ДРЕВНА СЛАВЯНСКА КНИГА, Наука и живот
Дневникът е добавен в кошницата.
ДРЕВНА СЛАВЯНСКА КНИГА
Академик В. ЯНИН.
Редакторите на списание „Наука и живот“ се обърнаха към академик Валентин Лаврентьевич Янин, ръководител на Новгородската археологическа експедиция от 1960 г., с молба да разкажат за най-новата, наистина сензационна находка, направена през лятото на 2000 г. в най-древната част на града, разположен южно от Новгородския Кремъл.
Велики Новгород продължава да дава на археолозите съкровищата на своята древност. Аз - участник в отварянето на първите писма от брезова кора през 1951 г. - сега имах възможност да изживея още един най-добър час на националната археология, за втори път да преживея върховното щастие на немислимо пионерско откритие. Ще ви кажа по ред.
По този начин книгата има само четири страници, покрити с писменост. Първата плоча на дървения кодекс е по-добре запазена. Големи парчета текст върху други са се срутили и са стигнали до нас под формата на отломки от восъчни парчета с отделни букви или групи от букви. Но за щастие значителни фрагменти от втора, трета и четвърта страница са оцелели на техните места.
Признавам, че когато погледнах почти напълно запазения текст на първата страница, очите ми потъмняха. Струваше ми се, че от вълнение няма да мога да прочета нито една дума. Причините за такова силно вълнение са разбираеми и извиними. Находката е възстановена от надеждно датирани пластове от края на 10 - първата четвърт на 11 век. Преценете сами. Над него са останките от първата корона на голяма дървена къща, датирана по методите на дендрохронологията през 1036г. Дървеният код беше с 20 сантиметра по-дълбок. Приблизително изчисление на динамиката на натрупване на културния слой в рамките на разкопките на Троицки-12 е равно на един сантиметър годишно. Това означава, че вероятната дата на нашето откритие е приблизително второто десетилетие на 11 век. Междувременно най-старият известен ръкопис, написан на кирилица, датира от 1056-1057 година. Това е прочутото Евангелие, направено по заповед на кмета на Новгород Остромир. Всички останали най-древни кирилски ръкописи също датират от втората половина и края на XI век. Това означава, че ръкописът е бил положен на лабораторната маса половин век по-рано! Следователно тази находка е голямо събитие в историята не само на руската, но и на българската, и на сръбската, и на хърватската, и на македонската култури, тъй като в целия славянски свят няма по-ранен датиран ръкопис от Остромировото евангелие. Имаше какво да се ръкува и да потъмнее в очите!
Предположението за образователната цел на нашата находка беше блестящо потвърдено. Оказа се, че отстрани на църквата има слабо различими надраскани надписи, направени със същия почерк като текста на восък. Академик Андрей Анатолиевич Зализняк имаше възможност да ги прочете, който в продължение на много дни не изправяше гърба си, осветявайки дъските под различни ъгли, използвайки лупа и опъвайки очите си, доколкото е възможно. Ето някои от тези надписи: „Без реда на богослужението и часовете на всички, без погребението за душите“ (тоест „Не за църковните служби и не за четене над мъртвите“); „Без да отблъсква всички хора от себе си, без да отлъчва гладните за знание“ (тоест „За привличането на всички хора, за гладните за знание“). Последната фраза директно посочва образователната цел на кода. И по-нататък: „Това е книгата на Псалтир - мирна утеха за сираци и вдовици, неподвижно море за скитащи, неосъдено начинание чрез робство“.