Д’Артанян и три Луи - Пари - Комерсант
Почти всички, които за първи път четат „Тримата мускетари“ от Александър Дюма, са объркани от френската парична система от епохата, описана в книгата - всички тези Луи, ливри, пистолети, франкове, екю, които са в странни отношения помежду си. И много място е отделено на парите и цените в книгата. "Пари" се опита да разбере това, което самият Дюма не можа да разбере.
Всъщност за какви ливри те говорят героите на „Тримата мускетари“ на почти всяка страница? И какви са тези ECU-та и пистолети, които звънят там на всяка крачка?
Помислете за класически пример за мускетарска аритметика:
"- Нека сега изчислим колко имаме общо. Портос?
- Ти, д’Артанян?
- Колко струва всичко? - попита Атос.
- Четиристотин седемдесет и пет ливра! - каза д'Артанян, който вярваше като Архимед ".
Започваме да разбираме. 35 пистолета и 30 екю добавят до 475 ливра. Логично е да се приеме, че ливрът е най-малката от тези парични единици. Литературата по нумизматика потвърждава това. Златна монета, наречена Tours Livre (сечена в град Тур), се превръща в основната разплащателна единица във Франция през 13 век. Паричните сетълменти във Франция се извършват в Tours livres до 1795 г., след което страната преминава към франкове и десетичния принцип на паричната сметка. В ерата на мускетарите (романът се развива през 1625-1628 г.) ливрът е равен на 20 соли (в обикновен език - sous), а sous - 12 отричания. По този начин ливърът съдържа 240 дение.
Мускетарите на Дюма не просят и не се карат. Те не се интересуват от дреболии. Думата „отричане“ се среща само веднъж в романа. Произнася се от мадам Бонасийо. Тя казва на д'Артанян, че не се страхува да срещне крадци по пътя към дома, защото няма "нито едно отричане".
И последното нещо, което е полезно да знаете за ливъра. Златна монета в деноминация на един ливър от Тур (с мускетарите теглото му беше 0,862 грама чисто злато) беше украсена с латинския надпис Johannes Dei Gratia Francorum Rex - „Йоан, по Божия милост, крал на франките“. Следователно монетата се нарича не само ливре, но и франк.
Монети на съседи и монети на бъдещето
През 1640 г. френският крал Луи XIII, същият, чиито мускетари са Атон, Портос, Арамис и д’Артанян, заповядва да сече нова монета - Луи (в буквален превод „златен Луи“). Монетите са издадени в пет номинала - 8, 4, 2, 1 и половина Луи. По същото време започват да се секат „сребърни Луис“ - Луи д’Арджиан, те също са екю (думата „екю“ се превежда като „щит“, на монетата е изобразен щит с кралски лилии). В допълнение към цялото екю имаше сребърни монети от половин, четвърт и една осма екю.
Монетата от един Луи е с точно същото тегло като испанския златен дублон (две ескудо). Във Франция дубльоните са били разговорно наричани пистолети. Тоест, Луи и пистолетите в Дюма трябва да означават едно и също нещо (в популярната историческа литература често се среща погрешното твърдение, че Луи е бил равен на два пистолета). Понякога Луи са били разговорно наричани просто "Луи".
Известно време по-късно скоростта на новите монети се стабилизира спрямо старите. Луидор започна да се равнява на десет ливри от Тур или три екю. В същото време е извършена 28-процентова девалвация - ливрът е поевтинял до 0,619 g злато (теглото на монетата е 6,75 g).
Нека се опитаме още веднъж да разрешим проблема, с който д’Артанян се справи успешно. Добавяме 35 пистолета по 10 ливра всеки с 30 екю (по три ливра всеки) и получаваме 440 ливра. Мускетарят има 475. Къде е грешката?
Може би д’Артанян е сбъркал и той е наречен Архимед по ирония на съдбата. Може би изобщо няма грешка. Ако преброим, че пистолетът не е десет ливра, а 11. Например, това е точно курсът на испанската монета спрямо френската в момента.
Но основната грешка допусна Александър Дюма. Романът завършва през 1628 г., когато приключи обсадата на Ла Рошел. И мускетарите калкулират в пари, които ще се появят само 12 години по-късно. Къде е Архимед!
Обаче в самото начало на романа на д’Артанян в имението на Дьо Тревил му се струва, че „той е транспортиран в прословутата земя на гиганти, където впоследствие се озовава Гюливер и където понася такъв страх“. Гаскон се сравнява с героя на книгата, която ще излезе след 101 години.
Въпреки подобни дреболии, следната схема е напълно подходяща за повечето епизоди на романа „Тримата мускетари“. 1 екю = 3 ливра. 1 луи = 1 пистолет = 10 ливра. Няколко примера. Д'Артанян купува кон от Арамис:
"- И какво ти струваше?
- На осемстотин ливъра.
- Ето четирийсет двойни пистолета, скъпи приятелю - каза д'Артанян и извади пари от джоба си. ".
40x2x10 = 800. Всичко се побира.
Но Атос купува коня му: "Те поискаха хиляда ливри за него. Възможно е той да е купил по-евтино, но докато д'Артанян спореше с дилъра за цената, Атос вече броеше сто пистолета на таблица. ".