Цветни находки върху паметника Значение Методология Въздействие - PDF безплатно изтегляне
LVR Служба за опазване на паметниците в Рейнска земя Документация за 26-та дискусия в Кьолн относно архитектурата и опазването на паметниците в Кьолн, 7 май 2018 г. Цветни констатации на паметника: Значение на методологията и въздействието
Съобщения от Службата за запазване на паметниците на LVR в Рейнланд, брой 32
125 години 1893-2018 Съхранение на паметници в Рейнланд Публикация на Регионалния съвет на Рейнланд, Служба за запазване на паметниците в Рейнланд, LVR, в сътрудничество с Техническия университет в Кьолн/Архитектурен факултет, Институт за строителна история и опазване на паметниците, публикувана от държавния куратор Dr. Андреа Пуфке
Цветни находки върху паметника: Значение на методологията и въздействието на документацията за 26-та дискусия в Кьолн върху архитектурата и опазването на паметниците в Кьолн, 7 май 2018 г.
Редакция на отпечатъка: Eva-Maria Beckmann, Ludger J. Sutthoff Картина на корицата: Bonn-Poppelsdorf, Anatomical Institute New Academy of University of Bonn. Стълбище 1-ви етаж. Снимка: Silvia Margrit Wolf, LVR Служба за опазване на паметниците в Рейнланд (LVR-ADR). Interleaves: стр. 21 Тема блок I: Титц-Рьодинген, централата на синагогата Изложени стълби. Снимка: Юрген Грегори, LVR-ADR; Стр. 63 Тема II: Золинген-Графрат, градински павилион. Намиране на оригинален цвят. Снимка: Ванеса Ланге, LVR-ADR. 2018 LVR Служба за опазване на паметниците в Рейнланд Всички права запазени. Уведомленията на службата LVR за опазване на паметниците в Рейнланд са част от работата му по връзки с обществеността. Те се дават безплатно и не са предназначени за продажба. Оформление: Стефани Хохум, LVR-Druckerei отдел за интеграция Печат: LVR-Druckerei отдел за интеграция, тел. 0221 809-2418 Отпечатан на 100% рециклирана хартия, сертифициран по FSC
Съдържание Поздрави 7 Поздрави на Андреа Пуфке 9 Норберт Шьонделинг Въведение в конференцията: Цветни констатации на архитектурния паметник 11 Ludger J. Sutthoff Предметен блок I: Основи на терминологията, инструменти и констатации за определяне на находките за планиране на архитектурния паметник 23 Сабине Лепски Какво е архитектурна декорация? Някои разсъждения и етични съображения 35 Адрианско наследство Възможности и граници на оценката на историческите паметници Подход и казуси на цветна архитектурна декорация 47 Джаки Бимлинг От реставрационна цветна оценка до планиране 57 Сара Хът и Мария Сьогтроп
Тематичен блок II: Примери от практиката Ръководство за правене на констатации 64 Каролайн Сантовски Манастир Щайнфелд: Westwork и Prelature Съдържание, аспекти и ефекти на констатациите 71 Monika Herzog The Overbeck School в Кьолн: Прилагане на исторически техники според констатациите, изисквания за планиране, тръжни процедури и награждаване 80 Сюзън Хейм и Анна Щайер Червената къща в Моншау: открития Contra Zeitgeist 90 Норберт Енгелс Списък на авторите 98
1. Euskirchen, гимназия „Емил Фишер“, аудитория. Снимка: Сигрун Хайнен, LVR Служба за опазване на паметниците в Рейнланд (LVR-ADR). 10
Въведение в конференцията: Цветни находки върху паметника на сградата Ludger J. Sutthoff Предложението за откриване на цветовете на темата на конференцията върху паметника на сградата: Методология на значението Ефектът идва от нашата собствена компания, от Департамента за опазване на паметниците на сградите и изкуството. Това е напълно разбираемо, тъй като правилното боравене с находките е една от основните задачи на опазването на паметниците. Оценката е част от инвентара За да могат да се вземат решения и да се прилагат мерки върху паметника, собствениците, архитектите, занаятчиите, реставраторите, консерваторите се нуждаят от основни познания за паметника. За тази цел опазването на паметниците разполага с обширна гама от инструменти като част от подготвителните разследвания (опис), напр. Б. изследването на източника, историческото строително разследване, реставрационното разследване, археологическото разследване, измерването, картографирането на щетите, структурно-структурното разследване, разследването на щети и дефицити (енергийно разследване, влага и вредно натоварване, биологично заразяване) и др. диагностичният преглед е част от него. 2. Euskirchen, гимназия на Емил Фишер, аудитория. Снимка: Sigrun Heinen, LVR-ADR. 11.
