Добре известни изрази, които идват от древния свят Rador Press Agency

Много пословици и изрази, използвани днес на повечето езици, са на 2000 или дори 3000 години. Те идват от Гърция и Древен Рим, цивилизации, които доминират и влияят върху цели култури. Друга поредица от изрази водят началото си от Библията или басните, чийто морал е пословичен.

Лисицата, която не достига гроздето, казва, че е кисело

Използваме този израз, когато искаме да кажем, че някой презира определено нещо по простата причина, че не може да го има. Произхожда от приписвана древна басня на гръцкия писател Езоп. Много от неговите истории имаха човешки характери с човешки качества. Гладна лисица се опитва няколко пъти, без успех, да достигне до грозде зряло и сочно грозде. За да се утеши, той казва: "Сигурен съм, че са кисели.".

Да помажеш някого

Използва се, когато искаме да кажем, че ласкаем някого прекомерно, за да получим услуга. Всички доказателства сочат, че произхожда от древна Индия, когато хората хвърляли сфери с масло от гхи (грита) в статуи на божества от които те искаха определени услуги. В Тибет има още по-стар обичай: за да посрещнат новата година, хората са издълбали статуетки в масло, за да донесат щастие и мир.

Дните ви са преброени

Книгата на старозаветния пророк Даниил изглежда лежи в основата на този израз, който означава неизбежно нещастие, нещастие, което трябва да се случи. В глава 5, цар Валтасар Вавилон той прави пищен пир в двора си, където се пие вино от чаши, взети от Светия храм в Йерусалим. Изведнъж се появява ръка, която изписва тези думи на една от стените: Mene, Mene, Tekel, Upharsin. Уплашен, царят призовава пророк Даниил, за да разгадае значението им. Ad literam думите означават „да се брои“, „да се претегля“ и „да се разделя“, а пророкът казва на царя, че Бог е претеглил делата му, осъдил го и сега дните му са преброени. За наказание царството му ще бъде взето и разделено. Същата нощ царят е убит и земите му са нападнати от нашественици.

Между Сцила и Карибда

Изразът се използва, когато някой е в бъркотия и е в голяма опасност. В гръцката митология Одисей отплава към дома след Троянската война Месинският проток, между Италия и Сицилия, която била охранявана на всеки бряг от морско чудовище. Сцила беше олицетворение на огромна скала, представена от чудовище с шест глави и три реда зъби, което поглъщаше всичко по пътя си. Карибда беше огромен водовъртеж близо до другия бряг, който поглъщаше корабите, които се приближаваха твърде близо. Така че, за да избегнете едно от чудовищата, трябваше да се доближите до другото. Одисей трябваше да избере най-малкото зло, за да се прибере у дома. Той избра да се приближи до Сцила, тъй като губеше само част от екипажа, докато Карибда щеше да накара целия кораб да изчезне.

Всички пътища водят към Рим

В древния свят това беше вярно. Римляните построили 80 000 километра пътища, простиращи се от Великобритания, Испания и Северна Африка до Дунав, след това до Тибър и Ефрат. Първият важен път, Via Appia, е построен през 312 г. пр. Н. Е. Император Цезар Август издигнал паметник, наречен Milliarium Aureum (Златна кула) във форума в центъра на Рим, по отношение на който е изчислено всяко разстояние от тази пътна мрежа. В днешно време изразът се използва, за да се предположи, че има няколко решения на един и същ проблем.

---