Чернобил; вярна ли е тя; на; r; alit Имаме v; rifi; какво е вярно и какво има там; е
Поредицата, продуцирана от американския канал HBO, която оживява ядрената катастрофа от 1986 г., получи отлични отзиви от потребителите на интернет. Известна с прецизността на визуалната си реконструкция на фактите, тя обаче романтизира част от историята си.
В началото на май драконите от Игра на тронове изплюха последните си пламъци. След края на тази изключително популярна поредица американският канал HBO силно се нуждаеше от нова водеща работа, способна да запали разговорите по целия свят. Очакваше ли обаче, че ще го намери с панаир на ядрената авария в Чернобил? ?
Чернобил, минисериал в пет епизода, копродуциран с британското небе и излъчен във Франция от OCS, срещна неочакван успех от началото на излъчването си на 6 май. В IMDb, най-голямата онлайн база данни за филми и сериали в света, тя стана най-високо оценената поредица в историята. Туроператорите, предлагащи обиколки на места за бедствия в Украйна, Ройтерс дори отчита увеличение на резервациите с 40% през последните седмици.
Вероятно те не са единствените зрители, при които сериалът е накарал хората да искат, ако не и да видят местата сами, поне да документират какво наистина се е случило на 26 април 1986 г. и през следващите месеци. И ако сериалът впечатлява със своята педантичност при реконструкцията на всеки детайл, също така е необходимо да се прибегне до определени струни, за да поддържа зрителите в напрежение. С помощта на няколко специалисти се опитахме да разберем какво е автентично и какво е измислено или романтизирано в Чернобил.
Предупреждение: тази статия разкрива важни елементи от сюжета на поредицата "Чернобил" (ако е възможно да се развали историческо събитие).
Освен диалозите на английски, реконструкцията е вярна ?
Независимо дали са московски учени или украински пожарникари, всички герои на Чернобил говорят английски, играят се от англоговорящи актьори, често британци, и не се опитват да възпроизведат руския акцент. Избор, критикуван от някои зрители, които биха предпочели рускоезичните актьори.
Но прецизността в реконструкцията на живота на жителите на Припят, украинския град, най-близък до завода, впечатли много наблюдатели, като журналистката Слава Маламуд, издигната в СССР по това време. Неговите блестящи обобщения на всеки епизод в Twitter са били „харесвани“ от десетки хиляди потребители на интернет. "Типичните бабушки от провинцията, които говорят навън, храната и кухненските принадлежности, (.) Обувките, прическите. Дори малките кофички, които съветските граждани изнасяха на боклука. Дори успяха да намерят тези лайна!" след първия епизод.
В доста критична статия за сериала от Ню Йорк, руско-американската журналистка Маша Гесен също признава, че материалната реконструкция е „с точност, невиждана досега в западен - или дори руски, филм или сериал“. Слава Маламуд наистина е забелязал няколко грешки - ученици в униформи в неделя, анахроничен флаг на заден план - които илюстрират, за разлика от това, голямата вярност на реконструкцията. Много сцени са взети и от истински видеоархиви от 1986 г., както е показано в този монтаж от видеооператора Томас Флайт.
Съществували ли са всички герои и дали са верни на живота ?
Двама от трите главни герои от поредицата, апаратчикът Борис Щербина и ученият Валери Легасов, са автентични, както и много поддържащи герои. По този начин историята на Людмила Игнатенко и нейния съпруг пожарникар Василий, които играят жителите на Припят, е взета от свидетелството, дадено от последния в La Supplication, за Нобеловата награда за белоруска литература Светлана Алексиевич.
Което не означава, че поредицата не си е позволила определени свободи с тези герои. Поредицата подчертава Chtcherbina и Legassov по някакъв начин "малко преувеличени", изчислява Galia Ackerman, автор на много книги за катастрофата, като Пресичане на Чернобил и Чернобил, връщане на бедствие. Ако дуото бъде представено като пилот на операциите, в действителност процесът е бил „много по-колективен“ и е ръководен от комисия от учени и партийни служители, която наброява около 20 души. „Никой Ччербина или Легасов не биха се осмелили да решат каквото и да било в съветската система“, обяснява френско-руският историк на franceinfo.
Освен това други фигури от поредицата никога не са съществували: шефът на КГБ, но особено решаващият персонаж на Илана Хомюк, белоруски ядрен физик, който се присъединява към Chtcherbina и Legassov. Създаден е „за да представлява и почита“ десетките учени, допринесли за операциите, последвали експлозията, обяснява монтаж в края на поредицата.
Но в очите на Галя Акерман тя е вдъхновена преди всичко от мъж Васили Нестеренко, белоруски учен и „протестен характер“ като нея. Някои сцени с участието на Хомюк са взети директно от неговата история: в книгата на Светлана Алексиевич Нестеренко разказва как е открил бедствието, докато е правил анализи в своя институт в Беларус, точно както прави Илана Хомюк в поредицата. „Когато пристига в кабинета на белоруския първи секретар, [тя моли последния да вземе спешни мерки] това всъщност е направил Нестеренко“, обяснява Галя Акерман. Историкът предполага, че продуцентите "настояват да се представи жена" сред основните роли, докато ядрената физика по това време е "почти изключително мъжка област".
Дали катастрофа с хеликоптер по време на спасителни операции ?
Това е едно от поразителните образи на втория епизод: за да потушат пожара в активната зона на реактора, Валери Легасов и Борис Ччербина заповядат смес от пясък и бор да се излее с хеликоптер през зеещата дупка в централата. Но първият самолет, който на всяка цена трябва да избягва да лети вертикално над сърцето поради радиацията, влиза в забранения периметър и пада внезапно, сеейки загриженост за успеха на операцията.
Всъщност хеликоптер наистина се блъсна в реактора под окото на камера. „Но беше през октомври 1986 г.“, шест месеца по-късно, „по време на строителството на саркофага“, който сега покрива обекта, припомня Галя Акерман.
Противно на това, което може да си помисли човек, когато погледне сцената малко бързо, катастрофата не е причинена директно от радиоактивността. Ако това накара пилота да загуби радиовръзка, хеликоптерът пада, когато витлото му удари въжето на кран, както при истински инцидент.
Добре ли са представени ефектите от радиацията ?
Чернобил може да достигне най-опитния си момент в Епизод 3, когато двама герои посещават пожарникар и инженери в централата, хоспитализирана в Москва. Макар да изглеждаха в сравнително добро здраве няколко дни по-рано, те бяха намерени умиращи, тялото им покрито с рани, на места напълно почернели, сякаш овъглени. Представяне "съвсем реалистично", потвърждава на franceinfo Марк Бендеритер, експерт по радиопатология в Института за радиационна защита и ядрена безопасност (IRSN).