5. Schwalmtal-Waldniel, Gladbacher Strasse. Определяне на констатациите като основа за планиране. Снимка: Sigrun Heinen, LVR-ADR. 6. Schwalmtal-Waldniel, Gladbacher Strasse. Определяне на констатациите като основа за планиране. Снимка: Sigrun Heinen, LVR-ADR. 7. Бон, зала Бетовен. Общ изглед. Снимка: Sigrun Heinen, LVR-ADR. да действа отговорно по отношение на обслужването. Избягване на преждевременна загуба на вещество Проверката на констатациите предотвратява преждевременната, дори преждевременна загуба на вещество. Но: не може да се очаква загуба в хода на разследването на веществото. Трябва да се внимава много, за да се гарантира, че дефектните компоненти, които така или иначе не могат да бъдат задържани, особено лаковото покритие, не бъдат излишно унищожавани в хода на диагностиката и оценката на щетите. Това изисква не само голяма консервационна и реставрационна отговорност, но и знания. Само внимателната оценка и оценка на констатациите предоставя помощни средства за вземане на решения, например за изясняване на въпроса дали нещо, което не е оригинално, не е от строителния период 14
Бон, Beethovenhalle, листове с констатации Bonn, избелване с восък, Beethovenhalle Sigrun Heinen, LVR-ADR 10.03.2016 Компонент: каса, таван 1 8-ма примерна страница за документацията за оценка на цвета от отдела за възстановяване на LVR-ADR в Beethovenhalle в Бон, 2016 г. 15
Постижими цели в селските райони и реставрация: 1. Проучването обслужва чисто научни изследвания и оценка на паметник, документиране на инвентара на паметника, задълбочаване на знанията и съответно актуализиране на стойността на паметника. 2. Проучването предоставя информация за състоянието на историческото вещество, за обхвата и пълнотата на версиите и за възможностите за внимателно съхранение. 3. Проучването и документацията осигуряват основата за определяне на възстановителните мерки и за запазване на оригинално оборудване. В това отношение той дава възможност за много основна и ориентирана към бъдещето сигурност при планирането. 4. Изследването на находките е услуга, която основно служи за защита и опазване на паметниците. 5. Проучването предоставя помощни средства за вземане на решения за планиране на консервацията на паметници, но не на последно място също така дава възможност на собственика на паметника да взема решения с увереност. Следователно констатационните изследвания са полезни и представляват интерес за всички, които са отговорни за паметника: не само за практическото опазване на паметниците и за ресторантите 14. Essen-Werden, Abtei Werden, Torhaus, щат 2016. Снимка: Silvia Margrit Wolf, LVR-ADR . 19-ти
Тематичен блок I: Основи 21
Терминология, инструменти и констатации за определяне на констатациите за планиране на паметника Sabine Lepsky От всички елементи на дизайна на паметника вероятно версията е обект на най-големи промени, от една страна поради износването, свързано с времето и употребата, чрез модификации и след това, разбира се, чрез адаптация на версията вкусът на времето. Именно претеглянето на вкусовите преценки често провокира продължителни дискусии, които не винаги могат да бъдат оправдани от техническа гледна точка. В същото време участниците в процеса на вземане на решения са наясно, че изборът им може да е временен.Смели или разходно интензивни решения могат да бъдат оставени на следващото поколение, като същевременно се запазят констатациите. Докато структурата и декорът трябва да отстъпят място на преустройства или модернизации и по този начин са безвъзвратно загубени, възможностите за реконструкция на рамкова система все още са не- 1. Дюселдорф, дворецът Benrath, Corps de Logis, южна страна. Снимка: Изследване на строителството, 2017. 23
Бившата цистерцианска църква Алтенберг, която е била напълно реновирана между 1995 и 2005 г., показва, че подобни сгради са били строени в продължение на дълъг период от време. 6 Поради размера на съоръжението, пространствената им конфигурация може да бъде инспектирана само от скелето, което се движеше поетапно. Следователно са били необходими години, за да се разбере напълно оригиналната цветова схема. За да направим създаването на холистична концепция за реставрация още по-трудно, сега очакваме относително еднаква рамкова схема за свещено пространство с до голяма степен хомогенен архитектурен облик. В повечето случаи обаче картините са плод на непрекъснати строителни кампании, обхващащи векове, на всяка от които е дадена типичната версия. Трудно можем да се справим с такива противоречиви стаи, тъй като 8-ми Кьолн, Вила Опенхайм, дамски салон. Широкоформатни картини в първоначално монохромните стенни повърхности на западната стена, Helga Tiemann, масло върху шперплат, 1956 г. Снимка: Research on Building, 2015. 9. Helga Tiemann, White Lady, рекламен плакат за детергента Persil. Repro от: Wink 2007. 29
