Четенето в бледата литература е като да мечтаеш в реалния живот на Lausitzer Rundschau
Стипендиантката на литературата на Spreewald Влада Колосова дава прозрения без раздели за първия си роман „Летящи кучета?.
От Ида Крецшмар
Четенето на стипендиант на литература Spreewald, който в момента пребивава в Bleiche, започва с изненада. Влада Колосова веднага се чувства тук като у дома си. Живяла е в Котбус от 1999 до 2003 г. ? първата спирка на немско-руското семейство в Германия.
Така че също е приятна изненада, че училищни приятели от гимназията на Котбус Хумболт са сред приятелите по литература в Burger Bleiche. Един от тях, Флориан Шулц, сега живее в Цюрих. Той разбра за четенето в Instagram. И така той комбинира посещението у дома с възможността да види отново своя училищен приятел Влада: ? Всички бяхме в чужбина, тръгнахме по своя път. Хубаво е да се върнеш, за да споделиш общата история и новите истории “, казва дизайнерът и програмистът. Особено след като тук го очаква странна история.
Без много четене, Влада Колосова, слаб, момичешки автор, дава дълбоки прозрения в „Ленинградската диета“. Зад него има пудинг, направен от дърводелско лепило, питки от трева, изпечени в индустриално масло, кифлички от хартия-маше. Рецепти за тарелки, които се представят на младите потребители в интернет платформа. С намека: „Никога не влизайте, когато възрастните са в стаята.“ Възрастните биха имали припадък. Поради това, приветстван като най-тежката от всички диети, се отнася до преживяванията по време на обсадата на Ленинград през Втората световна война. В крайна сметка на картите за храна имаше само оскъдни 125 грама хляб, често опънати с целулоза. „Резен хляб, не много по-голям от дамска превръзка“, се казва в романа, в който диетите пророкуват феноменални резултати: „Историята е доказателството. Половината от Ленинград приличаше на онкологично отделение ?, гласи авторът от глава на първия си роман ? Летяща риба ?.
Тон без табу, който по много нетрадиционен начин, но затова още по-категорично, повишава съзнанието за унищожение чрез глад, едно от чудовищните престъпления на германския Вермахт. Въпреки че най-накрая ленинградците се опитваха да се хранят с котки и да се поставят в почти 900 дни на обсада, те бяха напълно изтощени. Стотици хиляди умряха от глад.
Но историята, която младата авторка разказва, тя е заложила в мрачно предградие на Санкт Петербург понастоящем. Става въпрос за две 16-годишни момичета, които прекарват нощи заедно под одеяло и си прошепват мечтите в ушите. Но след това си тръгва Лена, която заради поднорменото си тегло и размерите на съученици ? тения ? беше извикана, Оксана, да опита късмета си като модел в Шанхай. Оксана обаче страда от раздялата, а също и от поговорките в двора на училището, в които дупето й е? настъпва. И така тя все повече се гмурка в онлайн общността, в която анорексиците имитират обсадата на Ленинград.
„Няма ленинградска диета“, пояснява авторът на въпроса дали може да е включила собствения си опит. Това произтича от нейната "патологична фантазия", тъй като тя вече е била подсказана, без да е прочела книгата. ? В момента не можех да си представя романът да се появи и в Русия. Ленинградската блокада все още е много чувствителен въпрос там, който не може да понася нюанси на сивото. Играта с него не е разрешено. При което моята грижа не е да злоупотребявам с историята като тема за начина на живот. Това може да се научи само чрез четене “, подчертава писателят.
Руските момичета се справят, влюбват се и се отвращават в процеса. Една нахална, страстна, умна книга ?, така нейният колега Владимир Каминер оцени романа. В крайна сметка в Русия все още не се говори за две жени, които пълзят под едно и също одеяло.
Влада Колосова е учила журналистика в Свободния университет в Берлин и творческо писане в Нюйоркския университет, както казва тя. И тя работи като журналист. Тя направи и щателно проучване на романа си. Тя шофира до Санкт Петербург, където е родена, огледа предградията. И тя беше в анорексичните форуми, четеше за другарството, натискаше се и се готвеше. И все пак тя подчертава: „Писането на литература е свързано с реалността, както мечтанието е с реалния живот“.
Фактът, че много млади руски жени в Азия моделират за малко пари и се надяват да направят скок в големия широк свят, не е направен само от нищото. Сякаш за да потвърди, литературен ентусиаст от Котбус каза, че в момента тя е гост на студент от Уфа, който е предложил модел от Шанхай.
А какво ще прочете скоро Влада Колосова? Стипендиантът първоначално е вдъхновен от Spreewald. Може би някой ден ще се появи комичен роман, смята тя. Това е добър мач, казва Кристин Клаузинг, основател и куратор на Spreewälder Kulturstiftung. В момента журито обмисля да включи модерния литературен жанр графичен роман в стипендиантската програма.