Дървената мафия в Румъния, тема на разследване, излъчено по френско-германския телевизионен канал Arte

alina.jpg

Под заглавието "Дървена мафия в Румъния" френско-германският телевизионен канал Arte излъчва от 21 септември до 19 декември документален филм, посветен на въпроса за незаконното обезлесяване в Румъния. Въпреки факта, че практиката е осъдителна, въпреки предупрежденията от Европейската комисия, Румъния продължава да изнася редки есенции по целия свят. Василе Дамян разговаря с Алина Теодореску, режисьор на този документален филм, който в по-дълга форма ще бъде излъчен по един от германските обществени канали през ноември. Как се е документирал, как е избрал събеседниците си, кои са те, какво трябва да се направи, за да се прекрати това клане в гората и за начало защо се е заинтересувал от тази тема?

Алина Теодореску: Като всеки гражданин, от години се занимавам с екологичния проблем, горския проблем, проблема с кислорода, екосистемния проблем. Чрез получената информация и всичко, което прочетох, започнах да се тревожа за ситуацията в Румъния. Исках да видя с очите си какво става там. Освен скандинавските страни, в Румъния има последните девствени и квазидевствени гори в Европа. Това е зеленият бял дроб на Европа. Отговорност на всеки е да се грижи за този бял дроб, в ситуация, в която горите на Западна Европа са унищожени с течение на времето. Създадени са монокултури, които сега са устойчиви на климатични промени, топлина и атаки от всякакви насекоми. Исках да видя какво се случва с тези девствени гори със защитени територии. Открих бедствие. Мислех, че е важно да говорим с хора, които се борят за опазване на околната среда.

Василе Дамян: Пътувахте много из страната за този филм. Били сте в Апусени, Клуж, Себеш, Молдова. Как организирате всичко? Как избрахте различните си събеседници? Как ги убедихте да говорят по този изключително деликатен въпрос?

А.т .: В Румъния няма много гласовити в тази област. Габриел Паун е един от първите, които започват това движение. Той има визия за екологична Румъния. Всъщност Румъния има огромен потенциал за екотуризъм. Може да е страна на бъдещето. Той има тази визия и се опитва да я постигне от 15-20 години. Гласовита е, присъства навсякъде. Той и неговата агенция, агент Грийн, всъщност се бият на място, но той работи и с много добри адвокати, които достигат нивото на европейската общност, които знаят как да разглеждат екологични дела. В един момент, когато видя, че това не е достатъчно, той се опита да създаде коалиция или коалиция с други неправителствени организации извън Румъния. Той е известен.

През последните години Тибериу Боутар от Молдова излезе с всякакви истории. В продължение на няколко години той наблюдава дървените камиони, които минават оттам, и всъщност 24 часа в денонощието наблюдава всичко, което е минало пред дома му. Много от тях нямат документи или не са имали документи или са имали фалшиви документи. Той е някъде на север, в Буковина, и реве като лъв в пустинята, без особена подкрепа. Четох за тях в произволна статия в немски вестник. Свързах се с тях и мислех, че е важно да ги посетя на място и да направя собствено впечатление от случващото се, да документирам малко тяхната борба, живота им, ежедневната им дейност.

Не виждайки друго решение, агент Грийн подава жалба до две други международни организации в Европейския съюз и Румъния нарушава горите и ако Румъния не докаже, че предприема реални действия, а не само от кошарата, ще получи в най-лошия случай солидна глоба от Европейския съд.

Бяхме свидетели и видяхме със собствените си очи как изглежда ежедневието на Габи Паун от агент Грийн и Тибериу Бошутар от Молдова, в какво напрежение живеят постоянно. По време на снимките с Габи бях пред композитора на Букова в Караш Северин, където Габи идентифицира камион, който докара дърва от защитена зона директно до Швайгхофер в Себеш и исках да говоря с президента. Той не само не отговори, но се появи кола, която с висока скорост се приближи към нас от противоположната посока и мина на няколко сантиметра от Сорин Драгой, режисьора на изображения, който тъкмо снимаше. Ако Габи не го беше дръпнал настрана в последната секунда, колата щеше да го удари силно. Човекът спря и започна да ни псува и заплашва по начин, който не мога да представя тук. А за Тибериу Бошутар разбрах, че междувременно той е атакуван и съден дори от висш служител от Министерството на околната среда.

Активистите са заплашвани и сплашвани, където е възможно, малцина могат да устоят. Снимах и с по-малко известна асоциация, Codrii Iaşilor, съставена от различни хора, които отчаяно се опитват да спасят единствената гора около Iaşi от дърводобив, Iaşi е изключително замърсен град, сред първите три в страната и има нужда от това гора (Румъния е в процес на нарушаване и замърсяване). И втората последователност разказва за борбата на гражданин от село в окръг Прахова, който е заобиколен от гора, собственост и стопанисвана от IKEA, със силни свлачища, които рискуват да засегнат цялото село, но също така създават масови конфликти в общността. местни. За съжаление, двете сцени не се състояха във филма, но борбата на тези хора за техните гори и общности е забележителна. Те трябва да получат много по-голяма подкрепа от населението, ако те все още бъдат игнорирани от властите.

