Цитати на деня художник апотеоз - драма на Гьоте - град на изкуството Мюлхайм ан дер Рур
Апотеоз на художника - драма на Гьоте
Представена е великолепна картинна галерия. Снимките на всички училища висят в широки златни рамки. Няколко души вървят нагоре-надолу. Седнал от едната страна студент и е зает с копиране на снимка.
Снимка на Mülheimer Ruhrgalerie през септември 2016 г. - Уикипедия Снимка: Dat Doris - Galerie.Ruhr - KunstQuartier.Ruhr
студент (като се изправите, сложите палитра и четка на стола и отстъпите отзад) .
Седя тук от дни,
Ставам толкова влажна, толкова се притеснявам,
Рисувам и рисувам
И едва ли виждам какво правя.
Изчертава се през площада;
Цветовете, според съвета на майстора,
Толкова добре, колкото очите ми виждат,
Ам ’аз след моя Uster;
И ако не мога да продължа тогава,
Стоя като вложен мъж
И погледнете напред-назад,
Сякаш виждането е направено;
Заставам зад стола си
И пот като в сярен басейн -
И все пак това се превръща в моето мъчение
Никога не копирайте оригинала.
Какво има свободен живот там,
Тук е сухо, твърдо и скучно;
Това, което стои, седи и върви прекрасно,
Тук е усукан и усукан;
Това, което блести и свети прозрачно там,
Ето как изглежда една стара саксия;
И навсякъде ми липсва
Както и не с добра воля,
И аз просто съм по-измъчван,
Че виждам какво ми липсва.
Майстор (присъединява се) .
Сине мой, ти направи това,
С усърдие картината е създадена!
Виждате ли колко вярно винаги съм казвал:
Колкото повече се бори един художник,
Колкото повече той се принуждава да тече,
Колкото повече успява.
Така че просто тренирайте ден след ден,
И ще видите какво може да направи това!
Това постига всяка цел,
Това прави някои трудни неща лесни,
И постепенно умът идва
Веднага в ръката ти.
студент .
Прекалено си добър и не ми казвай,
Какво липсва на тази картина.
майстор .
Просто гледам с удоволствие,
Това, което ти, сине мой, направи досега.
Знам, че ти караш сам,
Не обичам да оставам на едно и също ниво.
Искате да счупите нещо тук и там,
Нека поговорим за това друг път. (Оставя.)
студент (гледайки снимката) .
Нямам нито почивка, нито почивка,
Докато наистина не разбрах изкуството.
Любовник (идва при него) .
Сър, учуден съм,
Че си губите времето тук
И по правия път
Не се обръщайте направо към природата;
Защото природата е господар на всички майстори!
Първо ни показва духа на духовете,
Да видим ума на тялото,
Научи ни да разбираме всяка тайна.
Моля, предположи!
Какво добро означава да правиш винаги странни неща
Да следват с най-голямо внимание?
Не сте в дясната лента;
Природа, сър! Природа! природата!
студент .
Казаха ми толкова много пъти.
Смеех да го направя смело;
Винаги беше голямо парти за мен.
Аз също успях да направя това и онова;
Но често бях в знак на протест,
Изпратен със срам и срам.
Едва ли смея да го направя друг път;
Просто е време да загубите:
Листата са твърде колосални
И тяхното писане е странно съкратено.
Любовник (обръщайки се) .
Сега мога да видя къде и как;
Добрият човек няма гений!
студент (Седни) .
Мисля, че още нищо не съм направил;
Трябва да се обърна към друг път.
Втори майстор (се приближава до него, гледа работата му и се обръща, без да казва нищо) .
студент .
Питам те, не си отивай толкова тъп
И поне да ми кажете дума.
Знам, че си умен човек,
Бихте могли да удовлетворите желанието ми преди всичко.
Не го заслужавам от всичко, което мога,
Поне го печеля с добрата си воля.
майстор .
Виждам какво правиш това, което си направил,
Възхищавайки се наполовина и наполовина жалост.
Изглеждаш ми роден като художник,
Мъдър, не сте загубили време:
Усещате дълбоката страст,
С щастливи очи ’великолепните фигури
Да се държиш здраво за красивия свят;
Вие практикувате вродената сила,
Изразете се удобно с бърза ръка;
Вече сте успешни и ще бъдете още по-добри,
Сам -
студент .
Не крийте нищо от мен!
майстор .
Вие сами упражнявате ръката си,
Упражнявате погледа си, сега практикувате и ума си.
Най-щастливият гений едва ли някога ще успее,
По природа и само по инстинкт
Люлеене до крайност:
Изкуството си остава изкуство! Кой не го е помислил,
Той не може да се нарече художник;
Тупането тук не помага; а, ти правиш нещо добро,
Наистина трябва да го знаете със сигурност.
студент .
Знам го добре, можете да го направите с очите и ръцете си
Да отидеш сред природата, при добри майстори;
Сам, о господарю, ума,
Той практикува само с хора, които разбират.
Не е хубаво да си сам
И да не се грижи за другите:
Бихте могли да бъдете полезни за мнозина,
И защо си толкова скрит?
майстор .
По-удобно е в наши дни,
Нежели да ми е удобно под моята дисциплина:
Песента, която обичам да пея,
Не всеки обича да чува това.
студент .
О ми казва само дали трябва да ме обвиняват,
Че избрах този човек за свой модел?
(Посочва снимката, която е копирал.)
Че съм напълно изгубен в него?
Загуба ли е, печалба ли е,
Че се наслаждавам само на него,
Оценявайте го над всички останали,
Като го представя и като живо тяло,
Винаги практикувайте според него и неговите произведения?
майстор .
