Бог, семья, руски народ "" Бог, семейство и руски хора ", Конституцията, видяна от Путин -
Стража носи руската конституция в Москва през 2018 г. (АЛЕКСАНДЪР ЗЕМЛЯНИЧЕНКО/Снимка Александър Земляниченко. AFP)
Малък речник на руската реалност чрез думи, които не винаги имат точен превод или дори еквивалент във френската реалност.
„Бог, семья, руски народ” - „Бог, семейство и руски хора”. Някои новости, които Владимир Путин желае да въведе в руската конституция, която той предложи да измени на 15 януари.
„Руската федерация, обединена от хилядолетна история“ съхранява „паметта на предците, предали ни своите идеали и вяра в Бог“, можем да прочетем в президентските предложения. Русия, която е мултиетническа, мултиконфесионална и особено светска държава, може законно да се чуди за този „Бог“, който скоро ще бъде възкачен във величие в хартата. И се насладете на този диалог между кореспондент на всекидневника "Комерсант" и говорителя на Кремъл Дмитрий Песков: "Какво точно е имал предвид Владимир Путин?" ?
- Мисля, че ще бъде изчистено след време.
- Как? „Или„ Какво? По федерален закон ?
- Не. Понастоящем не мога да отговоря на този въпрос. "
Нито той наистина успя да уточни кои са тези известни „предци“ и техните „идеали“. Но текстът установява приемственост на Руската федерация със СССР и фиксира руския народ като държавна държава на страната, а руския език като официален език.