Блог театър; Б.

Публикувано на 23 март 2018 г. в Преглед.

Б. Травен текст и режисура от Фредерик Зонтаг

Леон Троцки
Кой е Б. Травен? Следвайки стъпките на много биографи, Фредерик Зонтаг разследва този митичен писател с множество фамилни имена. Б. Травен ще е прекарал живота си далеч от „големите литературни столици на съвременния свят“, размивайки линиите: за него само неговите книги трябва да свидетелстват за неговото съществуване: „Индивидуалната история е важна само от момента, в който тя влияе колективен живот ”. Неговите романи са преведени по целия свят и адаптирани за кино, без никой да знае кой се крие зад пишещата му машина.

След Джордж Каплан, (2013) Бенджамин Уолтър (2015) (виж Блог театър) Фредерик Зонтаг, асоцииран художник в продължение на три години в Nouveau Théâtre de Montreuil, завършва своята Фантомна трилогия, където говори за персонажи с несигурни самоличности. Биографията, въображаема за Б. Травен, също се храни с въпроси за нашето днес, от невероятни срещи с други герои, които са направили политическата и артистична история на ХХ век.

Фредерик Зонтаг ни отвежда от Европа в Америка, по стъпките на много истински писател, но с многобройна пътека. Роден ли е: Traven Corsvan Croves, 3 май 1890 г. в Чикаго? Или Чарлз Трефни, в Сен Луис (Мисури) на 2 юли 1880 г.? Ото Макс Фейген, 23 февруари 1882 г., в Свебодзин (Полша), на баща масон? Или Ret Marut, 25 февруари 1882 г. в Сан Франциско, анархистичен активист по време на краткотрайната Република на съветите в Мюнхен през 1918 г., ликвидирана тогава от германската армия? Твърди се също, че той е извънбрачен син на кайзера Уилям II и оперен певец. Последните му псевдоними: Хал Кроувс, когото той взе назаем, представяйки се за агент на Б. Травен, по време на снимките на Съкровището на Сиера Мадре адаптирано и режисирано от Джон Хюстън (1947). Псевдоним, под който се жени през 1957 г., Роза Хелена (най-малката му най-малко тридесет години). Вдовицата му от своя страна увековечава "мистериозната индустрия" около него. Както откриха няколко американски репортери, дошли да го интервюират в Мексико през 1977 г. ...

Парчето е структурирано около техните разследвания. Решени да разгадаят загадката Б. Травен, двамата журналисти ще се окажат въвлечени в невероятни приключения, достойни за тези на Тинтин... Колкото повече напредват, толкова повече мистерията се засилва ... И скорошната история ги настига, особено кървавите репресии на студентски демонстрации, в навечерието на Олимпийските игри в Мексико през 1968 г. Тази обща нишка, осеяна с инциденти, е да да бъдат намерени постоянно прекъсвани назад и напред във времето и пространството, от 1914 г., в Европа, до 2014 г., в Мексико, през Холивуд от петдесетте години по времето на Маккартизма. И от парижки клек през 1994 г., старо кино, което войнстващ колектив се опитва да съживи. Но всички пътища на тези кръстосани истории водят към Мексико.

За първи път се оставяме да се качим на борда на трансатлантически океан през 1916 г., където Артър Краван, боксьор и легендарен поет, бягайки от войната, се срещна с Леон Троцки в изгнание ... Първа фалшива пътека, (Краван не е Травен)! Но тези два знака се повтарят, наред с много други, по време на двудневното и четиридесетчасово шоу.