Чонгор Касаи преподава и свири в Прага New Word Унгарският всекидневник и новинарски портал в Словакия
3 септември 2016 г. 20:52
Драматична роля в най-добрия си вид. Манипулирайки както децата, така и техните родители със сложни инструменти и печелейки различни заслуги на партийната линия, тя се обръща към един от трудолюбивите ученици в класа и прави всичко възможно, за да победи и родителите си. Бакфис се отказва от битката след известно време и иска да сложи край на живота си. Тогава баща му се изправя срещу „властта” и оставя значителна част от родителите си зад гърба си. Със своя нюансиран образ, Csongor Kassai формира водеща фигура от малкия човек на ежедневието, един от най-ценните моменти от филма, тъй като за първи път се бие с учителя в своята самота и огорчение на родителската среща.
Броихте ли годините? Че пет, десет, петнадесет са изминали от „Живот“ на всяка цена и въпреки че Hřebejk прави нов филм всяка година, той някак пропуска всички.?
Като счетоводител на летището учителят я поставя в доста неудобно положение. Трябва да уредите пакет, който да бъде доставен на ръка на сестра ви в Москва.
Признавам си, че също бях доволен от тази роля, защото „Живот на всяка цена“ след Дейвид Уиниър означаваше за мен съвсем друг вид задача. Това момче се крие като преследван дивак, а учителят Кучера, може би защото е трагикомична фигура, е много по-пъстър. От самото начало в него се дебне нещо, което излиза на повърхността едва по-късно, защото той не го показва до решителния момент, той се опитва да се удуши. Тъй като не записвахме сцените в хронологичен ред, беше трудно да изградим героя. Представях си какво ще направя, ако детето ми се унесе на ръба на смъртта заради някого. И ако този някой беше само класният ръководител! Останалите родители са готови да направят много неща, правят почти всичко за разсада си, Кучера също хвърля в очите им „готовността им за служба“.
На фестивала в Карлови Вари той изрази мислите си за това на словашки на пресконференция на филма. Той беше изненадан колко точно и остроумно формира изреченията си. Сега, например, че говорим на какъв език той мисли?
Някъде на словашки, някъде на унгарски. Когато мисълта ми е права, тя е на унгарски, но има изрази, които в началото не прескачат на словашки, а на чешки и аз ги използвам така или иначе.
Понякога имам чувството, че е по-лесно да се изразиш на словашки, отколкото на унгарски.
Мога да се изразя по-добре на словашки, чувствам и това. Така свиквам.
Колко унгарски книги четете всяка година?
За съжаление няма. Четох на словашки и чешки.
Това не прави унгарския речник по-беден?
Още не, защото говоря унгарски у дома, с майка ми и брат ми.
И колко пъти се прибирате вкъщи за една година?
Два пъти. Но дори и тогава само за три или четири дни. В Братислава, от друга страна, винаги разговаряме на унгарски с Анико Варга и Марика Кечкеш. С Виктор Хорян, от друга страна, може би по навик, той винаги е на словашки.
Той дори не изпитва някаква читателска жажда за шедьоври на унгарската литература?
Отдавна не съм чел романи. Дори произведения на световната литература. Но откакто преподавах кукловодство в Драматичния колеж в Прага, криех унгарски учебници.
От кого получи поканата да преподава?
От години работя в Чешката република с режисьорския дует Skutr, които са признати в театралните среди. Когато Моглин работеше, момчето, изпълняващо заглавната роля, не можеше да се измъкне до зеления клон с ролята. Мартин Кукучка, член на Skutr, можеше само да му крещи. Седях в аудиторията, наблюдавах какво се случва на сцената и тъй като не мога да гледам нещата щастливо в ситуация като тази, отивам при този човек и се опитвам да му помогна. Ще ви кажа какво мисля, че би било по-добро решение. Членовете на Skutr забелязаха това и след една репетиция попитаха дали ще се справят за малко с момчето. Репетицията започна в десет на следващия ден, аз отидох за един час, но веднага щом пристигнах, Lukáš Trpišovský, друг член на Skutr, се приближи до мен и учудено попита какво съм направил с момчето, защото има разлика между небето и земята вчера и това, което днес осигури. В резултат на това станах асистент по преподаване в Колежа по сценични изкуства заедно с тях. Сега започваме третата година.