Бр
Брой № 3/2015 ИЗПОЛЗВАЙТЕ вътрешен вестник BLADD на жилищния комплекс за възрастни хора в Пашенбург Пашенбург СТАРШИ ЖИЛИЩЕН КОМПЛЕКС В ПАШЕНБУРГ 2014
Burgstrasse 2 Haus des Gastes 37181 Hardegsen Телефон: 05505/1418 Медицински грижи за краката, масажи на краката, грижи за диабетни стъпала, нокти и гъбични заболявания, срещи за практики и посещения у дома по договаряне Hill s Musik <> Birkenweg 1 a <> 37191 Katlenburg <> Тел. 05552 7404 <> мобилен телефон 01786540475 МУЗИКАТА ТРЪПВА! Забавление с оживена, оживена музика - като старци, хитове, кънтри и фолк музика. За всяко събитие от 40 години UMREWA-Fachhandel Inh.: B. Matschulat вашият партньор в областта на хигиенната хартия MARKERT биоразградими почистващи препарати Дезинфектанти Mittelhäuser Bäckergasse 45 06542 Allstedt (03 46 52) 459 37181 Hardegsen Industriestraße 4 (0 55 05) 12 31 Факс 55 05) 16 99 Факс (03 46 52) 559 Е-мейл: [email protected] Вашият доставчик на почистващи машини за кетъринг Хляб и кифли, изпечени по стари традиции, торти от нашата добре позната сладкарска традиция от 125 години, мелница от 1883 Сладкарница и кафене Heike Busse Отворен всяка неделя! Пред портата 11 37181 Хардегсен Тел. (0 55 05) 20 33
20 Нашата програма за подкрепа 22 Нашите специални събития от август до 25 октомври Желязна сватба 5 Рождени дни на новия съвет на дома 7 Какво преживяхме 14 Разказно кафене: Празнични наслади 16 Забавни пъзели 18 Преглед на следващото тримесечие на годината за потомството 27 Лятна жега 26 Кулинария: салати и студени супи 31 Управление на качеството: запазване и промоция der Mobility Епизод II 33 Развитие на персонала 35 Сбогуване 36 Накратко Издател: Seniorenwohnanlage in der Paschenburg In der Paschenburg 3 37181 Телефон Хардегсен 05505 940 66 [email protected] www.seniorenwohnanlage-in-derpasneburg.de Редактор: Ansen Редактор: Ansen (отговорен); Oliver Blumenhagen, Mechthild von Busse, Bettina Delveaux, Bettina Kleidt, Thomas Hoffmann (всички снимки на корицата: Bettina Delveaux) Печат: Druckerei Stäcker 040 69 64 82 02 GmbH
Текуща мода за очила Контактни лещи Тест за очите Шофьорски очен тест Спортни очила Vor dem Tore 6-8 37181 Hardegsen Тел .: 05505 5695 E-Mail: [email protected] www.optiker-hardegsen.de Ние сме тук за вас! Понеделник петък 9:00 ч. 13:00 ч. 14:30 ч. 18:00 ч. Сб. 9:00 ч. 13:00 ч. Тел. 055 05-50 56 51
ПОНЕДЕЛНИК 9:00 ч. 11:00 ч. Пеене и правене на музика в малки групи 15:00 ч. 17:00 ч. Мобилизация, разходки, 10-минутни активирания и индивидуални грижи 15:30 ч. 17:00 ч. Трениране на паметта ВТОРНИК 9:00 ч. 11:00 ч .: Спомени в полунощ, четене 14.30 ч. 17.30 ч. Движение/мобилизация СРЯДА 9.00 ч. 11.00 ч. Занаяти и шиене, 10-минутни занимания 9.30 ч. 10.15 ч. Посещение на дневния център Kinderkiste (на всеки 14 дни) 15:00 ч. 16:00 ч. Чаен танц в ресторанта на къщата (на всеки две седмици) 15:00 ч. 17:00 ч. Разходки, индивидуално наблюдение ЧЕТВЪРТЪК 9:00 ч. 11:00 ч. Рисуване с акварели, пастели и креда 9:30 ч. 11:00 ч. Трениране на паметта 15:00 ч. 17:00 ч. Индивидуално наблюдение, ходене, четене ПЕТЪК 9:00 ч. 11:00 ч. Домакински задължения, готвене и градинарство 15:00 ч. 16:00 ч. Vertellekes 16:00 ч. 17:00 ч. Пеене и смях в малки групи . Индивидуално наблюдение СЪБОТА 9:30 ч. 11:00 ч. Трениране на паметта НЕДЕЛЯ 15:00 ч. 17:00 ч. Разходки, игри и четене в малки групи Наблюдаваните ястия се провеждат както следва: Закуска: 7:30 ч. 9:30 ч. Обяд: 11: 30 13:00 ч. Следобедно кафе: 14:30 ч. 16:30 ч. Вечеря: 17:30 ч. 19:30 ч.
