Читателска колона

Военни версти
(за стихотворението на Б. Окуджава „По смоленския път“)

(„Робинът ще подсвирне и веднага ще замръзне.“ [един] стр. 563)

Не само е невъзможно да се замени заминал поет, но е необходимо да се защити неговото творчество от изкривявания и представления в изкривено огледало с многобройни претенциозни опити да го имитират. Първото и очевидно несъответствие, което, както ми се струваше, е поразително, е използването на директни изпращания към едно от най-известните стихотворения на Булат Окуджава „По смоленския път“, но в съвсем друго семантично пространство. По-долу представям това, така обичано от мнозина, стихотворение на Окуджава, изцяло.

На смоленския път - виелица в лицето, в лицето,
Всички ние се движим от вкъщи от бизнес, бизнес, бизнес.
Може би пръстенът е по-безопасен от ръцете ви -
по-кратко b, вероятно пътят към мен лежеше.

На смоленския път - гори, гори, гори.
На смоленския път - стълбовете бръмчат, бръмчат.
По пътя за Смоленск, като очите ти,
две студени сини звезди гледат, гледат.

Стихотворението-песен е написано през 1960 г. и е посветено на Ж.Б. (На Жана Болотова). Но по някаква причина, в съзнанието на мнозина, тя е неразривно свързана с дългосрочната война. Тези връзки са толкова дълбоки в него, че „според свидетелството на св. Расадин маршал Жуков твърди, че е чул тази песен през 1943 г.“ (виж [2]). Аз също винаги мислех, че става въпрос за войната, но наскоро, след внимателно препрочитане на текста отново, не можах да намеря в него нито едно изрично споменаване, нищо, което обикновено се приписва на военна тема. И така, каква е сделката? Защо този текст ни засяга по този начин? Това много ме заинтересува и ето опит за разбиране на този проблем.

Нека започнем малко отдалеч, с това, което означава пътят в съзнанието ни. В крайна сметка тази дума най-често (седем пъти!) Се среща в стихотворението. При възприемането на думата "път" винаги има два полярни момента. От една страна, пътят е радостно очакване на промяна, очакване на нещо ново, промяна в съдбата. Той включва такива мощни свойства на човешката психика като любопитството и страстта към изследванията. Но от друга страна, всеки път в крайна сметка са проблеми, неудобства, опасност, идващи от този съвсем нов. И веднага започва да действа не по-малко мощният инстинкт за самосъхранение. Пътят е борба, активна акция с непредсказуем резултат. И какво означава фразата „Смоленская път“ за руснак? Да, вече го имаме на подсъзнателно ниво! Наполеон дойде в руската земя по смоленския път с победни знамена и горд поглед. И окаяните и разрошени останки от армията му избягаха обратно по смоленския път. Малко повече от сто години по-късно този урок беше повторен и подпечатан още по-силно. „Смоленски гори, смоленски вълк“ са се превърнали в идиоми. И така, това е първото и последно потапяне във войната! Нашата история се случи така, че по-голямата част от времето беше заета от битки. Фрази: "Куликово поле, Чудско езеро, Смоленская път" са записани в нашата генетична памет под знака на "война".