от L’arbre à poèmes. Лична антология 1992-2012, от Abdellatif Laâbi (Gallimard, 2015). Изпращайте ни вашите текстове (един стандартен лист или максимум 1500 знака) до 28 март на следния адрес [email protected]!

Дървото на стихотворенията

Екстракт

В моята кабина
Бях се забавлявал да подреждам
моите идеи
да сортирам мечтите си
Ето няколко
че първоначално се поколебах да запазя:

Играйте рулетка с Достоевски

Да обичаш, без желанието да е там за каквото и да било

Събудете се един ден, говорейки на всички езици на света
Да има крила, а не да лети, точно като украшение

Вижте G. W. Bush, изправен пред международен трибунал на правосъдието

Освободете дърветата от тяхната неподвижност

Напишете първа книга

Придобийте капачка за невидимост

Направи се на сватбата на моята пра-правнучка или внук

Открийте източника на злото

Игра на цитра до съвършенство

Седейки сам в пустинята седем дни и седем нощи

Пийте, това, което се нарича пиене, без пушене

Ръкувайте се с Назим Хикмет

Риболов на стиховете на изчезнали народи (...)

Извадете куршумите, които са пробили тялото на Че Гевара, затворете раните му, погалете го по челото и му прошепнете с увереност: Станете и вървете !

Убеждаване на Сизиф, че е жертва на съдебна грешка

Направете думата кучешка кора (...)

Предложение

Това стихотворение, взето от колекцията Écris la vie, (La Difference, 2005), е включено в личната антология на Abdellatif Laâbi 199é-2012, L’arbre à poèmes (Gallimard, 2015).

Подреждането на вашите мечти, описването на тези, които пазите, е начин да направите своя автопортрет с пълна свобода: да преминете, в една и съща динамика, от фантазия до обвързване, от израз на желание за почит. Става въпрос да се надарите с магически сили, но без да забравяте суровостта на куршумите и отворените рани.

---