Събота 08/01 Сутрешна халба в ресторанта на къщата в 10:00 сутринта Сряда 08/05 Чаен танц. В ресторанта на къщата в 15:00 Четвъртък 06.08. Протестантска служба. В стаята на тишината в 10:00 ч. Понеделник 08/10 Цветен следобед в защитената зона. Боулинг в градината. От 14:30 ч. Сряда 08/12 Репетиция на хор. В ресторанта на къщата в 10:00 ч. Сряда 08/12 Разходка до спа парка с пикник. В 15 часа. Понеделник 08/17 Klönschnack със сладолед в градината в 14:30 ч. Сряда, 19 август Мъжки светове. Един ден само за мъже. Екскурзия до магазина за PS в Айнбек. Отпътуване в 9:30 ч. Сряда 08/19 Чаен танц. В ресторанта на къщата в 15:00 Сряда 26.08. Репетиция на хор в ресторанта на къщата в 10:00 ч. Понеделник 08/31 Поздравления и кафе за добре дошли. За всички деца на рожден ден и нови жители на месеца. В ресторанта на къщата в 14:30 ч.
Септември сряда 02.09. Чаен танц. В ресторанта на къщата в 15 часа. Събота 05.09. Сутрешна халба в ресторанта на къщата в 10:00 сутринта Понеделник 07.09. Цветен следобед в защитената зона. В 14:30 ч. Сряда 09.09. Репетиция на хор. В ресторанта на къщата в 10:00 ч. Четвъртък 10.09. Протестантска служба. В стаята на тишината в 10:00 ч. Понеделник 14.09. Мъжки свят: Следобед само за мъже. Маса на редовните в ресторанта на къщата в 15:00 ч. Сряда 16.09. Чаен танц. В ресторанта на къщата в 15:00 Сряда 23.09. Репетиция на хор в ресторанта на къщата в 10:00 ч. Сряда 23.09. Екскурзия: Карайте през Solling. В 13:30 ч. Петък 25.09. Католическа литургия с пастор Андреас Кьорнер. В стаята на тишината в 16:00 ч. Понеделник, 28.09 Поздравления и кафе за добре дошли. За всички деца на рожден ден и нови жители на месеца. В ресторанта на къщата в 14:30 ч. Сряда 30.09. Чаен танц. В ресторанта на къщата в 15:00.
през октомври петък 02.10. Моден мобилен във фоайето от 9:30 сутринта Събота, 3 октомври Сутрешна халба в ресторанта на къщата в 10:00 сутринта Понеделник, 5 октомври Савойско зеле с картофи: Кухнята през зимата Разказно кафене с дегустация! В многофункционалната стая в 14:30 ч. Сряда, 7 октомври Репетиция на хор. В ресторанта на къщата в 10:00 ч. Четвъртък, 8 октомври Ден на благодарността. В ресторанта на къщата в 10:00 ч. Петък, 9 октомври Вечерта на Октоберфест в ресторанта на къщата с музика на живо. От 17:00 ч. Сряда, 14 октомври Мъжки светове. Редовна маса в ресторанта на къщата в 15:00 ч. Четвъртък, 15 октомври Чаено хоро в ресторанта на къщата в 15:00 Понеделник, 19 октомври Цветен следобед в дневна зона 2 от 14:30 ч. Сряда, 21 октомври Репетиция на хор в ресторанта на къщата в 10:00 ч. Петък, 23 октомври Католическа литургия с пастор Андреас Кьорнер. В стаята на тишината в 16:00 ч. Сряда, 28 октомври Чаено хоро в ресторанта на къщата в 15:00 Сряда, 28 октомври Екскурзия до Kaufpark в Гьотинген в 14:00 ч. В петък, 30 октомври. Поздравления и кафе за добре дошли. За всички деца на рожден ден и нови жители на месеца. В ресторанта на къщата в 14:30 ч.
Искрени поздравления за раждането на вашето дете! На 1 май Тимон Захман е роден като третото дете на Никол Захман (родена Хелбиг). Никол работи като медицинска сестра в нашия Пашенбург от 15 февруари 2000 г., а Тимон е вече третото й дете след Лора (12 години) и Ханес (7 години). ROBERT ROLL Фризьор Lange Straße 52 37181 Hardegsen, Тел: 05505/1340
Моника Ричърс добре дошла в екипа за поддръжка Казвам се Моника Ричърс. На трийсет и три години съм и имам две деца. Живея в Хардегсен от единадесет години. Всъщност съм обучен правен асистент и съм работил в адвокатска кантора в Uslar. След раждането на второто ми дете исках да се върна на работа, но се спрях на съвсем нова област на дейност. Сега ходя на училище два пъти седмично, за да се обучавам за гледач. Хубаво е да ходя отново на училище! През пролетта кандидатствах за Paschenburg и веднага направих добро впечатление. След това това се засили през дните, в които работех по процеса. Решението да започнем тук беше правилното! Чувствам голямо удовлетворение и се чувствам добре навсякъде. Работата ме изпълва с радост всеки ден и това се отразява и в личния ми живот. Сбогуваме се с нашите починали жители. Ще видя отново онези, които обичах на земята, и очаквам тези, които ме обичат. Антоан дьо Сент-Екзюпери