Dream dance Слован Братислава 196869; ЗАВАРЕНИ МЪНИСТА
Слован Братислава се издигна, за да се превърне в един от най-добрите клубове в Чехословакия и се класира за международно състезание с изненадваща победа за купата срещу великата Дукла Прага. Четири години по-рано синьо-белите бяха за последно на старта в EC2 и бяха привлекли вниманието, когато стигнаха до четвъртфиналите, но тогава Селтик Глазгоу беше твърде голям размер за Слован, който през 60-те беше известен с износването на треньорите си от дузината. Ян Хуко беше вече десетият треньор през това десетилетие. И след като спечели националната купа, той също трябваше да отиде. Той беше последван от бившия селекционер Михал Вичан, който държеше отбраната на Слован заедно в продължение на 13 години по време на активната си кариера и сега пое непокътната сила от своя предшественик. Те включват вратари Александър Венцел ср. и Карол Йокъл не на последно място братята близнаци Януари и Йозеф Чапкович или стария войн Ян Поплухар. И с тези момчета Вичан искаше наистина да развихри международната сцена.
FK BOR
Клубът от миньорския град Бор, който има 30 000 жители, беше абсолютният изненадващ отбор на Югославия. Като втора дивизия отборът нахлу от треньора Радоица Радойчич до финала за купата, където трябваше да се състезава в бърлогата на лъва край Цървена звезда Белград. Там новоповишеният отбор издържа доста добре до почивката (0: 1), но след това се счупи срещу отбора на суперзвездата Драган Джаич с 0: 7. Тъй като обаче Цървена звезда беше и югославски шампион по същото време, Бор спечели изявата на международната футболна сцена, където до двама играчи могат да бъдат заменени за първи път от този сезон.
Югославяните не очакваха повече от външен шанс, но весело се втурнаха пред 8000 зрители на първия мач в Братислава. Стражът на словаците Александър Венсел трябваше да обезвреди няколко шанса за нахалния "Югос", преди неговите предни хора да влязат в играта. Главно заради наднорменото тегло, което Иван Хрдличка в полузащитата Слован взе играта под контрол. В крайна сметка, Хрдличка беше тази, която извърши предварителната работа Ovudovít Cvetlers реши напрежението на стадиона Tehelné pole - 1-0 (48 ’). "Това беше грижа за нашата мелница", каза пъргавият Jokl по-късно, след като допринесе с още две попадения за крайния резултат 3-0. Левоногият играч е роден с футбол, баща му също е страхотен играч и е наследил техническите си умения. Jokl се присъединява към Slovan през 1963 г. на 17-годишна възраст и се прочува като интелигентен дизайнер на игри. Когато се премества в Prievidza през 1975 г., той е завършил 238 мача в роклята на Слован (68 гола) и 27 за националния отбор (единадесет гола).
ФК ПОРТО
В първенството Слован се бори - както и в предишния сезон - дуел със Спартак Трнава, който тъкмо преминаваше през най-силната фаза в клубната си история. Тирнауерът, на около 40 километра североизточно от Братислава, също в словашката част на ЧСР, направи състезанието през 1967/68 г. и спечели за първи път националната титла. А Спартак също трябва да предизвика сензация в купата на националните шампиони и да се провали само с косъм в Аякс Амстердам на полуфиналите.
Европейското турне на Слован доведе до Порто във втория кръг. „Покривайте последователно и бягайте бързо“, посъветва бившата звезда на Бенфика Евсебио неговите сънародници. „Това е нещо, което чехословаците не обичат.“ Трябваше да бъде големият ден на Александър Венцел. Въпреки че трябваше да удари Еделджокер в 34-ата минута Кустодио Пинто приемете, но вратарят на Слован отново надмина себе си и унищожи много други възможности за ФК Порто. Негов противник Америко Лопес От друга страна, той имаше тиха вечер, но не очакваше нищо добро въпреки успеха на отбора си с 1: 0: „Това едва ли ще бъде достатъчно, за да оцелее в реванша без щети.“ Той беше прав.
Както беше обичайно дълго време на Изток, играта в Пресбург започна в ранния следобед. Така че не е чудно, че когато времето за стартиране беше 16:30 ч. В нормален работен ден, само 10 000 души намериха пътя си до полюса Tehelné. „Основното е, че се качваме“, член на борда на Слован не беше разстроен от слабото посещение. Лопес беше подложен на силен обстрел през първите 20 минути. Ян Чапкович завъртя по лявото крило и дръпна рязко, но вратарят на Порто се опита да изчисти в корнер. Чапкович не се предаде и след като Лопес няколко пъти предотврати дефицита, отбеляза 1-0 за домакините след 22 минути. С този резултат той влезе в съблекалнята, но не след дълго Порто се срина след смяната под натиска на словаците. Йокл вкара 2-0 (48 ’), шест минути преди края Йозеф Чапкович взе окончателното решение. Йокъл отново постави финалните щрихи, когато от дузпа удари 4: 0 (88 ’). Атакуващият футбол, разпространяван от треньора Вичан, даде първите си плодове: Слован стигна до четвъртфиналите.
