Бухенвалд чрез неговите свидетели - История и речник на лагера и неговите команди La Cliothèque

Под ръководството на Моник Орловски

Изд. Белин, 2014, 560 с. плюс 16 иконографски плочи, 29 евро

история

Депортирани от около 30 държави, 250 000 души са били интернирани в лагера Бухенвалд между 1937 и 1945 г. Около една четвърт от тях са починали от изтощение или са били убити от СС на нацисткия режим. Кои са мъжете, заключени в този ад? Как са стигнали там? Как оцеляха? Как се организираха? Как се съпротивляваха ?

Този текст с неговия критичен апарат е публикуван и в раздела Clio-Conferences - Blois 2014: http://www.clionautes.org/?p=3371#.VOdHBy5sliY

Много свидетелства хвърлят светлина върху живота в лагера и в Командос. Тогава въпросът за организацията на тези истории възникна пред авторите, всички синове и дъщери на депортирани от Бухенвалд.
Как да разкажа не история, а множество множество паралелни и кръстосани истории на тези оцелели ?
Авторите се решават на оригинална форма на писане, като предлагат - след историческо въведение, проследяващо раждането на лагера - речник с повече от 500 записа, организирани по азбучен ред. Читателят ще намери там забележителните части на свидетелствата, но също и на записите от многобройни събития, символизиращи живота и смъртта в лагера. Биографии, източници, индекс, речник и списък с записи интелигентно завършват навигацията.

Тази забележителна творба, публикувана от Белин, със сигурност ще намери своето място не само в обществените библиотеки, но и по отношение на националното образование, в документационните и информационни центрове (CDI), присъстващи във всички колежи и гимназии във Франция. Ученикът ще се консултира със събитията, докладвани в клас от неговия учител, който също може да изгради своя курс от определен запис; накрая, информираният, но любопитен читател ще може, като хипертекстово четене, да проследи своето вдъхновение или шанса на страниците, възстановявайки по свой начин история, която винаги ще остане фрагментирана по думите на Примо Леви: „Ние оцелелите не са истинските свидетели (...) не сме стигнали дъното ".

Доминик Дюран, президент на френската асоциация Buchenwald-Dora et Kommandos и съредактор на книгата, припомня във въведението политическите обстоятелства, които накараха нацистите да създадат обширна система от концентрационни лагери, вдъхновена от сталинския ГУЛАГ, но която корените потъват в колониалните конфликти от края на 19 век. Но вместо класическия пример за лагерите, в които британските колониални власти в Южна Африка затваряха враждебните бурски популации, той избира да се позове на изследвания върху германските лагери в Намибия, които наскоро показаха геноцидната връзка между Холокоста на Кайзер и този на нацистите [1]