Данте Алигиери - Божествена комедия

Данте Алигиери Божествена комедия. Адът. Божествена комедия. по дяволите

данте

Безплатна доставка

чрез куриер за поръчки над 299,99 леи

Безплатно връщане

Съгласно Общите условия

Проверете пакета

С предговор от Ирина Папахаги
Изрядно издание, въвеждане и завършване на коментари от Мира Мокан

„Адът в превода на Мариан Папахаги извежда на бял свят един от онези„ следи “или„ знаци “на поезията и литературната традиция, които могат да бъдат пробудени от дантеанския текст в културната памет на читателя, поставяйки в диалог оригинала с„ новия “език Настоящата версия ни показва по този начин, че преводът наистина може да се превърне в „интерпретация“ (както Ирина Папахаги ни напомня в своя Предговор, който Мариан Папахаги обичаше да казва), тоест херменевтична операция, което установява „жива връзка“ между оригинала и „новия“ текст. така че срещата на оригиналния текст с новия език да се превърне в една от жизнените сили, която гарантира „оцеляването“ на великите класически произведения в културата на всички времена. " - МИРА МОКАН

1265: DANTE ALIGHIERI, синът на Alighiero di Bellincione и Monna Bella (за които не са известни подробности и починала преди 1275 г.), е роден във Флоренция, точната дата е неизвестна (вероятно между 21 май и 20 юни), в семейство от джентри.