Бернард Бертоса „Ние п; нямат работа тук; безнаказаност на високопоставени хора в Русия
ПРАВОСЪДИЕ
Генералният прокурор Бернар Бертоса обяснява защо Женева е образувала наказателно производство за пране на пари, след като е открила съществуването на сметки, принадлежащи на висши руски служители
През юни 1999 г. сърцето на „аферата Mabetex“ се премести от Лугано в Женева. Разследванията, извършени от прокуратурата на Конфедерацията, разкриват движение на капитали, насочени към определени банкови учреждения в Женева. Искането за руска помощ, разследвано от Карла Дел Понте, не се отнася до тези плащания, извършени от Mabetex или от други посредници. След като получи потвърждение за съществуването на сметките и самоличността на техните бенефициенти, главният прокурор Бернард Бертоса решава да започне разследване за пране на пари. Тази процедура е насочена към Павел Бородин и други висши служители, заподозрени в използването на швейцарския финансов център за укриване на подкупи. По този начин магистратът за пореден път потвърждава желанието си да проследи мръсните пари, откъдето и да идват. Той обяснява на Льо Темпс защо съдилищата в Женева се впускат в това приключение.
Le Temps: Защо открихте наказателно разследване в Швейцария срещу руски служители?
Бернард Бертоса: Взаимната правна помощ ни ограничава до действия, поискани от молещата държава. Тези действия обикновено не обхващат всички подозрителни сделки, които могат да се появят по време на разследването. За да се надхвърли първоначално поисканата информация, трябва да се открие национална процедура. Тази процедура ни позволява да действаме бързо. Това е и единственият начин да си дадем шанс да приложим успешно стандарта за пране на пари, следователно да конфискуваме приходите от престъпление и да осъдим тук онези, които са укрили или участвали в укриването на средства.
- Ще зависи ли резултатът от разследването в Женева от резултатите, получени от руските следователи?
- Със сигурност е, че тази процедура няма да успее, ако не получим никакво сътрудничество от Москва. Понастоящем нямаме доказателства за установяване на актове на корупция. Не е необходимо заинтересованите лица да бъдат осъждани в тяхната държава, но все пак е необходимо да може да се установи, че подозрителните финансови транзакции нямат конкретна икономическа обосновка и следователно средствата имат криминален произход.
- Някои смятат, че правосъдието в Женева е погрешно да започне в „аферата Mabetex“, дълга, сложна процедура и чийто резултат в крайна сметка ще зависи от добрата воля на руските следователи. Не рискувате ли да отслабите решително проактивната си наказателна политика, ако този тип дела не даде резултат?
- Не. Прането на пари е част от наказателния кодекс. От нас зависи да се опитаме да приложим този стандарт. Това, че е трудно, не означава, че трябва да се откажем от усилията си. Постоянната ни практика е да действаме. Няма пример, в който да е решено да не се прави нищо в тази област. Правейки винаги едно и също нещо, ние се предпазваме от упрека да бъдем инструментализирани от другите и избягваме риска от избор между добри и лоши причини.