Димитри Болинтинеану При лампата ми

Вие се консумирате, о, лампа! давайки светлинни лъчи.
В работата си като теб се консумирам,
Искам да родя тази красива страна
Какви злини подлежат.
Имаме една и съща цел, една и съща мисия,
Но откакто ми служихте, вие ръждясахте лампа,
И откакто обслужвам страната, уви! трябва да кажеш?
Отслабнах със сърцето си!
И не съм произвел нищо! Сега както преди
Доведените му деца в лагерите се разделят.
Сега, както и преди, тя е на колене
Под чуждото иго!
Той дори не усеща болката в сърцето си,
Той не се срамува от унижението си,
Не се чувства по-добре в гроб да загине
След това да напусне!
Знаеш ли, о, скъпа лампа! онези горчиви нощи,
Преминал след това, за да разбере нейните песни,
Чрез което да ги запали, в нейната велика душа,
Красиво засмукване!
Но вятърът от нея носеше тези песни;
Тя не ги послуша.
По същия начин въздишката му дъвчеше ветровете
И сълзата й с кръв в реките падна!
Песента на свободата сега се дави
Чрез вика на онези, които го наричат ​​изгаряне,
Да ги докара до властта и да ги стане веднага
Тирани от своя страна!
И слаби и увеличителни души,
Гласът му страсти, аз тичам по-бързо,
Тирани и роби в нощта на смъртта скитащи,
Аз вървя по същия път.
Запалете още лампа ода, песен,
И ако все пак не успеем,
След това, доказвайки, че няма спасение,
Сам ще те смачкам.

---