Френският ранен класицизъм е често срещано понятие. 9 Mewès, който заедно със своя офис партньор Артър Джоузеф Дейвис (1878 1951) вече е формирал международно известна архитектурна общност, вече е разчитал на ефекта на имитираща камък мазилка в предишни проекти като Ritz Grand Hotels в Париж и Лондон. 10 Как трябва да се превърнат констатациите от настоящата версия в централната зала в последователна концепция? Понастоящем се изключва пълното излагане на находките, тъй като вече се вижда, че се очакват големи смущения на другите полета на стената. От друга страна, може да бъде опция да имате по-голям прозорец на рамката на подходящо място и да боядисате останалите повърхности на стената с обратима цветна система, която е приблизителна за първоначалния цвят. Монотонното боядисване, което днес едва ли акцентира върху профилните градации по стените, метещите се корнизи и полуколоните с техните йонни капители, би било поне премахнато. След това по-късен потребител ще има възможност за пълно възстановяване на първоначалното състояние. 13. Лондон, хотел Ritz, изглед от коридора към Палм Корт, 1907 г. Измазани повърхности, имитиращи камък по стената и тавана. Отговор от: Денби 1998 г. 33
7. Кьолн-Зюдщат, Мария-Хилф-Щрасе, коридор. Извлечение от доклада за разследването. TH Кьолн. 52
8. Кьолн-Зюдщат, Мария-Хилф-Щрасе, коридор. Извлечение от доклада за разследването. TH Кьолн. 53
10. Кьолн, Св. Северин. Извлечение от доклада за разследването. TH Кьолн. 11. Кьолн, Св. Северин. Извлечение от анкетата. TH Кьолн. 55
Тематичен блок II: Примери от практиката 63
Манастирът Щайнфелд: Westwork и Prelature Съдържание, аспекти и ефекти от находките Monika Herzog Текущите реставрации в манастира и църквата Steinfeld са представени с два примера. Силно интересното развитие от последните няколко години има траен ефект, особено за църковната сграда, тъй като възприемането на сградата след приключване на работата носи със себе си съвсем различна перспектива от впечатлението, което се гарантира от десетилетия. Мерките по мазилката и боядисването на прелатурния съд, които също ще бъдат представени тук, са завършени едва наскоро. Кратък преглед на историята на манастира е от съществено значение и за тълкуването на констатациите: За първи път се споменава в документ през 920 г. като бенедиктински манастир, монасите приемат Премонстратенското правило през 1121 г. Щайнфелд е една от най-важните основи на този ред на реформи в Рейнланд и важна отправна точка за движението не 1. Kall-Steinfeld, Kloster m. Базилика Свети Потентин. Прелатурен двор с реставрирана централна част. Снимка: Моника Херцог, LVR Служба за опазване на паметниците в Рейнланд (LVR-ADR). 71
Използвана е многослойна варова мазилка, повърхностната структура на мазилката е съобразена с текстурата на горната фасадна мазилка на наоса, за да не се наруши цялостният облик. А цветовата схема? Тъй като няма открития, има смисъл само цветна версия, базирана на аналогия в съвременното изпълнение, винаги с цел хармонични преходи от кораба към западната част. От няколко художествени дизайна е избран изключително сдържан вариант с икономични структуриращи елементи. Демонтажът на скелето се очакваше с нетърпение през 2010 година. За всички участващи, разбира се, църквата се представяше като цялостна и хармонична структура, чийто еднообразен външен вид изглеждаше както винаги непосредствено след приключване на строителните работи. Каменното предишно състояние, което е било характерно и формиращо до преди няколко години, почти не се помни и вече е част от историята. 9. Кал-Щайнфелд, манастир m. Базилика "Св. Потентин". Крайно състояние. Снимка: Моника Херцог, LVR-ADR. 79
6. Кьолн, училище Overbeck. Обзорна снимка на тавана на Rabitz на еркера с касичка. Червеният квадрат показва подробно констатациите от фиг. 7. Снимка: Denkmalteam fmk, Кьолн. 7. Кьолн, училище Overbeck. Детайлна снимка; червената стрелка сочи към белезникавия, чист от материал фин слой мазилка с дебелина приблизително 2 mm, който лежи върху основата. Снимка: Denkmalteam fmk, Кьолн. 8. Кьолн, училище Овербек. Локализация на резултатите от почистването (очертани в червено) под зоната на бившия летящ покрив. Снимка: Denkmalteam fmk, Кьолн. 84
№ Оцветяване фасадни облекла пиластерни ленти прозорци Създадени около VI червено-виолетово бяло-сиво бяло 1955 V тъмно-червено-кафяво светло-сиво бяло около 1910 (?) IV нова мазилка, Dkl. тъмно розово средно сиво бяло около 1850 г. (?) III тухлен тон, червеникаво светлокафяв цвят на слонова кост светлосив около 1825 г. (?) II светло червено-розов син камък слонова кост края на 18 век II суспензия мазилка червеникаво охра син цвят слонова кост 1768 каша мазилка червеникаво охра цвят син камък Моншау слонова кост, 1768 4-ти Червената къща. Находки за цвета на фасадата, акварелни (Ochsenfahrt, 1977). Отговор от: Официални файлове LVR-ADR. 93