Dobby-Waffle, английски руски, текстилна индустрия
руски превод: плат за карета с вафлена тъкан
Обяснение:
Вафла - плат за тъкане на вафли Lingvo
тъкачен стан dobby - стан Lingvo карета
Например, някои тъкачни машини имат специални системи за контрол на повдигането на основата (карета, жакарди и др.), За да контролират голям брой групи основи или дори отделни нишки на основата.
http://customs.ctm.ru/getdoc.php?name=8446
тъкани от букле, жакардов плюш, жакардов и велурен велур, автомобилен туид, купчини мебели
Обяснение:
Моето предположение
Преди няколко години така нареченото „вафлено“ тъкане беше много популярно. Тези тъкани създават дебела въздушна междина и се нагряват добре с минимално тегло, но поради малката площ на контакт между кожата и влакната, те не отвеждат добре влагата. Съвременните тъкани имат много по-слабо изразено обемно тъкане („вафла“ или „надлъжно ребро“) или дори напълно гладки.