AC ТУРИН
Поплухар, който вече беше завършил кариерата си в националния отбор, загърби родния си клуб по време на зимната пауза. Той беше преминал възрастовата граница, която позволяваше на чехословашките играчи да се преместят в чужбина и беше нает отново във Франция в Олимпик Лион в неговите стари времена.
Пазителят Венцел беше готов. Той обеща да не допусне повече от един гол и капитан Александър Хорват добави пълноценен: „Ако случаят е такъв, ще стигнем до полуфиналите. Италианците са известни с това, че не отбелязват голове далеч от дома си. “AC Торино дори загуби с 1: 0 от Партизан Тирана в първия кръг, спечели с 3: 1 у дома и след това се радваше на бай А срещу задната линия на Слован италианците сега стиснаха зъби. Комбин стреля от всички позиции, но пропусна целта си или се провали във Венцел. Произхождащ от Румъния, вратарят е ходил на училище в Šaľa, Словакия и е започнал кариерата си между стълбовете на няколко километра по-на запад, в Diakovce. Когато най-накрая се приземи при Слован Братислава, легендарният все още беше там Вилиам Шройф - един от най-добрите вратари за времето си - във вратата.
За реванша на стадиона Tehelné pole един напълно обърнат отвътре отбор от Торино се обяви, но съобщенията трябваше да останат. Дори нещастното момче Виери беше отново във вратата пред 25 000 зрители, но трябваше да мине контузен само след три минути - това дойде за него Франко Сатоло. Австрийският рефер Шилер бързо се оказа най-слабият човек на терена и позволи на много тежки действия на италианците да избягат, които сега придобиха ново самочувствие. Но нищо не се получи от състезанието, за да навакса. Когато Хорват взе сърце от дистанция в 26-ата минута, топката се заби в мрежата - 1-0. Засили се, когато Hrdlička отправи сериозен фаул от Наталино Фосати отвръщат и са изпратени (35 ’). "Сега ще ги вземем", обещава Комбин на журналист за всекидневника "La Stampa" на почивката, но десет играчи на "Слован" защитават преднината с човек и мишка. Когато Йокъл трябваше да напусне терена ранен десет минути след рестарта, дойде Ян Хлавенка - и веднага вкара за 2-0 (62 '). Връзката се осъществи Алберто Карели падна твърде късно (89 ’), за да изведе Слован в сериозна опасност.
DUNFERMLINE ATHLETIC
През 17 век Пресбург е коронационният град на Хабсбург Унгария. Сега тук, в подножието на Карпатските планини, те приветстваха нови крале - единадесет на брой. Включително братята Ян и Йозеф Чапкович, двойка близнаци, които не могат да бъдат по-различни във футболно отношение. И двамата дойдоха в Слован в ранна възраст от местния съперник Cervená hviezda (Цървена звезда), по-късно Интер Братислава. Но докато Ян се развиваше като силен атакуващ играч с гол инстинкт, брат Йозеф премина към защитата. И въпреки че Ян дебютира в националния отбор на 20-годишна възраст на 25 септември 1968 г., отне Йозеф точно шест години по-дълго и започна кариерата си в отбора на ČSSR точно когато тази на брат му приключи. Може би най-великата му игра е изиграна от Йозеф Чапкович на полуфиналите на европейското първенство през 1976 г., когато спечели грандиозната победа с 3: 1 срещу Холандия Йохан Кройф доведен до отчаяние. А също и при по-късната финална победа срещу Федерална република Германия, той беше на терена 120 минути.
Защитник Ян Злоча, който сформира втората братска двойка словаци с Чудовит, беше убеден: "Вкъщи трябва да го опаковаме, все пак Торино беше по-силен!" Елате Tehelné pole. Вичан се беше съгласил със своите протежета: „Не забравяйте, че на финала никога не е имало отбор на ЧСР, шансът е огромен.“ Каква възможност беше - точно навреме за 50-годишнината на клуба - да покажем столицата Прага! И на финала испанският топ клуб CF Барселона, който вече беше резервирал хотелските стаи в Базел четири дни по-рано след победа с 4: 1 срещу 1. FC Cologne, чакаше.
Междувременно Слован отново беше загубил дуела във вътрешния шампионат срещу Спартак Трнава и отново „само“ вицешампионската титла остана за Пресбургерс. Но националният треньор на Чехословакия Йозеф Марко все още беше пълен с похвали за синьо-белите: „Слован в момента е най-силният отбор у нас. Порасна неимоверно чрез игрите на Европейската купа. “И сега Слован имаше уникалната възможност да бъде първият клуб зад Желязната завеса, който спечели Европейска купа.
CF BARCELONA
Мека пролетна вечер на 21 май 1969 г. покани посетителите на характерния стадион „Сейнт Якоб“, разположен директно на железопътния насип, където машинистите понякога обичаха да минават малко по-бавно от предписаното. Базел обаче се оказа неблагодарен домакин. Дойдоха само 20 000 зрители, повечето от тях, разбира се, испанци и словаци. Местната преса не подкрепи адекватно това голямо събитие.
