Депортиран и разменен в Бухенвалд - Освобождение

Бухенвалд през 2009 г. (снимка на AFP)

депортиран

„Сивата зона“ на антифашистката съпротива, изследвана от Соня Комб

Името му е Стефан Цвайг, съименник на известния писател. Полско еврейско дете, той беше на три години и половина единственото дете, депортирано в Бухенвалд. За първи път той е скрит в трудов лагер в Полша от баща си, който е успял да го отведе все още тайно в този скандален концлагер, където е приет от вътрешната съпротива, хегемонизирана от комунистите.

След години те успяха да изтръгнат от общите права основните властови позиции във вътрешната администрация, „възродителя“ (диспансера) като канцелариите, които решават задачите и конвоите, където се разиграва животът или смъртта на депортирания. . „Ако дотогава бях успял да го защитя, това беше символ на съпротива срещу Хитлер и в техните очи той заслужаваше да бъде спасен“, обяснява бащата Захариас Цвайг в мемоарите си. Определено за конвой, който се отправя към Аушвиц, момчето, благодарение на подземната организация, е заменено от друга.

Възприятията са се променили след следвоенния период. Епохата на героите е успяла тази на жертвите. Това, което беше акт на антифашистка съпротива, сега се разглежда в Германия като позор, особено след като този, който умря на мястото на Стефан, беше 16-годишният циган Вили Блум. В новия мемориал на лагера край Ваймар и построен след падането на Стената, името му е оградено от думата „Opfertausch“ („размяна на жертви“), сякаш той е отговорен за това. Медиите полудяха. Стефан Цвайг дори започна дело в Берлин през 2012 г. срещу лицето, което отговаря за мемориала, за да премахне скандалния епитет от името му.

Пози. Тази емблематична история служи като нишка за Sonia Combe за проучване, което разстройва много получени идеи и манихейски пози. „Въпреки че прибягването до обмен пресича литературата за паметта и много свидетелства се позовават на него, това средство за оцеляване съответства на безизходица в историографията на лагерите“, припомня историкът, автор по-специално на важна книга за Щази (Une société sous nadzorillance, Albin Michel, 1999) и напоследък завладяващо проучване за използването на архивите (От изток на запад, обратно към архива, Publications de la Sorbonne, 2013) Ойген Когон от държавната СС, Дейвид Русе в Дните на нашата смърт, романистът Хорхе Семпрун в смъртта, която е необходима, или Стефан Хесел в спомените си, всички бивши депортирани от Бухенвалд, говориха широко за това.