Бъдеща мъка (текст на Ормесон, живопис на J-B

Да си кажеш, да се представиш

текст

Южна Америка • ноември 2018

документ A Литературен текст

В автобиографичния си разказ, ще кажа, въпреки всичко, че този живот е бил добър, Жан д'Ормесон споделя с нас въпросите от младостта си.

Предполагам, че главно заради мен и за мен родителите ми обмисляха да се върнат в Париж въпреки германската окупация. Бях на шестнадесет. Нямах представа какво искам да направя след бакалавърската степен. За да бъда честен, най-много исках да не правя абсолютно нищо.

Много привързан към своите убеждения, но либерален и толерантен, баща ми често беше казвал на брат ми и на нас, че ни оставя свободни да избираме бъдещето си - при условие, разбира се, че служим на държавата. Харесва ми да го сравнявам със стария Ford 1, който предлагаше на своите купувачи автомобили в произволен цвят - при условие, че бяха черни. Ах! разбира се. Бяхме свободни: можехме да станем дипломат, държавен съветник, инспектор на финансите, член на Сметната палата, управител на Банка дьо Франс или префект, но в никакъв случай банкер, търговец на имоти, художник, футболист, певец или филмов продуцент. Баща ми изпитваше особено недоверие към бизнесмени и актьори. Имах слабост към актьорите. Страхуваше се като чума да ме види да се кача на дъските или да печеля пари.

Не исках да бъда банкер или художник. Още рано забелязах, че когато един сладък старец попита малко момиче какво иска да направи по-късно, тя с удоволствие ще отговори на медицинска сестра или ветеринар. По-вероятно е момчетата да са пожарникари или пилоти на авиокомпании. Малко ме беше срам да установя, че изобщо нямам предпочитания. Знаех го тайно, но не можех да изразя как се чувствам. Истинският отговор на ужасния въпрос: "Какво бихте искали да правите по-късно?" Беше: „Нищо. "