Читать Триумфална арка - Ремарк Ерих Мария (DE) - Страница 33 - ЛитМир
Не заключи вратата. Ако Джоан Маду дойде, нямаше да го намери. Можеше да остане, ако искаше. За секунда се зачуди дали да остави бележка. Но той не искаше да лъже, нито искаше да й казва къде отива.
Върна се около осем сутринта. Беше минал през студения сутрешен фенер и се чувстваше ясен и отпуснат. Но когато застана пред хотела, той отново усети напрежението.
Джоан не беше там. Равич си обясни, че не е очаквал нищо друго. Но стаята изглеждаше по-празна от обикновено, той се огледа и потърси знак дали тя е била там. Не намери нищо.
Той позвъни на момичето. Дойде след известно време. - Искам закуска - каза той.
Тя го погледна. Тя не каза нищо. Той също не искаше да я пита. - Кафе и кроасани, Ева.
Той погледна към леглото. Ако Джоан беше дошла, едва ли можеше да се очаква тя да легне в смачкано, празно легло. Странно колко мъртво стана всичко, което имаше общо с тялото, когато то вече нямаше своята топлина - легло, спално бельо, дори баня. Стана отблъскващо, когато загуби топлината си.
Запали цигара. Можеше да предположи, че той е бил повикан да види пациент. Но тогава можеше да остави бележка. Изведнъж се оказа идиот. Той искаше да бъде независим и току-що беше безмилостен. Безмилостен и глупав като осемнадесетгодишен, опитващ се да докаже нещо на себе си. В него имаше по-голяма зависимост, отколкото ако беше чакал.
Момичето донесе закуска. „Да оправя ли леглото?“, То попита.
- Ако все пак искаш да спиш. Спите по-добре на прясно легло. "
Тя го погледна празно.
„Имаше ли някой тук?“, Попита той.
"Не знам. Дойдох чак в седем. "
- Ева - каза Равич. "Как се чувствате, когато трябва да оправяте дузина легла от непознати всяка сутрин?"
„Работи, господин Равич. Стига господата да не искат нищо друго. Но винаги има такива, които искат повече. В публичните домове са толкова евтини в Париж. "
- Не можеш да отидеш до публичния дом сутринта, Ив. А сутрин някои гости се чувстват особено силни. "
- Да, особено старите - тя сви рамене. „Губиш бакшиша, ако не го направиш, това е всичко. Някои от тях се оплакват всеки момент след това - че стаята не е чиста или тази е нахална. От гняв, разбира се. Не можете да направите нищо по въпроса. Така че животът е. "
Равич извади банкнота. „Нека да улесним живота си днес, Ив. Купете си шапка за нея. Или вълнено яке. "
Очите на Ив се разведриха. „Благодаря, господин Равич. Денят започва добре. Тогава ли да оправя леглото? "
Тя го погледна. „Дамата е много интересна дама“, каза тя. - Дамата, която винаги идва сега.
„Още една дума и ще взема сметката от теб.“ Равич избута Ева през вратата. „Старата еротика ви очаква. Не ги разочаровайте. "
Седна на масата и хапна. Не обичаше много закуската. Той стана и яде, докато стои. Вкусът беше по-добър.
Слънцето се изчерви над покривите. Хотелът се събуди. Старият Голдбърг на пода отдолу започна сутрешния си концерт. Той се закашля и закърка, сякаш имаше шест бели дроба. Емигрантът Визенхоф отвори прозореца си и подсвирна на парадно шествие. По пода горе се втурна вода. Вратите се затръшнаха. Само при испанците всичко беше тихо. Равич се протегна. Нощта свърши. Покварата на тъмнината беше свършила. Реши да остане сам няколко дни.
Отвън вестниците момчета извикваха сутрешните новини. - Инциденти на чешката граница. Германски войски на Судетската линия. Мюнхенският пакт в опасност.
Момчето не изкрещя. Той просто се взираше в лекарите. Все още беше толкова разстроен, че не усещаше болката. Равич погледна счупения крак. „На колко години е?“, Попитал майка си.
