Bookfest 2016 Почетни гости, мисли преди пристигане в Букурещ
Тази година Израел е почетен гост на Международния панаир на книгата Bookfest. Две седмици преди да пристигнат в Букурещ, почетните гости на тазгодишното издание на Bookfest признаха на организаторите какви са техните мисли за идването в Румъния.
Bookfest 2016: Почетни гости, мисли преди пристигане в Букурещ
Събрани под мотото Никога не спирайте да мечтаете, 6 автори, водещи имена на израелския книжен пазар, идват на Bookfest 2016: Зеруя Шалев, Фания Оз-Залцбергер, Меир Шалев, Дрор Мишани, Рони Орен и Гил Ховав, за да срещнете се с читатели на близо 30 събития, които ще се проведат на щанда на поканената държава. Подробности за 6-те автори, както и за програмата или архитектурата на израелския книжен пазар могат да бъдат намерени на официалния уебсайт на проекта, www.israelbookfest.ro.
ПОСЛЕДНИ НОВИНИ
Бил Гейтс: Над 50% от бизнес пътуванията ще изчезнат в света след коронавируса
Етиопия обвинява директора на СЗО Тедрос, че ги подкрепя и се опитва да купи оръжия от бунтовници в региона Тиграй
Берчени и Клинчени са под карантина. Двете комуни имат ниво на заразяване съответно 10,11 на хиляда и 10,03
Авангардно проучване: 51% от анкетираните в проучване не биха дали пропуск на правителството при управлението на здравната криза
Зеруя Шалев, най-известната израелска писателка в наши дни, чиито книги - изключително добре приети както от критиците, така и от читателите - са преведени на издателство Polirom на румънски език, признава нашето желание да видим читателите си отново: „Посещавам третото си посещение в Румъния, посетих Букурещ през 2006 и 2013 г. Щастлив съм, че последната ми книга„ Фрагменти от живота “е преведена и особено съм щастлива да знам, че ще се срещна отново с моите скъпи читатели, които са с мен от толкова години. "
И историкът Фания Оз-Залцбергер, една от най-уважаваните израелски личности днес, както в областта на културата, така и в политическото пространство, ни предаде емоциите преди да дойде в Букурещ: „Много съм щастлива, но и развълнувана да дойда в Румъния. Често посещавам панаири на книги, но това е първото ми посещение в Букурещ и по подразбиране на Bookfest Book Fair. Нямам търпение да се срещна с моите румънски читатели! И ако имам възможност да се доближа до местните, ще бъда още по-щастлив. “ Фания Оз-Залцбергер е известна на румънските читатели поради превода на тома „Евреи и думи“, подписан с баща й, писателя Амос Оз, и преведен от Издателство Хуманитас Факшън.
Гил Ховав, медийна личност, един от най-известните кулинарни журналисти, оценен не само в Израел, но и във всички страни, където книгите му се появиха в превод, сподели с нас радостта, съпътстваща мисълта за посещението му на Bookfest: „За мен, за мен е голяма чест да бъдете поканени да участвате в международни панаири на книги. Наистина обичам да участвам в подобни събития, защото това ми дава възможност да опозная други страни, други култури и най-вече ми носи голяма радост. В същото време се надявам, че чрез моето присъствие и участие в събитията ще мога да помогна на обществеността да открие директно ежедневниците израелци, както ги представих в книгата си ... ”
Дрор Мишани, автор на детективски романи, издател, преводач и писател, специализиран в историята на детективската литература, призна своето намерение да научи повече за местната литературна сцена, особено за детективската литература, подписана от румънски автори: „Освен факта, че Ще мога да видя Букурещ - който никога не съм посещавал - ще се радвам, ако мога да се срещна с румънски художници, особено писатели, да разбера нещо за румънската литература, особено за полицейската литература в Румъния и, разбира се, да Срещам читателите си, които ценя. “
11-тото издание на Международния панаир на книгата Bookfest ще се проведе в Romexpo от 1 до 5 юни.
Участието на Израел ще се проведе под мотото „Никога не спирайте да мечтаете“ и ще даде възможност на румънската общественост да се срещне с първите имена на съвременната израелска литература. Щандът на Израел, построен с подкрепата на израелското министерство на външните работи и Румънско-израелската търговско-промишлена палата, ще бъде разположен в палата C4. На щанда желаещите ще могат да намерят богата оферта от книги на иврит, както и румънски издания на добре познати израелски книги.