Дипломатически скандал между Киев и Букурещ
Автор: Petre Țache/Дата на публикуване: 23-01-2020 18:01
Украинският президент Владимир Зеленски направи противоречиво изявление, твърдейки, че Северна Буковина е била окупирана от румънци през 1919 г.
Министерството на външните работи поиска от посланика на Украйна в Букурещ да представи разяснения относно изявленията на президента Владимир Зеленски относно окупацията от румънци в Северна Буковина. "Румънската страна поиска разяснения относно препратките към Румъния, които се появиха в неотдавнашната публична реч на президента на Украйна, като изрази изненада за тях и подчерта необходимостта от правилно разбиране на историята", се казва в прессъобщението на МВнР.
Пояснения бяха поискани по време на среща в централата на МВнР между държавния секретар Дан Некулаеску и посланика на Украйна в Букурещ. По този повод това се показва и в комюникето, Некулаеску изрази загрижеността на Румъния относно ефектите, които приемането от Украйна на 16 януари 2020 г. на новия Закон за средното образование може да има върху правото на образование на майчин език на членове на румънското малцинство.
Реакцията на МВнР идва след като украинският президент Владимир Зеленски направи противоречиво изявление в сряда в съобщение по повод Деня на единството на Украйна, в което се твърди, че Северна Буковина е била окупирана от румънци през 1919 г. Всъщност Северна Буковина никога не е била партия. от Украйна до 1991 г., след разпадането на Съветския съюз.
Зеленски отдава почит на лидерите на самопровъзгласилите се украински държави на Украинската народна република и Народна република Западна Украйна, които на 22 януари 1919 г. подписват Закона за Злуки, споразумение, създадено за създаване на единна украинска държава.
Според Закона за Злуки „територията на Украйна, разделена от векове, която включва Галисия, Буковина, Карпатска Рутения и Украйна от Днепър, сега ще стане обединена и велика Украйна. Мечтите, за които се бориха и умряха най-добрите синове на Украйна, се сбъднаха. ".
На 21 януари 1999 г. президентът на Украйна Леонид Кучма подписва указ за честване на "Деня на единството на Украйна" всяка година на 22 януари.
„Във всички краища на Украйна това споразумение беше прието с ентусиазъм и вдъхновение: по това време имаше шанс да се изгради обединена и независима държава. За съжаление този шанс беше пропуснат. Амбициите на политиците им попречиха да постигнат истинско държавно единство. Единството не говори, а на дело. Скоро лидерите на Украинската народна република напуснаха Киев под болшевишки натиск и по-голямата част от Галисия беше окупирана от полски войски. Северна Буковина е била окупирана от румънци, и Чехословакия превзе Закарпатието ", каза Володомир Зеленски в съобщение, изпратено до Деня на единството на Украйна в сряда, публикувано на украинския уебсайт за прогнози.
Буковина е била част от Княжество Молдова до 1775 г., когато с Договора от Кучук-Кайнарги, подписан в края на Руско-турската война от 1768-1774 г., Буковина е отстъпена на Хабсбургската империя.
В края на Първата световна война, през ноември 1918 г., в контекста на разпадането на Австро-Унгарската империя, Буковина се присъединява към Румъния, международно призната инициатива чрез Мирния договор с Австрия, сключена в Сен Жермен ан Ле, на 10 септември 1919 г.
През лятото на 1940 г. обаче, след пакта Рибентроп-Молотов, Северна Буковина, заедно с Бесарабия и Херта лейтенант. Северна Буковина стана част от Украйна, която стана независима.
Посланикът на Украйна в Букурещ Александър Банков заяви в публикация във Фейсбук, че става дума за грешка в превода на чиновници от Киев: „Разбираемо е, че малко хора в Румъния са видели изявлението на украинския президент в оригинал, тоест на езика Украински, но взе английския превод, където оригиналната фраза „Северна Буковину зайняли румуни“ - „Северна Буковина беше взета от румънци“ - беше преведена като „Северна Буковина беше окупирана от румънци“. Разбира се, това е официалният превод, но все пак е само превод и не променя оригиналния текст. Тези, които искат, могат лесно да проверят оригиналното видео ".
Нашите препоръки
Засега сред жертвите на катастрофата поради късо съединение е бившата слава на ...