Не го обвинявам, защото е отличен;
Не го обвинявам, защото си млад мъж:
Един младеж трябва да движи крилата си,
Да се движат бурно в любов и омраза.
Мъжът, когото сте избрали, е в пъти страхотен,
Можете да практикувате дълго върху неговите произведения;
Просто се научете скоро да разпознавате какво липсва:
Трябва да обичате изкуството, а не модела.
студент .
Никога не бих се уморил от снимките му,
Ако трябва да се занимавам с него всеки ден.
майстор .
Осъзнай, приятелю, какво е постигнал,
И тогава осъзнайте какво е искал да постигне:
Тогава това ще ви бъде полезно само,
Няма да забравите всичко до него.
Добродетелта не обитава никой човек сам;
Изкуството никога не е било притежавано от никой сам.
студент .
Затова просто говорете повече за това!
майстор .
Друг път, скъпи ми сине.
Инспектор на галерията (идва при тях) .
Днес е благословен за нас!
О, какво прекрасно щастие срещнах!
Донесе се нова снимка,
Толкова вкусно, колкото никога не съм мислил.
майстор .
От кого?
студент .
Кажете, че това ме предвещава.
(Посочвайки снимката, която копира.)
От това?
инспектор.
Да, от този.
студент .
Желанието ми най-накрая ще бъде изпълнено!
Пламенният копнеж е задоволен!
Къде е? Пуснете ме да бързам.
инспектор .
Скоро ще го видите тук.
Колкото и вкусно да е боядисано,
Така скъпо плати принцът.
Търговец на живопис (възниква) .
Сега галерията може да каже,
Че тя има една снимка.
Човек ще стане такъв в наши дни
Осъзнайте как принц обича и защитава изкуствата.
Изнася се наведнъж;
Ще бъде изумително кой го вижда.
Аз съм в целия си живот
Подобна находка никога не е била успешна.
Почти ме боли да го раздавам:
Цялото злато, което желая,
Далеч от достигане на стойността.
(Донесете снимката на Венера Урания и я поставете върху статив.)
Тук! Как дойде от наследството,
Все още без лак, без крем.
Тук няма нужда от изкуство или хитрост.
Вижте как е запазен!
(Всички се събират пред него.)
Първи майстор .
Каква практика е показана тук!
Втори майстор .
Картината, как е покрита!
студент .
Червата ми изгарят!
Любовник .
Колко божествена е направената картина!
Дилъри .
В неговия най-отличен маниер.
инспектор .
Златният крем вече се носи.
Побързай! Ела бързо!
Принцът скоро ще бъде в залата.
(Картината се закрепва в рамката и след това се поставя отново.)
Принцът (влиза и разглежда картината) .
Картината има голяма стойност;
Получавайте това, което желаете тук.
Касиерката (вдига чантата с зешините на масата и въздъхва) .
Дилъри (до касата) .
Първо ги проверявам по тегло.
Касиер (изброяване) .
С вас е, но не се съмнявайте!
Принцът застава пред снимката, останалите отдалеч. Таванът се отваря, музата, водеща художника за ръка, на облак.
Художници .
Къде ме водиш, приятелю?
муза .
Погледни надолу и познай себе си!
Това е мястото на вашата чест.
Художници .
Просто усещам натиска на атмосферата.
муза .
Само погледнете надолу! Това е ваше дело,
Това затъмнява всеки друг до него
И между много звезди тук
Като искрящ като звезда от първа величина.
Вижте какво впечатление прави работата ви,
Че ти в най-чистите си часове
Почувствах се от себе си,
Мислено с мярка и мъдрост,
Направено с тихо, вярно старание!
Вижте как дори майсторите все още се учат!
Умен принц, той е възхитен,
Той се чувства щастлив, притежавайки това съкровище;
Той отива и идва и не може да си отиде.
Вижте как тази младост свети,
Защото той гледа към дъската ви!
В окото му грее сърдечно желание,
Да получиш влиянието от ума си.
Ето как благородният човек работи със сила
Векове сами:
Защото това, което той добрият човек може да постигне,
Не може да се постигне в тясното пространство на живота.
Ето защо той живее и след смъртта си
И е толкова ефективен, колкото е живял;
Доброто дело, красивата дума,
Той се стреми безсмъртно, както се стреми смъртно.
Така че и вие преживявате неизмерено време.
Насладете се на безсмъртието!
Художници .
Мога да видя какво правя в краткия си живот
Дадено на Зевс за късмет,
И това, което той ми дава в този час!
Но той ми прощава, ако този поглед ме обиди.
Като влюбен младеж
Невъзможно е да благодаря на боговете,
Когато любимият му плаче и се заключва;
Кой се осмелява да го нарече щастлив?
И вероятно ще може да се утеши,
Защото слънце грее върху него и нея?
Така че винаги съм трябвало да правя без,
Какво сега се случва толкова изобилно с моите произведения;
Каква полза, приятелю, да знаеш,
Че сега съм платена и почитана?
О, ако само бях притежавал златото понякога,
Това сега украсява този крем прекомерно,
За да се храните достатъчно сърдечно с жена и дете:
Бях доволна и щастлива.
Приятел, който се забавляваше с мен,
Принц, който цени таланта,
За съжаление ми липсваше;
В манастира намерих скучни покровители:
Така че съм зает без ценител
И ме измъчваше без ученик. -
(С посока надолу към ученика.)
И искаш ли този младеж,
Как го заслужава, вдигнете един ден,
Затова го питам в живота му,
Стига все още да може да се дъвче и целува,
Да дадеш необходимото в точното време!
Радваше се, че музата го обича,
Когато щастливите дни текат лесно и тихо.
Честта, която ме натъжава сега в самия рай,
Един ден като мен го оставете да му се радва по-радостно!