Бежанци за домовете си Две души, уви, в гърдите ми - общество - Tagesspiegel Mobil
Много бежанци намират прием, възможности и интеграция в Германия. Но тъгата по изгубения дом и обществото продължава да я разкъсва.
Аз съм емигрант и Duden е моят компас през немския език. В него прочетох, че терминът „дом“ идва от думата „дом“ и се използва „като емоционален израз на тясна връзка с определена област“. Но също така прочетох в него, че „домът“ е синоним на друга дума: „дом“. Често чувам, че последното също се приравнява на израза „дом“. И точно с това имам проблем и не е само в думите, а в идеите зад тях.
Хората, които винаги са живели в мир и просперитет, може да не се интересуват от разликата между двата термина; но тези, които са преминали през война и бягство и са намерили нов дом в чужда държава, го правят. Защото те могат да преживеят двете категории като две противоположности, които трудно могат да бъдат съгласувани помежду си.
Връзката на идентичността
За разлика от дома, което за милиони хора по света означава - било то безопасно, било то несигурно - да останеш в настоящето, домът е в най-строгия смисъл на думата географската област, в която водят своите корени. На първо място, това включва социалната среда, в която човек е живял, и културата и езика, в който е израснал. Домът също е явление, което се случва във вътрешния живот на хората: в техните спомени, емоции и в крайна сметка в мечтите.
Следователно не е далеч да се каже, че домът е основата на човешката идентичност. Друг термин, който е дефиниран в речника като „вътрешното единство на човека, преживял себе си“ и „пълно съответствие с това, което е или как се нарича“.
Ако човек има дом, в който живее щастливо, т.е.в хармония със себе си и света около себе си, той може с гордост да говори за здравословно състояние на своята идентичност. Тогава той не принадлежи към онези, които страдат от дълбоки пукнатини и големи противоречия във вътрешния си живот. Но какво да кажем за онези, които - далеч от първоначалния си дом - са намерили място за престой, в което дори живеят спокойно, дори с известна степен на просперитет? Липсва ли му приятното усещане, че е в мир със себе си и обкръжението си? Може ли дом далеч от дома, колкото и красив да е, да замести дома в нас?
В сърцето на Афганистан
Това са въпроси, които непрекъснато си задавам. Защото и аз съм от онези милиони, които трябваше да напуснат родината си и да дойдат в друга държава. Прекарах около двадесет години от живота си в тази родина, Афганистан. Още бях дете, когато там беше свалено управлението на талибаните и аз също успях да вкуся атмосферата на свобода и да вдъхна смелост и надежда.
Дотогава домът беше само малка част от тази страна за мен, това ограничено пространство, в което бях живял, естествено благословен район в сърцето на Афганистан, където зелени дървета, свежи растения и цветя от всякакъв вид и от всякакви цветове и Аромати бяха у дома. Израснах в този малък рай, заобиколен от голямо семейство, милостиви възрастни мъже и жени и играещи деца. Все още бях твърде млад и не ми пукаше какво се случва в далечния Кабул или някъде другаде. Почти не бях влизал в контакт с меча на талибаните.
Тогава земята беше освободена от игото на Божиите воини. Вече бях достатъчно голям, за да се интересувам какво се случва в моята страна. И терминът „дом“ се разшири в съзнанието ми и емоционалния ми живот, той вече обхваща не само моя дом и моя регион, но и цялата страна. Започнах да вярвам в дома си и бъдещето на родината си и да мечтая за по-добър живот. Започнах да се интересувам от политическите процеси и социалните промени в моята страна. Посещавах училище и бях дълбоко убеден, че това е чудесна историческа възможност, която световната общност ни беше предоставила да излекуваме раните си и да се изправим отново на крака.
Много врати са ми отворени
Но когато завърших гимназия през 2013 г., Афганистан отново беше сцена на войни и враждебни машинации от чужди сили. Талибаните се върнаха и религиозните фанатици бяха във възход. Жените бяха лишени от човешките си права и камънирането отново беше на дневен ред. Страната страда и от бързо нарастващата корупция и несправедливост. Вече никой не се чувстваше в безопасност в тази страна. Когато сам изпаднах в опасност, реших да напусна страната си и да погреба много от моите мечти, надежди и желания в нейната почва.
Дойдох в Германия и тук, в Берлин, подадох молба за убежище. Бях разпознат, научих езика, получих сигурен дом, чиракуване, работа и много други. И откакто съм в Германия, направих всичко по силите си, за да се интегрирам в обществото и за мен бяха отворени много врати. Но все още ми липсва усещането, че съм намерил дом тук, който няма да ми позволи да пропусна стария си. Опасявам се, че това няма да се промени скоро. И докато ми липсва това чувство, имам пукнатини в душата си и живея с много противоречия, които ме лишават от сън.
Нашият изгубен рай
Старата ми родина стана враждебна към мен; може да бъде фатално за мен да се върна там. Там вече няма място за мен. И не на последно място, лошата новина, която идва оттам всеки ден, ме измъчва. Всичко, което този дом вече не може да ми даде - защита, сигурност и сигурен дом - стигнах тук в чужда държава. Както много други. Но този щедър непознат не може да ни върне изгубения рай и общността, в която някога сме живели в мир. Непознатият за кратко време направи от всички нас отчуждени индивиди, на които липсва общество, такова каквото го познаваме. И всички ние трудно се примиряваме с това разкъсано състояние на идентичност. Ние носим две души в гърдите си, които непрекъснато се бият помежду си.
Можем да обичаме или мразим стария си дом. Но независимо от това как се чувстваме към нашата стара родина: Не сме в състояние да я изтрием от нашето съзнание. Вече почти три години живея в Германия. И така се чувствам и до днес. Самотата е чувство, което е у дома и в двете души в мен. Ще отнеме време да се каже коя страна излиза като победител от това противоречие. Може би чужбина в крайна сметка ще се превърне в дом за подмяна, което ще накара тъгата ми и траура ми за изгубения дом да изчезнат.