Брайън Скери Брайън Скери разкрива великолепието и ужаса на океана TED Talk Субтитри и
Тази сутрин бих искал да ви разкажа малко за океана чрез работата ми като фотограф на списание National Geographic. Мисля, че станах подводен фотограф и фотожурналист, защото се влюбих в морето като дете.И исках да говоря за всички невероятни неща, които видях под водата, невероятните видове и интересните поведения. И дори след 30 години правене на това, след 30 години проучване на океана, винаги съм изумен от необикновените срещи, които имам в морето, но напоследък все по-често виждам ужасни неща под водата. неща, които не мисля, че повечето хора са наясно. И бях принуден да насоча камерата си към тези проблеми, за да разкажа по-пълна история. Искам хората да видят какво се случва под водата, както ужас, така и магия.
Първият доклад за National Geographic, където открих възможността да включа екологични проблеми в природонаучна статия, беше статия, която предложих, за печата на Гренландия. Докладът, който исках да направя, първоначално, последвали само няколко седмици на всяка година, в които тези животни мигрирали от канадския Арктика до залива Св. Лорънс от Канада да ухажва, чифтосва и развъжда. И всичко това се случва въпреки пейзажа на ледени плочи, които се движат с вятъра и теченията. И тъй като съм подводен фотограф, исках да направя този репортаж от повърхността и отдолу, за да направя снимки като тази, на които едно от тези пилета плува за първи път във вода от -1 градуса по Целзий. Но когато се включих повече, разбрах, че има два екологични проблема, които не мога да пренебрегна. Първото беше, че тези животни продължиха да бъдат ловувани, убивани с хакапици на 8-15 дни. Това всъщност е най-голямото клане на морски бозайници на планетата, всяка година се избиват стотици хиляди тюлени.
И така видях възможността да стартирам други доклади за проблемите в океана. Затова предложих статия за световната риболовна криза, отчасти защото аз самият видях много разрушения в океана през последните 30 години, но и защото прочетох научна статия, в която се казва, че 90% от големите риби в океана са изчезнали през последните 50 или 60 години. Това са риба тон, риба меч и акули. И когато прочетох това, бях изумен от тези цифри. Мислех, че това ще бъдат новини на първа страница във всички медийни канали. Но не беше, затова исках да направя статия, която ще бъде съвсем различен подводен доклад. Исках да изглежда по-скоро като военна фотография, където направих по-строги снимки, показващи на читателите какво се случва с дивите морски видове на планетата.
Но първият компонент на статията, който ми се стори съществен, беше да даде на читателите чувство на признателност към океанските животни, които ядоха. Знаете ли, мисля, че хората влизат в ресторант и някой си поръчва пържола и всички знаем откъде идва пържолата, а някой друг поръчва пиле и знаем какво е пиле, но когато ядат суши със син тон, те знаят за необикновеното животно. което консумирате? Е, това са лъвове и тигри от морето. В действителност тези животни нямат наземен еквивалент, те са уникални в света. Това са животни, които всъщност могат да плуват от екватора до полюсите и могат да прекосят цели океани за една година. Ако не бяхме толкова добри да ги хванем, защото те растат през целия си живот, щяхме да имаме 30-годишни сини тонове, които да тежат един тон. Но истината е, че ние сме твърде умели да ги хванем и техният брой е спаднал по целия свят.
Това е ежедневният търг на рибния пазар Tsukiji, който снимах преди няколко години. И всеки ден тези тонове, сини тонове като този, се трупат като дървен склад след склад. И докато се разхождах и правех тези снимки, ми хрумна, че океанът всъщност не е хранителен магазин. Не можем да го приемем, без да очакваме сериозни последици.
