Библията на Пискатор в помощ на руските зографи
Един от важните източници на иконография за руските иконографи са западноевропейските гравирани Библии от 16-17 век и по-специално известният uvrazh Theatrum Biblicum, известен още като Библията на лицето на Пискатор. През 17-ти век е препечатан няколко пъти. Интересът към него не отслабва, затова считам за необходимо да представя копие от Библията на Пискатор от 1643 г., принадлежащо на архиепископ Симон от Вологда и Белозерск, което все още е непознато за широк кръг изследователи.
По време на управлението на Владика Симон от Вологодската и Белозерска епархии във Вологда се извършва активно каменно строителство - издигат се църкви, изграждат се двуетажни епископски камери, оградени със стени и кули. По всяка вероятност личната библиотека на Симон се е намирала в църквата в името на Рождество Христово, над която е била и епископската ризница.
През 1681 г. архиепископ Симон съставя духовна воля, в която изброява всички книги, които има. Две години по-късно, според неговия декрет, свещеникът на Вологодската катедрала „Света София“ дякон Стефан Автомонов съставя списък на епископското имущество, включително книжен фонд, който към 1683 г. наброява 80 заглавия. Колекцията на Владика често съдържа два или три екземпляра от едно и също издание, преобладават книгите за богослужения, предпочитание се дава на литературата, необходима за хомилетиката, църковната полемика и извинителните послания. Библиотеката на архиепископа Вологда е значим културно-исторически феномен за времето си, но и до днес не е загубила значението си за изучаване. един
През 1681 г. Владика е собственик на две издания на Библията отпред в различни формати. През 1683 г. той вече притежава три екземпляра, поне два от които са публикувани от Piscator. 2
Трябва да се отбележи, че върху копието на Ostroukhov, същото като това, което е придобито от V.I. Срезневски, по листите често има следи от боя, отпечатъци от пръсти, замърсени с боя и маслени петна, което показва активното използване на книгата от майстори-иконописци.
Известната нидерландска гравирана Библия от 17-ти век е албум с фолиа, който включва поредица от напълно гравирани тетрадки, които илюстрират селективно текста на Стария и Новия завет (броят на листовете в различни издания варира от 450 до 470). „Увраж“, издадено от амстердамски художник и график Николас Йоанис Фишер (Клаес Янш Вишер), който на латински подписа „Николаес Йоханис Пискатор“. 4
Копие от Третяковската галерия във формат на листа (27 х 36,7 см), удължено хоризонтално, включва илюстрации за Стария и Новия завет, състои се от 71-ва тетрадка, 414 гравирани листа и два подвързия. Всяка тетрадка съдържа от 4 до 35 номерирани листа, 7 листа без номериране. Гравираните листове имат надписи от 17-ти век в долните десни ъгли и модерни арабски цифри.