V. D: Повечето, ако не и всички от тях, ясно сочат към i. Говоря за съществуването на тази дървена мафия, съставена от корумпирани чиновници, политици, лесовъди. Не се ли страхуваха? Не се страхувате за тяхната безопасност, за това, че са имали смелостта да говорят открито?

А.т .: Те знаят. Те са много наясно, че няма друг начин. Те са поели тази отговорност. От друга страна, знаем, че са били нападнати, заплашени със смърт, бити. Колите им са нападнати. Тези неща се случват в Румъния седмично, ако не и ежедневно. Направих този филм за Arte, френско-германския канал, европейски канал, за особено европейска публика, вярвайки, че румънците няма да се интересуват. Разбрах, че проблемът изобщо не е известен, че хората в Румъния всъщност не знаят какво се случва в собствената им страна. Малцина знаят какво се случва с горите, защото само на улицата има алиби дървета, а отзад има цели плешиви хълмове, където птица вече не може да седне. Не мога да разбера дали има дървена мафия, не съм прокурор, не съм детектив. Но това се случва от десетилетия в Румъния. Знае се. Чувствам се като в историята за новите дрехи на императора. Всички знаят какво става, всички знаят, че се краде дърва, но никой не прави нищо. Това никой не означава на ниво власт. Малкият човек може да излезе само на улицата. Той има малко работа.

Направихме упражнение. Проверих всеки камион, който видях в приложението Горски инспектор. При кратко пътуване попаднах на три камиона, които нямаха разрешителни и превозваха дърва. Веднага се обадих на 112. Следвах нормалната процедура. Говорих с полицията. Докладвах тези камиони. Беше ми потвърдено, че нямат мнение. Поисках да ми се обадят и да ме информират за случващото се след това. Никога не са ми се обаждали. Не са ми се обаждали от различни окръзи. По-късно изпратих имейла до съответната полиция с конкретния въпрос, какво се случи в случая с камиона с този номер. Никога не ми отговориха. Ако нещо подобно се случи с мен, като журналист, който просто търси и се опитва да разбере как работи системата, на обикновен гражданин, вие осъзнавате, че дори на това няма да се отговори. Бих казал, че това е системно престъпление.

Живея в Германия. Германците са много екологични. Те са много внимателни. Те имат много строги правила. Но в Румъния се нуждаем от много по-силно образование по отношение на околната среда. В един момент хората вече няма да имат въздух за дишане, ако не направят нещо, ако не са по-активни и изискват правата си на всички нива. Това е политически въпрос. Срещнахме се с хора от системата, които ни потвърдиха, че е политически проблем, че дърворезбите носят много пари, незаконно, директно в джобовете си. Изборните кампании се финансират. Проблемът е много сложен и много сложен. Мисля, че ние говорим за дървената мафия. Те са структури като октопод, структури, които трябва да бъдат много внимателни и много добре разбрани и изяснени.

V. D: Различните ви събеседници и представители на неправителствени организации, независимо дали са Superior Values или Agent Green, участват в редица дървообработващи компании, по-специално някои австрийски. Защо не чуем и представителите на тези компании във филма.

А.т .: Този филм е кратката версия на по-дълъг филм, който ще бъде излъчен по немската телевизия. В този филм ще дам възможност да говоря с представителя на Holzindustrie Schweighofer, сега HS Timber Grup и румънския министър на околната среда. Ще говоря и с член на Европейския парламент. В Kronospan не получих отговор от имейлите си. Не получихме отговор от IKEA след искането за дискусия. IKEA е най-големият собственик на частна гора в Румъния. Не знам дали хората знаят това. Те купуват директно от Schweighofer и Kronospan. Има цяла верига, която е засегната в цялата тази история. Форматът на филма, който направих, не ми позволи да дам думата на тези от чуждестранни компании или на властите. Фокусът беше върху активистите.

V. D: В края на филма дайте думата на човек, който предпочита да се крие, да остане анонимен. Тя е много песимистична. Той казва, че тази мафия не може да бъде спряна. Напротив, вие сте склонни да бъдете оптимисти. Имате големи надежди за предстоящите местни и законодателни избори. Разбрах добре?

А.т .: Това е риторичен въпрос в края на филма. Бих искал да се надявам. Преди всичко бих искал да се надявам на хората в Румъния и на хората в Европа. Но ще видим какво ще стане. Не знам дали политикът е измислен, за да вземе този проблем присърце в Румъния, в момента, честно казано. Това е моето мнение.

Вижте тук връзката за френската версия на Arte:

Вижте тук връзката за френската версия в YouTube:

Вижте тук връзката за немската версия в YouTube: