Да си дебел ме прави креативен »
Текст: Jacqueline Krause-Blouin; Снимка: Мери Маккарти/Sony
„Тръмп може да ни отнеме брака, но все пак ще сме гей и лесбийки“
Насроката ни за интервю в Берлин почти пропадна. Но само почти. Емблематичната американска певица Бет Дито (36) за соловата си кариера, лесбийската омраза - и стомаха й ръмжи.
Събития
Ноември е! Какво не можем да пропуснем този месец
Ако трябваше да се ограничите с една дума, която описва Beth Ditto тази вечер, тя ще бъде: включена. Трябва да се почувства направо исторически за 36-годишната певица: първият й концерт без нейната група Gossip. След 16 години история на групата е своеобразен развод. Тя избра Лидо в Берлин като място за провеждане, клуб на Кройцберг, въпреки че певицата трябваше да свикне с размера на стадиона след времето си с клюките. Дито прави заобиколен път днес, тя излиза на сцената чрез публиката. Демонстрирайте близост с хората. Откриващата песен „О, Боже мой“ е симптоматична за новия запис - соул, диско и алтернативни елементи срещат блус риф. Тематично „Фалшива захар“ е за ново начало, за ограниченията на южните щати на САЩ, но също така и за живота и любовта като омъжена жена.
„Това предаване ще бъде смесица от комедия и бурлеска!“ Дито весело извиква в микрофона, за да хвърли след това изявление на немски: „Аз съм клоун!“ Червилото е намазано след първата песен, джин с тоник пиян полупразен, но бедрата се люлеят. Новите песни й подхождат добре, групата - предимно женска - е енергична, дори да пропусне влиянието на старите клюкарски рифове тук-там. Единственият проблем е: самият Дито все още не вярва на новите песни. Когато пее „Любовник“ с такава ревност, че човек си напомня за времената на баладата от началото на деветдесетте, устата остават отворени и никой зрител вече не мисли да вдига мобилния си телефон, тя рязко спира и започва да се шегува: Уау, това беше интензивно! Сега знам как се чувства Адел! " За да бъде в безопасност, тя изпраща оригване след това. „Ами сега!“ Тя прави това по-често, винаги когато най-малко го очаквате.
Тогава Beth Ditto за съжаление се превръща в един вид клюкарски джубокс, който след 16 години история на бандата е може би неизбежен. „Да пропуснем новата песен“, инструктира тя групата си. «Хората искат да чуят хитовете! Когато отида при Джордж Майкъл, просто искам да чуя „Небрежен шепот“. " „Heavy Cross“ крещи от всички посоки - „Heavy Cross“ е песента, която окончателно катапултира групата в сферите на поп звездите през 2009 г .: „Това е жесток, жесток свят, с който да се изправиш сам“.
Какво се случи досега: Мери Бет Патерсън е родена през 1981 г. в Сиърси, малък град в Арканзас. Това беше последвано от детство, белязано от бедност, сексуално насилие от чичо й и последвалото бягство в младежката култура на пънка и бунта grrrl. На 18-годишна възраст тя напуска дома си с приятели, за да сформира групата Gossip в Олимпия, Вашингтон. Едва през 2006 г. групата постига своя международен пробив с албума „Standing in the Way of Control”. Бет Дито стана икона на поп културата и най-късно през 2009 г., когато беше гола на корицата на списание „Любов“, също любимка на модната сцена. Последва сътрудничество с Жан Пол Готие, Карл Лагерфелд и Марк Джейкъбс, както и тяхната собствена колекция плюс размер. Отново и отново Дито се прослави като активистка и убедена феминистка. През 2013 г. се омъжи за половинката си Кристин Огата на Хаваите, където еднополовите бракове наскоро станаха законни.
Ако трябваше да се ограничите с една дума, която Бет Дито описва сутринта след първия си самостоятелен концерт, тогава тя ще бъде: изключена. Нашето интервю, насрочено за 11 часа, е отменено. Безпомощната певица беше поразена от коварен вирус. По-късно тя ще обяви, че току-що е хванала дебел махмурлук. Интервюто трябва да бъде изтрито без замяна. За нас има само един шанс: наградите Echo в Берлин, където Ditto - ако махмурлукът го позволява - трябва да представи нова песен вечерта. Трябва да отидем там. Много телефонни обаждания, смяна на полети и различни нервни цигари по-късно седим във фургон в задкулисната зона на наградите Echo. Кампино идва, начинаещият, Ксавие Найду се качва в Bentley - липсва само Beth Ditto. Липсват ни задкулисни пропуски, така че в колата има поддръжка. За часове. В 19.30 ч. Виждаме съпругата на Ditto, а след това идва онази, която Miss Piggy нарича своя голям модел за подражание: Beth Ditto, в розова рокля на фланелката. «Извинете! Голяма мазнина, извинявай! “Тя ни крещи. Можеш ли да се ядосаш на тази жена?
annabelle: Beth Ditto, трябва да направим това интервю в движеща се кола.
Бет Дито: Помощ, попаднала съм в кола със зъл журналист! (Театрално чукане по прозореца)
Как се почувствахте на първото си самостоятелно шоу след 16 години клюки?
Това беше някак завръщане у дома. Много емоционално, мисля, че плаках няколко пъти. Знаете ли, липсват ми членовете на групата.
Тогава защо се разделихте? Има ли може би малко клюки за разпадането на групата?
Ха! Бихте искали това сега! Добре е, както е. Когато написах последния запис на клюки, имах чувството, че просто влача всички зад себе си. Всички бяха приключили по някакъв начин. Е, в един момент се озовах да пиша нови песни на клюки в Лос Анджелис. Но със съвсем други хора. Тези песни се чувстваха погрешно, докато разбрах: Разбира се, това не са клюкарски песни! Вече не бяха клюки, а само Бет. Затова трябваше да се запитам защо работя толкова здраво върху нещо, което отдавна е спряло да работи. Нямаше спор, току-що приключи.
Напуснахте семейството си на 18-годишна възраст и след това нарекохте групата си новото семейство. Сега сте оставили близките си за втори път.
Това е като във всяка връзка: колкото и да се обичате, ако вече не работи, трябва да се разделите. Така върви любовта. Можете или да останете и да повтаряте едни и същи грешки отново и отново, или да си тръгнете. Клюките бяха като да се оженим твърде рано - млад брак, който трябваше да прекратим.
Защо вашият солов албум се нарича "Fake Sugar"?
Изкуствената захар е измамна - сладка, но грешна. Той е заместител на нещо истинско, което много ме устройва. Разбира се, това намеква и за настоящата мания за здравословно хранене. Но вече не искам да говоря за захар! Не чуваш ли как ръмжи корема ми? (Тя скача и протяга корема си към интервюиращия)
Може ли тялото да бъде политически проблем? Моделът с голям размер Ашли Греъм прави заглавия в продължение на седмици, само защото отслабва.
Много се случи по отношение на разбирането на мазнините, но все още има странен двоен стандарт, който, меко казано, намирам за ненормален. Сега хората вече говорят за това какво е „добро“ мастно тяло и кое е „лошо“ мастно тяло. Ние, хората, винаги ще действаме според собствената си несигурност. Добре е да си несигурен, но да обиждаш други хора за това не е добре. Разочароващо ли е, че Ашли Греъм е отслабнала? Не. Разочароващо ли е, че е изпитвала натиск да отслабне? Да. Освен това човек не познава медицинския опит. Когато бях болен за известно време, отслабнах неимоверно и хората ми се възмущаваха. Обидиха ме, че вече не съм модел за подражание. Когато съм по-тънък, това просто означава, че тялото ми е болно. Най-щастлива и здрава съм, когато съм дебела.
Използвате думата „получер“ със забележителна честота. Веднъж ме научиха, че това е лоша дума.
Моята мисия е да възвърна думата „мазнина“ и да й върна положително значение. Защо думата „тънък“ не се използва отрицателно? Намирам думи като „наднормено тегло“ за ужасни. Защото думата подсказва, че нещо не е наред с някой, който е над определено тегло. „Наднормено тегло“ е термин за багаж, а не за хора. И „криволичещ“ е термин за улици. Влизам в адската кухня, но мисля, че „извита“ е дума, която дебелите хора са измислили, за да се чувстват по-добре. Това не ме устройва. Всички имаме тяло, което ни е дадено. А моят е блат.
