Човекът тигър, г; Eka Kurniawan растеж на престъпника
„Човекът тигър“ е публикуван през 2004 г. в Индонезия. Родената през 1975 г. негова авторка, Ека Курняван, в превод на Етиен Нево, е публикувана за първи път във Франция от Сабин Веспизер. Надяваме се, че той няма да срещне същата литературна съдба като Прамоедя Тоер, велик индонезийски писател дисидент, който въпреки многобройните лишения от свобода, създаде майсторско произведение, което не се използва широко във Франция. Неговият редактор вече обявява поредната предстояща публикация за Eka Kurniawan. Това е шанс.
Ека Курняван, Човекът тигър. Trad. от индонезийски от Etienne Naveau, Sabine Wespieser, 320 стр., 21 €
В книгата на Ека Кърняван жертвата, Анава Садат, 50-годишното „чудовище от щастие, което никога не е било виждано нацупено“ и убиецът, Марджио, тих, мръщен, двайсетгодишен, са известни на всички. Те живеели в селото и участвали в едно и също ежедневие в отглеждането на пилета, лова на диви свине или игра на костенурки. Особено жестокото престъпление на Марджо, извършено чрез безмилостно ухапване по врата на Ану Садат, остава необяснимо ", тъй като самоличността и личността на двамата мъже изглежда не са фигурирали„ един ден "в този тип трагедия. ". Трагедия, която Марджо не си обяснява, убеден в едно и също нещо: убие не той, а животното, което живее в него, тигър "бял като лебед, жесток. Като свирепо куче", предаден от дядо му и който, след като го защити, се показа диво тук. Защо ? Малко по малко около миналото на Марджо се появяват други животи, други персонажи. От легендата до реалността, от вярванията до изживяването, от традициите до представите, цялата история на семейството на Марджо се появява отново, фокусирайки се върху кървавите съдби, които изглеждаше ненужно да се оспорват.
Съдбите на хората, на Комар бин Суйеб, бащата на Марджо, зверски и дезориентиран тип, който въпреки ударите, които не спира да нанася на сина си, ще приключат, след като последният избяга, от душата парче по парче ” докато умре. Съдбата на Ануа Садат, бъдеща жертва, художник, уморен от изражение и живеещ на куките на жена си, докато бяга в телата на други жени. Погълнати от тежестта на традициите, тези мъже в крайна сметка потъват. През това време импулсите се разхлабват, трудно е да им се противодейства.