Също така чрез доклада исках да покажа на читателите как се лови риба, някои от методите, използвани за улов на риба, като например дънното тралиране, което е един от най-разпространените методи в света. Това беше малка мрежа, използвана в Мексико за улов на скариди, но начинът, по който работи, по същество е еднакъв навсякъде по света. В средата има голяма парализа с две стоманени врати във всеки край. И докато този ансамбъл се тегли през водата, вратите удрят опозицията на океана и това отваря устието на мрежата и плувките са поставени отгоре и оловна тел отдолу. И това пълзи по дъното, в този случай за улов на скариди. Но, познахте, той улавя всичко по пътя си. И унищожава тази ценна бентосна общност, като гъби и корали, това съществено местообитание за други животни.
Направих тази снимка на рибаря, който държи скаридите, които улови, след като цял час дърпаше мрежите. И той имаше пълна ръка скариди, може би седем или осем, а всички останали животни на палубата на кораба са прилов. Има животни, които са умрели по този начин, но нямат търговска стойност. Това е реалната цена на меню от скариди, може би седем или осем скариди и 4,5 кг други животни, които трябваше да умрат с тях. И за да подчертая още повече тази идея, отидох под риболовната лодка и направих тази снимка на човека, който хвърля този прилов в морето, сякаш е боклук, и снимах този водопад на смъртта, знаете ли, животни като риби. -китара, морски котки, токчета, таралежи, които само час преди това бяха на океанското дъно, живи, но сега бяха върнати като остатъци.
Също така исках да се съсредоточа върху индустрията за риболов на акули, защото в момента убиваме над 100 милиона акули на Земята всяка година. Но преди да започна да снимам този елемент, някак се борех с идеята да направя снимка на мъртва акула, която резонира в душите на читателите. Знаете ли, мисля, че има много хора, които мислят, че единствената добра акула е мъртва. Но онази сутрин намерих тази лисица акула, която наскоро беше умряла в риболовната мрежа. И с огромните му гръдни перки и все още много видими очи, това ми се стори нещо като разпятие, ако щете. Това стана основният образ в статията за глобалния риболов в National Geographic. И се надявам, че помогна на читателите да забележат този брой на 100 милиона акули.
И тъй като обичам акулите - донякъде съм обсебен от акули - исках да направя още един, по-празничен доклад за акулите, за да говоря за необходимостта от опазване на акулите. Така че отидох на Бахамските острови, защото има много малко места в света, където акулите се справят добре днес, но Бахамите изглежда са място, където броят им е сравнително здрав, най-вече поради факта, че правителството там забрани риболова с в сравнение преди няколко години. Исках да покажа още видове, които всъщност не бях показвал в списанието и работех на няколко места.
Едно от тях се наричало Тигър Бийч, разположено в северните Бахамски острови, където тигровите царици се събират в плитки води. Това е снимка на ниска надморска височина, показваща нашата водолазна лодка с около 12 тигрови акули, плуващи отзад. Но нещото, което определено не исках да правя с този доклад, беше да продължа да представям акулите като някакво чудовище. Не исках да бъдат твърде заплашителни или страшни. И с тази снимка на красива женска тигрова акула на около 4,5 метра, мисля, че някак си постигнах тази цел, когато плувах с тези риби близо до нейната муцуна и моята светкавица хвърли сянка върху нейната дъщеря. И мисля, че това е по-нежен образ, по-малко заплашителен, с малко повече уважение към вида.
За този доклад потърсих труднодостъпната чука, животно, което не беше фотографирано преди около седем или десет години. Той е много самотно същество. Но това е животно, за което науката смята, че няма достатъчно данни както във Флорида, така и на Бахамите. Знаете ли, ние не знаем почти нищо за тях. Не знаем къде и къде мигрират, къде се чифтосват, къде раждат малките си и въпреки това популациите на чуковете в Атлантическия океан са намалели с около 80% през последните 20-30 години. Знаете ли, ние ги губим по-бързо, отколкото можем да ги намерим.
