Читайте онлайн Мечтаех за вас на автора Spiró György Книги
Активност, свързана с книгой
Опозиция
Активност, свързана с книгой
Сведения за книге
Опозиция
Автора
Соответствующие авторы
Связано с Сънувах те
Связанные категории
Отрывок книги
Сънувах те - György Spiró
MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ ÉS KERESKEDELMI KFT.
Главен редактор Янош Сеге
Корица: Йожеф Пинтер
електронна версия: eKönyv Magyarország Kft.
www.ekonyv.hu
Утопия
Беше лятна нощ, странна лятна нощ: Наскоро беше отминала Втората световна война, оцелелите се възстановиха или отмъстиха щастливо, мъртвите лежаха безразлични в разпръснатите си кости и им хрумна да не възкръсват отново. Това беше такава война, че дори сгради случайно бяха оставени в бомбардираните градове; в допълнение към металната огледална керосинова лампа, на буцащата, мирна кухненска маса с няколко поколения лежаха протоколи за реконструкция и сертификационни комисии, включително присъдата кой е бил военен престъпник и кой не, кой, колко свидетели той оказал съпротива, не участвал. Там се намира списъкът на суровините, които трябва да се набавят за фабриките, които се готвят да произвеждат отново същото, като материалите се получават чрез измама, просия, заплаха, в черно в месеците след избухването на серийния мир, както в началото на целия мир. Какво друго можеше да има на масата? Варени яйца, до две, може би парче хляб, останало от дажбите на главата на четиридесет дека на ден за вечер, меласа и сол със сигурност. Може би всичките четиридесет сока соли лежаха там на масата в онази странна лятна нощ, която беше началото на месец; може да има сол в вестникарската хартия, защото вестниците, тъй като са мирни, се появяват също толкова ежедневно, колкото по време на войната.
Един оцелял седеше на кухненската маса и тъй като беше бивш преследвач, той направи точни изчисления за бъдещето, които изглеждаха предсказуеми във всяко време на мир. В онази необикновена, спокойна лятна нощ в началото на август се очакваха следните условия: 30 пенго брашно, 450 килограма захар, 240 килограма масло, 600 парчета картофена захар, 9 парчета яйца и 28 литра обезмаслено мляко в Garay Квадрат, даден и не най-евтиният пазар в напълно бомбардирана столица. Беше също така характеристика, че месечната заплата на разкъсания оцелял е 480 пенго. Оцелелият седеше в кухнята, в кръглите си очила с кръгли очила под прозорец, залепен за вестникарска хартия, следвайки модата от предвоенния мир, тези видове очила вече бяха продукт на нов мир на прозореца, рисувайки номера с моливи върху хартиите отпред, бавно ги удебелява до неузнаваемост. 480 пенгиő. Те трябва да се издържат от това. Делимо на две. Но може да се раздели и на три.
В началото на всяко мирно време пекарите пекат на черния пазар, млякото се краде централно за деца, бандите се събличат по улиците през нощта, селските въоръжени отряди разчистват пратките до столицата, някои от тях се пускат у дома за уикенда, талията някои от които скоро ще бъдат предадени на миротворческата полиция, защото в такива случаи ще има недостиг на всички достойни професии. И както като цяло, колекцията оцелели от експедитивно оборудваните лагери на смъртта за оцелели, транспортирани вкъщи в същите вагони за добитък, се задушава, смущаващо оцелелите се съхраняват в психиатричната болница, която все още е празна и след това претъпкана след много години мир, за по-нататъшна реконструкция.
Става чудо. Вижте този разрушен град всеки ден. Хората работят и са щастливи, гладни и щастливи, защото не искат да знаят какво е било, не искат да си спомнят, искат да изрежат живота си с чист лист, живот като никога досега, както никога не се е случвало предишно поколение, никога предишен мир в началото. В историята това е може би това, което оцелелият е смятал на набитата кухненска маса, толкова ниска, колкото преди няколко месеца, през последните няколко месеца от серийната война, никога повече не е възможна и ето, дори ужасът на всички който е оцелял е могъл да оцелее.
Има само една тайна на чудото, само една: човек вече не трябва да знае злото за човека. Каквото и да се е случило, трябва да бъде изтрито с един прощаващ, човешки жест. И е крайно време той най-накрая да направи този жест: след няколко дни той е на тридесет и седем години, не толкова млад, че да се доверява сляпо на съдбата си.
Че оцелял, разкъсан в кухнята, уморен от възстановяването, е взел решение, че нощта е сигурна. Той се съмняваше дали е наясно с последиците от решението. Трябваше да вземе решение по въпрос, по който никой никога не е вземал решение в началото на предишния мир и по който никой човек не можеше да бъде компетентен. Той планира бъдещето, бъдещето на човешката раса, както и другите в тяхното опиянение преди, но той също имаше човешко съществуване. Бъдещият живот беше оставен на неговата преценка. Творението го притисна към рамото, независимо дали се досеща или не. Божествено творение. Ако тази мисъл изобщо му се беше зародила, той можеше да почувства смътно разкаяние. Може би не. Може би той просто беше много сам в този неочаквано разкъсан мир и той разбираше с разбираем егоизъм, че няма да може да стои толкова сам.
Подробностите в историята никога не могат да бъдат известни точно. Може би е взел ъгъл, може би друг заострен инструмент. Вероятно отвиване на керосиновата лампа, не е лесно да се получи лек материал през първия период на мир. Ако го направи, той ще свикне очите си с тъмнината за известно време след това. Можеше да опипва в залата, слушайки. Можеше да отвори тихо вратата на стаята, на пръсти през стаята, където съпругата му можеше да спи дълбоко четиридесет и два килограма. Банята се отваряше от стаята в този апартамент, наречен обособена, в бившия мир беше направена по-тясна от сънливия, мащабен, просторен апартамент за вечен покой от още по-ранен мир. Можеше нежно да отвори вратата на банята. Вътре той можеше да сканира кутията, която според правилата на мира можеше да бъде получена само в скъпо и черно.
Той го разгъна, извади съдържанието му и в тъмнината внимателно, замислено, решително, както винаги е работил, проби всички способности, напомнящи на пръстите на гумените ръкавици в една линия с острия предмет.
Това е сигурно, каза ми майка ми, тя се изчерви и не отговори, когато ме държа отговорна за възрастта, която имах, и цялото творение.
Перспектива
Отначало обичах тези години, края на четиридесетте, началото на петдесетте. Толкова много странни неща се случиха! Например, първоначално те се къпеха в тигана и ако беше възможно, се взирах с часове, докато водата се оттичаше на мястото на изтегления щепсел, и след това напредвах във ваната. Обичах тигана повече, усещането за дървото беше по-домашно, но емайлът на ваната беше хлъзгав, имаше вълнение и в него. Тогава шумовете от улицата! Още не стигнах до прозореца, виждах само най-горните етажи на отсрещната къща, но отдолу чух живота, дрезгавия дрезгав глас и цъфналия: „Горска глава, цветна глава! Горска глава, цветна глава! ", И на равни интервали леденото дрънкаше. В стаята на родителите ми имаше коне в завесата, безброй еднакви коне и когато ги наблюдавах дълго време, те започнаха да скачат, да препускат. И в стаята ми имаше пролуки в някои ъгли през нощта, отваряха се пещери и през деня, в памет на нощните приключения, успях да летя отново и отново в царството на странни същества, които едва ли приличаха на хора, знаех, че са наречени вещици, във всеки случай те първоначално бяха много склонни и любезни към мен.