C. Luce и A.-F. Ruaud (изд.), Ретро детективи: Антология на ексцентричните разследвания (2014)

Литературната фигура на частния детектив, изкристализирала под превъплъщенията на невероятни личности като Шерлок Холмс или Еркюл Поаро, вече е силно ексцентрична. Дебелият том, публикуван от Electric Sheep, също така възнамерява да предложи селекция от истории, избрани поради странния, необичаен или поне необичаен характер на загадките, предложени на следователя.

Публикувани от 1866 до 1913 г., те потапят читателите в епохи с ретро чар, с удоволствие от носталгия: Позлатена епоха, но също така и Голяма депресия в САЩ, викторианска и едуардианска епохи, Бел Епок Времена, подходящи както за дръзки крадци, така и за остри умове. Текстовете от тринадесет периода дават почетно място на началото на 20-ти век. Те са възможност да открият много несправедливо забравени автори, които лесно заемат мястото си до известните си колеги. Оформянето им като две времеви разкази от съвременни автори, написани специално за случая.

ruaud
В зависимост от естеството на загадките и тяхната разделителна способност, родовият призрак варира от чисто свръхестественото до най-прозаичното откриване, чрез обяснения фантастичен и гениален пъзел. Най-старият текст „Фантомният детектив“ от Марк Лемън е фантазията за неопределеност, скъпа за Тодоров. Прилича на призрачна история, но се удвоява като мистериозна загадка. Поради мистериозна кражба невинен човек е изправен пред затвора и това е привидение, което ще постави близките им по следите на истинския виновник.

Фантастичното идва много по-категорично в "Историята на Бейлброу" на Е. и Х. Херон и в „La femme au nez crochu“ от Виктор Русо. Както се посочва в презентацията на историята, героят Heron Flaxman Low напомня на „странни детективи“, толкова известни като Carnacki на W. H. Hodgson или John Silence на Algernon Blackwood. От своя страна, д-р Бродски на Русо изглежда по-скоро като доброжелателна и нежна версия на д-р Хеселиус на Дж. Шеридан Льо Фану. Във всеки случай свръхестественото никога не се оспорва и само психическо решение успява да предотврати увреждането на духовете.

Изглежда, че друга история се основава на свръхестественото (необясними кражби, приписвани на призрак): „Призрачният крадец“ от К. Н. и А. М. Уилямсън. Този тъмен бизнес зависи от пилота на състезателни автомобили Уилям Рейс. Обяснението е малко лесно, в сравнение с шедьоврите на други разкази в антологията, но цялото все пак е много приятно и добре направено.

По-класическо е разследването на Ник Картър, частен детектив, който поставя основите на тип, въплътен по-цинично от Сам Спейд или Филип Марлоу, което преди всичко той преди всичко: „Ник Картър в централата на полицията“, от Ф. ван Ренселаер Дей, датира от 1897 г. Чрез смесването с мафиотите, чиито брутални употреби той споделя като жаргонен речник, детективът ще успее да разреши мрачно дело за отвличане. Друга класическа енигма, тази за „Четвъртия ход“, в доста датирана приказка на Робърт Карлтън Браун, е решена благодарение на внимателното наблюдение и разсъждения на бившия банкер Кристофър По, на когото трябва да се докаже, че е достоен за неговото фамилно име.