Червен и нонконформист L Humanité

Литературната хроника на Jean-Claude Lebrun La Taupe rouge Julian Semenov, преведена от руски от Monique Slodzian Éditions du Canoë, 480 страници, 23 евро

нонконформист

Младото издателство „Каное“ се справя с гигантско начинание: превежда четиринадесетте тома на най-продавания шпионски роман, адаптиран няколко пъти за телевизия в бившия СССР. Макс фон Щерлиц е псевдонимът, който служи за прикритие на агент Максим Исаев, инфилтриран в горните ешелони на нацисткия режим. Частицата не се използва тук като украшение, тъй като маниерите и навиците на Щерлиц трябва да предполагат аристократично потекло. Той се среща със събеседниците си в луксозна вила на брега на Берлинско езеро, приема ги с коняк, позволява им да видят в библиотеката си велики класики на немската, френската и руската литература. Персонажът е усъвършенстван, практикува изкуството на разговор, показва скрупули, рядко качество в професията. С него Джулиан Семенов, който почина в Москва през 1993 г., предложи на страната си вид положителен шпионски герой.