Барселона опита, но каталунската буря не се оказа точно показател в шампионата. Хосе Фусте, който беше налял Кьолн четири пъти (един гол при 2-2 в първия мач, три при 4-1 на Камп Ноу), се хвана. От себе си Хосеп Франч След сблъсък реброто се счупи и трябваше да бъде заменено (11 '), защитата на каталунците беше допълнително отслабена. Но от всички неща новият човек, Хесус Мария Переда, предизвика раздвижване и разкъса задния отбор на Словакия. Пет години по-рано той бе застрелял страната си с 1: 0 на финала на европейското първенство - също в дуел изток-запад. В крайна сметка испанците победиха СССР с 2: 1 след продължения. Оливела и Фюсте също бяха в тази селекция.
„Пазете се от първата четвърт час“, Вичан закле хората си за фазата след рестарта. „Те ще искат да ни нападнат. Това е единственият начин, по който те могат да наваксат. ”Първоначално смяната на парагвайския нападател предизвика объркване Хорхе Мендонса, което не беше съобщено на съдията, след което играта трябваше да бъде прекъсната за кратко. Но тогава Барса отново настъпи газта. Рексач, десният колонтитул на левия фланг, ритна ъглов удар, който ставаше все по-дълъг и по-дълъг. Междувременно мачтите на прожектора бяха включени и по-късно Венцел заяви: „Не можах да видя топката, защото гледах право в светлината на ярките фарове.“ Изведнъж топката се изви в мрежата. Рексач, който по-късно трябваше да поеме поста треньор в Барса четири пъти (1987/88, 90/91, 95/96 и 2001/02), бе съкратен до 3: 2 (51 '). Общата офанзива се изплати, но докато впоследствие Забалца хранеше нападателите си напразно, Слован остана опасен в контраатаката.
Развива се вълнуваща игра, в която се качва нагоре и надолу. Междувременно хората в Лозана потриха ръце, защото градът на Женевското езеро беше избран за място за евентуално повторение. Но не трябва да се стига до това, защото Залдуа успя да стреля над вратата отблизо (70 ’). Вместо да развесели 3: 3, стрелецът на 1: 1 се хвърли на земята и удари тревата с юмруци. Времето течеше. Оливела се осмели напред в заключителните етапи и опита твърд директен удар, но Венсел беше на поста - това беше последното му спасяване от играта! 16-те нервни полицейски кучета, които полицията в Базел разположи на ръба на терена, за да предотврати нахлуване на терена, сега бяха пренебрегнати и деградирани до щат като президент на Швейцария УЕФА Густав Видеркер Александър Хорват връчи трофея.
Каква ирония: в края на сезон, започнал с кървавата инвазия на войските на Варшавския договор в Прага и оттеглянето на някои клубове от Източния блок, това беше екип от Чехословакия, от всички хора, които вдигнаха Купата на носителите на европейска купа. Поне футболът беше хвърлил малко светлина върху тъмната страна на политиката. Героите на Базел бяха надлежно отбелязани в Пресбург. Cvetler напусна клуба на запад и завърши кариерата си в Standard Liège. Но загубата на нападателя не отслаби Слован. Вдъхновен от този успех, клубът трябва да спечели и националното първенство през следващия сезон след 15-годишен постен период и няколко години по-късно да осигури по-голямата част от отбора на европейските шампиони на Чехословакия. Но 21 май 1969 г. беше абсолютният връх в историята на клуба. Никога преди и никога след това клуб от бившата ЧСР не е участвал във финал за Европейска купа.
ПОБЕДИТЕЛИ НА ЕВРОПЕЙСКА КУПА 1968/69
Слован Братислава - ФК Бор 3-0, 0-2
ФК Порто - Слован Братислава 1-0, 0-4
AC Торино - Слован Братислава 0: 1, 1: 2
Дънфермлайн Атлетик - Слован Братислава 1: 1, 0: 1
Слован Братислава - CF Барселона 3: 2 (3: 1)Слован: Vencel - Fillo, Hrivnák, J. Zlocha, Horváth - Hrdlička, Jozef Čapkovič - Cvetler, Móder (67 ’Hatar), Jokl, Ján Čapkovič. - Треньор: Вичан.
Барселона: Садурни - Франч (13 ’Переда), Оливела, Еладио - Рифе, Забалца - Пелисер, Кастро (46’ Мендонса), Залдуа, Фусте, Рексач. - Треньор: Артигас.
Порти: 1: 0 Cvetler (1 ’), 1: 1 Zaldúa (19’), 2: 1 Hrivnák (29 ’), 3: 1 Ян Чапкович (41’), 3: 2 Rexach (50 ’). - SR: ван Равенс (Холандия). - Зрител: 19 478.
Базел, "Стадион" Сейнт Якоб ", 21 май 1969 г.