Това е белоперката акула, животно, считано за четвърто в списъка на най-опасните видове, ако се интересувате от такива списъци. Но животното намалява с 98% в по-голямата част от обхвата си. Тъй като това е пелагично животно и живее в по-дълбока вода и тъй като не работим на дъното, донесохме клетка за акули и моят приятел, биолог Уес Прат, е вътре в клетката. ще видите, че фотографът, разбира се, не е бил в клетката, така че очевидно биологът е малко по-умен от фотографа, мисля.
И накрая, чрез този доклад исках да се съсредоточа върху басейните за пилета на акули. Отидох на остров Бимини на Бахамите, за да работя с пилета от лимонова акула. Това е снимка на мацка с лимонена акула и показва къде живеят тези животни през първите две или три години от живота в някои защитни мангрови гори. Това е много необичайна снимка за акула. Не е като да си представите изображение с акула. Но знаете ли, тук виждаме акула с дължина около 25-28 сантиметра, плуваща в около 30 сантиметра вода. Но това е решаващо местообитание и тук те прекарват първите две или три години от живота си, докато станат достатъчно възрастни, за да излязат на останалата част от рифа. След като напуснах Бимини, научих, че това местообитание трябва да бъде унищожено, за да се създаде ново голф игрище и курорт.
Други скорошни статии разглеждат важни, отделни видове, които са застрашени в океана, за да говорят за други заплахи. Една от тези статии беше за кожената костенурка. Това е най-голямата, най-разпространената, която потъва до най-дълбокото и най-старото от всички видове костенурки. Тук виждаме жена, пълзяща от океана на лунна светлина на остров Тринидад. Това са животни, чието семейство датира от около 100 милиона години. И имаше време в живота им, когато те излизаха от водата, за да свият гнездата си и виждаха Тиранозавър рекс да минава покрай тях. И днес излизам и виждам жилищни блокове. Но въпреки това удивително дълголетие, сега те се считат за изключително застрашени. В Тихия океан, където направих тази снимка, броят им е спаднал с около 90% през последните 15 години.
На тази снимка се появява пиле, което ще опита да вкуси солената вода за първи път в началото на това дълго и опасно пътуване. Само едно на хиляда пилета с костенурка ще достигне зрялост. Но това се дължи на естествени хищници като орли, които ги хващат на плажа или хищни риби, които чакат в открито море. Природата се е научила да балансира това и женските се излюпват няколко пъти, за да преодолеят тези шансове. Но не мога да се справя с антропогенното напрежение, създадени от човека неща, като на тази снимка на кожена костенурка, уловена в мрежа през нощта. Скочих във водата и снимах това и с разрешение на рибаря освободих костенурката и той успя да си тръгне. Но знаете ли, хиляди кожени костенурки всяка година нямат такъв късмет и бъдещето на вида е в голяма опасност.
Друг очарователен вид, с който съм работил, е Eubalaena spp. И по същество тяхната история е, че преди около милион години е имало само един вид Eubalaena spp. На планетата, но докато сушата се е преместила и океаните се изолираха, видът се отдели по някакъв начин и днес имаме две отделни групи. Имаме южния кит, който виждаме тук, и северния кит, който виждаме тук, майка с малкото си дете край бреговете на Флорида. И двата вида са били ловувани до изчезване от първите китоловци, но южните китове са се възстановили много по-добре, тъй като са на места далеч по-далеч от човешката дейност.
Северният кит е в списъка на най-застрашените видове на планетата, защото те са градски китове; те живеят по източния бряг на Северна Америка, в САЩ и Канада и трябва да се справят с тези градски злини. Тази снимка показва животно, което стърчи главата си от водата при залез слънце край бреговете на Флорида. На заден план се вижда фабриката за въглища. Те трябва да се справят с неща като токсини и фармацевтични продукти, които се разливат в океана и могат да повлияят на тяхното размножаване. Освен това се заплита в риболовни уреди. Това е снимка, показваща опашката на Eubalaena. И тези бели знаци не са естествени знаци. Има белези, причинени от риболовните уреди, в които се забиват. 72% от населението има такива белези, но повечето не избягват механизма, обекти като капани за омари или раци. Те се придържат към тях и това ги убива накрая. А другият проблем е, че са ударени от кораби. Това беше животно, ударено от кораб в Нова Скотия, Канада, което беше разсечено, за да се потвърди причината за смъртта, което наистина беше удар по кораб. Така че всички тези злини се събират срещу тези животни и поддържат техния брой много малък.
