Дългата сирийска нощ - три решетки за четене Institut Montaigne

От Мишел Дуклос Специален съветник - Геополитика, бивш посланик

През осемте години на мъчителния сирийски конфликт често съм си мислил за Маарат ал Нуман. По време на престоя си в Дамаск (2006-2009), посетих този малък град няколко пъти по пътя от Алепо до Хама, бивша крепост на кръстоносците, в провинция Идлиб; първото ми посещение беше в прекрасния музей на древните мозайки, който се помещава в караван-сарая на Копринения път от 16-ти век. Не си представяйте нищо блестящо: сгради малко обезвредени, рустикална музеография, но забележителни мозайки и много чар на това място малко извън времето, сега отделно от всичко това. Френският посланик беше видна фигура в дълбока Сирия във време, което изглежда толкова далечно. Предложиха ми чай; Опознах съседите; Върнах се след това, за да пия чай с приятели на съседите и т.н.

дългата

Всъщност бях поразена от очевидната пасивност на много безделни млади хора, които очевидно без работа, се мотаеха по улиците или пушеха наргилета. Това беше за мен една от изненадите на сирийското въстание: същите тези млади хора от 2011 г. демонстрираха срещу режима; те взеха оръжие; те също се биеха срещу Ал-Кайда (а някои от тях в нейните редици? не е невъзможно. За разлика от случилото се с Даеш, Ал-Кайда и нейните наследници привлечеха сирийски бунтовници); те, струва ми се, намериха в бунта причина да живеят и да умрат. Тези жители, които бях познавал тихи, дори покорни, също бяха в състояние да съставят функционален съвет на местното управление. Уви, няколко пъти тежко бомбардиран, Маарат ал Нуман през последните години често сменяше ръцете си между Свободната сирийска армия и режима, след това между различни групи джихадистки бойци.

Широко пренебрегван на Запад, Маарат ал Нуман е едно от онези градове и села в провинция Идлиб, които буквално изгониха бойци от Хаят Тахир ал Чам (прикрепен към Ал Кайда) миналата година. Гражданското общество процъфтява там, докато САЩ и техните съюзници предоставят хуманитарна помощ (до миналата есен). През последните дни градът беше обект на интензивни бомбардировки от режима и руските военновъздушни сили в офанзивата, която Дамаск и Москва току-що предприеха срещу провинция Идлиб, въпреки споразумението за прекратяване на огъня, сключено между г-н Путин и г-н Ердоган преди няколко месеца.

Защо дългата сирийска нощ ?

Защо написахте Дългата сирийска нощ? В тази книга не говоря за Маарат ал Нуман. Разбрах, че писането на есе подрежда това, което може да имате да кажете. Надявам се обаче, че съм предоставил на читателя ключовете за по-добро разбиране на случващото се в Сирия, Идлиб или другаде. Дългата сирийска нощ не е книга със спомени, но аз апелирах (избирателно, бъдете сигурни!) Към моите спомени като дипломат: тази книга съдържа разказ за опита за възобновяване на диалога с Дамаск, предприет от г-н Саркози през 2007 г., както го преживях там; този опит, спомняме си, доведе до присъствието на Башар Асад на Шанз-Елизе на 14 юли 2008 г.

Надявам се обаче, че съм предоставил на читателя ключовете за по-добро разбиране на случващото се в Сирия, Идлиб или другаде.

Опитвам се също да възстановя изворите на сирийския режим, чиито мистерии посещавам в продължение на три години; Рисувам портрет на президента Асад, такъв, какъвто го познавах, опитвайки се да разбера как този предполагаемо "модерен" авторитарен се превърна в напълно поета масова престъпност. Не съм написал научна книга: Аз продължавам, както правят дипломатите, като натрупвам индикации, „видяни неща“, разговори с актьорите от местната сцена (за предпочитане след като са излезли зад кулисите!) И това, без да твърдя, че е изчерпателно или теоретизирам.