Carte blanche) до Matthieu Gosztola на това ни учи Николай Заболотски (Poezibao)

Страници

  • Poezibao, инструкции за употреба
  • Относно Poezibao
  • Контакт
  • Индекс Poezibao (последна актуализация ноември 2020 г.)
  • Абонирайте се за Poezibao
  • Намерете информация в Poezibao

Понеделник, 06 юни 2016 г.

(Carte blanche) към Matthieu Gosztola: „на това ни учи Николай Заболоцки“

Целият жест на поезията и на Заболоцки ще бъде да разбият това предприятие за именуване, за да може, след като унищожаването бъде унищожено, да се разкрие особеността на природата и на тези, които, влизайки в общение с нея, съставят (също в мюзикъла смисъл на термина), заплитане, дори без докосване, в пространството на видимото, това място до безкрайното. И на тези: и на всички.

gosztola

Веднага щом се даде име, нещо ни се изплъзва ... Спомняме си, как Рено Барбарас произнасяше тези изречения пред микрофона на френската култура, изправен пред Жералдин Мосна-Савойе: „Езикът по същество е инструмент за разделяне. [...] От тази гледна точка езикът не е на страната на чувствителното, а на възприятието, тъй като е възприятие и възприемане на обект. […] Поезията е вид преживяване, чрез което или движението, чрез което езикът представлява регрес срещу себе си, тоест достига своята граница и успява да преодолее отделянето, на което той все пак е оператор. "

Ако става въпрос за появата - чрез поезия: чрез това преживяване, чрез това движение - особеността на природата, това е така, че думите й да бъдат чути. То е да направим живота си малко повече, малко по-добър, многообразието на неговия език.

Сара Прат отбелязва в Николай Заболоцки, енигма и културна парадигма (Северозападна университетска преса, 2000 г.) - произведение, което не е преведено на френски - и по този начин Заболоцки, ако говори с всички, се появява и като дълбоко руски поет:

Взаимопроникването на духовното и материалното. Заболотски ни кани всеки момент да го изпитаме. И това не е, за да се задълбочи темата ?

Рено Барбарас отбелязва в Métaphysique du sentiment (Cerf, 2016) - цитираме по памет -: „отворил се до дълбините на света и се отпуснал; забрави себе си, в полза на този свят. Но трябва да разберем, че това отказване е изпълнение, че това забравяне е реализация.

Ето на какво ни учи Николай Алексеевич Заболоцки.


ЛИЦЕТО НА КОНА
[1926]

Животните не спят.
Те стоят в тъмнината на нощта,
Каменна стена срещу върха на света.

Кравите навеждат глави, шепнейки слама