И за да подчертая контраста с това обсадено население на север, отидох до необезпокоявана популация от южни китове, открити само преди 10 години в субантарктическата зона край Нова Зеландия, място, наречено Окландските острови. Ходих там през зимата. Това са животни, които никога преди не са виждали. И вероятно бях един от първите хора, които някога са виждали. И аз влязох във водата с тях и бях изумен колко любопитни са те. Тази снимка показва моя помощник, седнал на дъното на водата на около 21 м и един от тези невероятно красиви китове, 14 м и 70 тона, като автобус, плува, нали знаеш. Бяха в перфектно състояние, много дебели и здрави, здрави, без белези, както би трябвало да изглежда. Знаете ли, четох, че поклонниците, когато кацнаха през 1620 г. при скалата Плимотух, Масачузетс, писаха, че можете да прекосите залива Кейп Код на гърба на китовете. Днес не можем да се върнем, за да видим това, но може би можем да запазим това, което е останало.
И аз исках да завърша програмата с обнадеждаваща история, доклад, който направих за морските резервати като своеобразно решение на проблема с прекомерния риболов, историята на световната риболовна криза. Реших да работя в Нова Зеландия, защото Нова Зеландия беше доста прогресивна и е доста прогресивна, що се отнася до защитата на океана. И исках този доклад да е за три неща. Исках да става въпрос за изобилие, разнообразие и устойчивост. И едно от първите места, на които работих, беше резервация, наречена Goat Island в Leigh, Нова Зеландия. Учените ми казаха, че през 1975 г., когато са защитили този първи морски резерват, са се надявали и са чакали някои неща да се случат.
Например, те се надяваха, че някои видове риби като новозеландския Snapper ще се върнат, защото са били уловени до изчезване. И те се върнаха. Те обаче не можеха да предвидят, че ще се случат други неща. Например тези риби се хранят с морски таралежи. И когато нямаше риба, под водата се виждаха само морски таралежи. Но когато рибите се върнаха и започнаха да ловуват и контролират популацията на таралежите, видите ли, в плитката вода се появиха гори от водорасли. И това е така, защото таралежите ядат водорасли. Така че, когато рибите контролират популацията на таралежите, океанът се възстановява до естествения си баланс. Знаете ли, така изглеждаше океанът преди 100 или 200 години, но никой не беше там, който да ни го каже.
Работил съм и на други места в Нова Зеландия, в защитени зони, красиви и крехки, като Фиордланд, където намерих тази колония от морски пера. Малък син код носи малко цвят. В Северна Нова Зеландия се потопих в синята вода, където водата е малко по-топла, и снимах животни като тази огромна морска котка, плуваща през подводен каньон. Всяка част от екосистемата тук изглежда много здрава, от мънички животни като голобраз, който пълзи над морска гъба или Monacanthus chinensis, което е много важно животно в екосистемата, защото се храни на дъното и позволява на нови видове да се заселят.
Исках да завърша с тази снимка, снимка, направена в един много бурен ден в Нова Зеландия, когато седнах на дъното си в средата на рибно ято, въртящо се около мен. И бях на място, което беше защитено само от около 20 години. Говорих с водолази, които се гмуркаха там от много години и които казаха, че морският живот тук е по-добър днес, отколкото през 60-те години. И това е така, защото тя беше защитена от връщане.
Така че мисля, че посланието е ясно. Океанът наистина е устойчив и толерантен до известна степен, но трябва да сме добри пазачи. Станах подводен фотограф, защото се влюбих в морето и го снимам днес, защото искам да го защитя и не мисля, че е късно.