„Какво?“, Попита жената празно.
Жената с забрадката раздвижи устни. „Кракът му!“, Каза тя. "Неговият крак! Беше камион. "
Равич слушаше сърцето. - Бил ли е някога болен, преди?
Равик се изправи. Сърцето биеше бързо като сърцето на птица, но не се чуваше нищо тревожно. Трябваше да наблюдава момчето, което изглеждаше измършавяло и раздразнено, докато беше обезболено. Трябваше да започне веднага. Скъсаният крак беше покрит с улична мръсотия.
„Сега ще бъде ли отстранен кракът?“, Попита момчето.
- Не - каза Равич, без да повярва.
"По-добре го свали, вместо да стане твърд."
Равич погледна внимателно в преждевременното лице. В него още нямаше и следа от болка. - Ще видим - каза той. „Сега трябва да те приспим. Много е лесно. Не е нужно да се страхувате. Бъдете много спокойни. "
- Само миг, сър. Номерът е FO 2019. Искате ли да запишете това за майка ми? "
"Какво? Какво, Жано? “, Попита майката, разтревожена.
„Записах си номера. Номерът на колата. FO 2019. Видях ги точно пред себе си. Беше червена светлина. Вината беше на шофьора. Момчето започна да диша тежко. „Застраховката трябва да плаща. Броя. «
"Записах ги", каза Равич. "Да бъде спокоен. Записах всичко. - Той даде знак на Юджини да започне упойката.
„Майка ми трябва да отиде в полицията. Застраховката трябва да плати. На лицето му внезапно се появиха плътни мъниста пот, сякаш върху него валеше. - Ако свалите този крак, тя ще плати повече. сякаш то. остава твърд. «
Очите потънаха в синьо-черни пръстени, които стърчаха от кожата като мръсни езера. Момчето изпъшка и се опита да каже нещо бързо. "Моята майка. не разбира. Тя. помогне. - Не можеше да продължи. Започна да реве като измъчено животно, свито в него.
„Какво прави външният свят, Равик?“, Попита Кейт Хегстрьом.
- Защо искаш да знаеш, Кейт? По-добре измислете нещо по-приятно. "
„Чувствам се сякаш съм тук от седмици. Всичко останало е далеч, сякаш изгубено. "
"Оставете го да седне за малко."
"Не. Иначе се страхувам, че тази стая е последният ковчег и че потопът вече идва под прозореца. Какво става навън, Равич? "
- Нищо ново, Кейт. Светът продължава да се подготвя за самоубийство и в същото време да го крие. "
"Всички знаят, че има война. Това, което не знаете, е кога. Всички чакат чудо. Равич се усмихна. „Никога не съм виждал толкова държавници, които вярват в чудеса, както сега във Франция и Англия. И никога толкова малко, колкото в Германия. "
Тя лежеше неподвижно известно време. „Че е възможно. Тя каза тогава.
„Да - изглежда толкова невъзможно, че ще се случи един ден. Точно защото са смятали, че е невъзможно и следователно не са се защитили. Боли ли те, Кейт? "
„Не толкова, че да не мога да го взема.“ Тя нагласи възглавницата под главата си. - Искам да се махна от всичко, Равик.
„Да. Той отговори без убеждение. "Кой не иска това?"
„Когато изляза оттук, искам да отида в Италия. Според Фиезоле. Имам тиха стара къща с градина. Искам да остана там известно време. Все ще е готино. Бледо, спокойно слънце. По обяд първите гущери на южната стена. Вечерта камбаните на Флоренция. А през нощта луната и звездите зад кипарисите. В къщата има книги, а в нея има голяма каменна камина с дървени пейки. Можете да седнете до камината пред огъня. Железните огнени кози са направени по такъв начин, че носят държач, в който човек може да постави чашата си. Червеното вино се затопля по този начин. Без хора. Просто стара двойка, която пази реда. "