Така че мога да използвам думата „дебел“, дори ако самата аз съм слаба?
Естествено! Стига да не е предназначено да бъде обидно. Можете да кажете на всички: Срещнах това дебело момиче, казва се Бет! Какво лошо има в това?
Смятате ли, че теглото ви е повлияло върху хода на кариерата ви?
Да, може би. Защото със средно тяло вероятно не би трябвало да разчитам толкова много на личността си. Трябваше да компенсирам, че съм различен и толкова концентриран върху силните си страни. Сигурно затова съм толкова силен и винаги искам да забавлявам всички. Наистина мога да кажа: това, че съм дебел, ме направи креативна. Ако роклята не пасва на дебелото момиче, тя ще си ушие още по-хубава за себе си!
Когато сте били забелязани с модни величия като Карл Лагерфелд или Кейт Мос, веднага сте били посочени като квотата, която ще бъде използвана от модната индустрия, какво мислите?
Не ми пука. Но е добре, че се обсъжда. Умно е да бъдете критични и хората трябва да се държат взаимно отговорни, без да са задници. В отрицателен смисъл, модната индустрия може да ме е използвала, за да отвлека вниманието от манията им да бъдат слаби, но това е и началото на движение и по този начин промяната работи. И нещо се е променило, никой не знае това толкова добре, колкото аз. Разбира се, модната индустрия трябва да бъде критикувана отново и отново. Щастлив съм, че съм използван за това, ако това доведе до промяна. Но аз не съм проклет мъченик заради това.
Винаги ли сте били толкова уверени?
Аз съм оптимист. Но и аз често съм депресиран, нямаше да си помислите това сега, нали? Освен това съм абсолютно суеверна. Ако идвате от южната част на САЩ, няма как да не се справите. Непрекъснато ви се казва, че Бог е навсякъде и че ще отидете по дяволите, ако направите нещо. Това ми се разтри. Никога не казвам предварително, че нещо ще бъде страхотно, защото се страхувам да го прокълна. Ню Орлиънс, християнството, дяволски глупости спират!
Как реагирате на успеха си в родното ви село в Арканзас? Също така имайте годишен парад като Доли Партън в Тенеси?
Пожелавам го! Може да има парад, ако бях прав. Но аз не съм. Когато директорът на основното ми училище стана кмет, майка ми му каза, че сега съм известна. Той просто каза: „Бет? Малката, дебела Бет? " Тогава той искаше да ме направи почетен гражданин, докато не разбра, че съм лесбийка. Тогава изведнъж се каза: „Това не отговаря на нашата общност“. Но все още се появявам много често в родината си. Моята малка племенница ще стане на 18 следващата седмица, така че не мога да отсъствам.
Така че не сте станали по-толерантни?
О, не на юг, госпожо!
Страхувате ли се, че администрацията на Тръмп може да ограничи правата на ЛГБТК хората?
Ядосан съм, много ядосан. Моят съсед гласува за Тръмп и също говори за това. Едно от предизборните му обещания беше да сложи край на гей браковете и съседката ми ми казва в лице, че й харесва. Винаги бяхме добри приятели и говорехме открито за хомосексуалността. Не разбирам този конфликт. Тръмп може да ни отнеме брака, но все пак ще сме гей и лесбийки и ще се обичаме открито. Ние, ЛГБТК хората, сме корави. Много по-притеснен съм от финансирането на изкуството и свободата на изразяване. Притеснявам се за бедни хора, млади хора, чернокожи хора и мюсюлмани. Понякога е абсурдно: като активист вие също се борите за правата на хора, които изобщо не искат тези права. Например вярвам, че всеки трябва да има право на здравно осигуряване. Но всички избиратели на Тръмп намират това право за абсолютно ненужно. Затова ли спирам да се бия? Не. Дори се боря за хора, които смятат, че дебела лесбийка като мен изобщо няма право да живее.