Cookie Monster на диета и повече зрители от всякога (архив)
Преди повече от 40 години по германската телевизия беше показан първият епизод на „Улица Сезам“. Както и в САЩ, и това детско шоу предизвика бурни политически дискусии. Авторът Виктория Урмерсбах поглежда назад - и в бъдещето на Samson, Cookie Monster и Co.
От Маркус Хойман
- електронна поща
- разделям
- Tweet
- Джоб
- Да натиснеш
- Подкаст
"Бисквитено чудовище: Dumdiedumdiedum ...
Ърни: Това също. Мисля, че Cookie Monster иска да ми изяде бисквитките, нали?
Бисквитено чудовище: Ооо, бисквитки! - Не ... не ... нищо за мен. Благодаря.
Ърни: Чакай, чух ли добре? Вие отказвате тези прекрасни, прекрасни бисквитки?
Бисквитено чудовище: Да, вземете го! Махни ги от погледа ми!
Ърни: Така че, хайде, моля, кажете ми защо не искате бисквитка! Хм?
Бисквитено чудовище: Живея ... диета! "
Ако чудовището с бисквитки подозираше в средата на седемдесетте години, че тридесет години по-късно всъщност щеше да бъде поставено на задължителна диета от американски педагози - със сигурност щеше да погълне няколко допълнителни бисквитки. Тъй като прекомерните оргии за хранене са приключили на „Улица Сезам“ от 2005 г., тъй като създателите на „Детската телевизионна работилница“ в Ню Йорк вече не искаха да дават лош пример на все по-пълните деца в САЩ. Оттогава чудовището с бисквитки обикновено се появява на екрана, придружено от няколко зеленчукови фигури - и е позволено да се отдаде само на бисквити в хомеопатични кутии.
Успехът на „Улица Сезам“ не е навредил на Федерална република Германия, където програмата се изпълнява от 40 години - причина авторката Виктория Урмерсбах да опита малко културна история на улица „Сезам“.
"Роден през 1969 г., принадлежах към първото поколение деца, които видяха американската версия през 1973 г., тоест обстановката в задния двор от бедняшките квартали в Ню Йорк, което беше доста критикувано от германските зрители. Но всички ние, преди Самсонитите, сме особено горди от това че все пак го видяхме. "
Една от първите медийни оферти за деца в предучилищна възраст
До прага на 70-те години на миналия век детската телевизия беше нелюбимо доведено дете на германските обществени телевизии; Просто нямаше специална медийна оферта за деца в предучилищна възраст. В следвоенна Германия имаше дълъг социален консенсус, че малките деца така или иначе нямат място пред трептенето - малко по-големите израстват през 60-те години с Ласи, Фюри, Флипър и Скипи, храстовото кенгуру - всички те внасят с доста ограничена образователна стойност. Едва към края на десетилетието ARD се осмели да произведе първите си продукции, като WDR със "Spatz vom Wallraffplatz" или от 1971 г. с все още популярния "Sendung mit der Maus".
Междувременно Norddeutscher Rundfunk разбра за нов сериал, чиято премиера на екрана беше на 10 ноември 1969 г. в САЩ: улица „Сезам“. Програма, специално за деца в предучилищна възраст, създадена под ръководството на учителката Джоан Куни и поставена от бащата на "Мапетите" Джим Хенсън.
"Новото беше, че научихте, че можете да преподавате деца на език и аритметика с телевизионни програми, или по-скоро на предварителния етап, че можете да опознаете числата като дете чрез телевизията. И естетиката на улица" Сезам "беше наистина чисто нова, беше много модерна и почти дадаист, това беше революционно ново по немски стандарти. "
Истински конфликт север-юг
Но не всички отговорни за телевизията в Германия бяха готови за такава революция през 1973 година. Истински конфликт Север-Юг бушуваше около улица "Сезам" през първите няколко години:
"Южните телевизионни оператори ARD бяха ужасени от идеята, че можете да направите нещо добро за децата с такива цветни, силни, изскачащи програми. Това беше много, много странно за баварските стандарти."
Едва през 1977 г., четири години след началото на германското излъчване, ARD Südkette капитулира пред малките фенове и включва сериала в своята програма. Във всеки случай в ранните години това вече не беше улица „Сезам“: все повече и повече американско-американски акции бяха заменени от германски собствени продукции. Започва ерата на "Самсон" - с Лило Пулвър и Хенинг Венске като "съквартиранти" на улица "Сезам". Ражда се следващият политически брой - поне в очите на вестник BILD, който се страхува от присъствието на левия журналист и политически активист Венске:
"Шегата не пасва на политическите барабанисти тук. Те искат Маркс вместо чудовища, Енгелс вместо Ерни. От всички хора, NDR нае изгорелия шутон Венске, за да превърне улица" Сезам "в задънена улица."
Спор за индийските костюми
Дори Хенинг Венске да бъде заменен от Уве Фридрихсен през 1979 г. - големите педагогико-идеологически битки по поредицата вече бяха водени по това време. Винаги обаче е имало продуктивен спор между лицензодателите в Ню Йорк и германския редакционен екип, най-вече когато различни културни манталитети се сблъскват от двете страни на езерото:
"Американските редактори на улица" Сезам "бяха много раздразнени, че немските деца танцуват около студиото, маскирани като индийци в карнавално шоу. Имаше дълга дискусия с немските редактори за това, които след това ги увериха, че тези индийски костюми изобщо не са унизителни или дори дискриминация спрямо индианците, но че индийската носия е просто най-добрата за немските деца. "
В една глава от книгата си, която е изключително забавна за четене, Виктория Урмерсбах хвърля поглед и на улица „Сезам“ другаде - защото шоуто отдавна е разцъфнало в световен хит за износ в над 140 държави - винаги адаптирано към съответните светове на децата. В Германия преди десет години улица „Сезам“ трябваше да освободи традиционния си слот за излъчване от 18:00 и да се премести в детския канал - което, въпреки че се излъчва в 8 часа сутринта, му носи двойно повече зрители от преди. Независимо от това, авторът го вижда с нотка на тъга:
„Програмата вече не е ритуалът от тогава, когато в продължение на десетилетия цялото семейство всъщност се обръщаше на улица„ Сезам “заедно в 18 ч.“
Всяко поколение зрители ще се разпознаят в определени глави от тази малка културна история. В задната част на лентата мутира i.a. с индивидуални портрети на днешните немски кукловоди по посока на фенбука - защо не. Като цяло тази книга - подходяща за нейната тема - е пъстра. Тук всеки читател ще намери улицата „Сезам“ на „неговото“ детство. И промяната в стойностите за 40 години телевизионно образование. Морална картина от немски детски стаи и дневни, богато илюстрирана и изпълнена до краен предел с вечните истини на детството:
Cookie Monster: "Бисквитите имат по-добър вкус! Kekseeee!"
Виктория Урмерсбах: „Значи съм близо, сега съм далеч“. Кратка културна история на улица „Сезам“
Минали издатели, 200 страници, 16,90 евро
ISBN: 978-3-864-08146-0