Барт Ван Лоо "The Plats-Pays, бургундско изобретение"
Белгийците и холандците често го игнорират, французите също: териториите на днешна Белгия и Холандия са обединени в края на Средновековието под ръководството на забележителна династия: тази на херцозите на Бургундия.
Барт Ван Лоо е белгийски писател, говорещ холандски. Дължим му няколко книги за Франция. „Les Téméraires“, голям успех в книжарницата в Белгия и Холандия, е първият, преведен на френски език.
Защо вие, които сте фламандци, сте посветили творба от близо 700 страници на Бургундия? ?
Това не е първата от книгите ми, която се фокусира върху Франция. От средата на 2000-те години съм посветил няколко на неговата литература, неговата кухня, неговата еротика ... Освен това съм автор на изпята история на Франция, от Кловис до Саркози, и биография на Наполеон. Тези книги са успешни, без съмнение, защото във Фландрия, както и в Холандия, има фон на носталгия по френската култура, която изчезва в полза на англосаксонската култура. Този успех ме превърна в Белгия във франкофилска служба. В един момент обаче почувствах, че съм отразил въпроса. Какво щях да напиша след това? Книга за водопроводчиците във френската култура? Така се заинтересувах от собствените си корени. Аз, който се превърнах в това, което съм, благодарение на пътуванията си във Франция, четенето си по френски, погледът ми винаги се насочваше към юг, внезапно се запитах: а ние, белгийците и холандците, как ставаме това, което сме ?
Имах предвид датата, която всички знаят в Белгия и Холандия: 1585 г., падането на Антверпен, разделянето между Север и Юг, след което всички интелектуалци, художници и добри търговци избягаха от испанците с богатството си, за да се заселят в Холандия, което позволи техния грандиозен възход през 17 век. Следователно националната ни история започна с драматично разделяне, което предполагаше, че преди винаги сме били единни. Но какво видях? Ако погледнете карта на Западна Европа, датираща от 1300 или 1350 г., ще откриете Англия, Франция и Свещената Римска империя. Ние фламандци, брабанци, холандци, хора от Ено или Брюксел, не сме имали колективно съществуване. Ние принадлежахме или на кралство Франция, или на Свещената империя. И тогава се случва геополитическо чудо: през ХІV и ХV век херцозите на Бургундия успяват да се съберат и обединят тези територии и да ги превърнат в нова държава. В европейската история подобно явление е изключително рядко.
И така, в крайна сметка аз, който възнамерявах да разкажа моята история за Севера, Белгия, Холандия, трябваше да се върна във Франция (което исках да избегна!), Тъй като като фламандски и холандски говорещ белгиец, Аз съм необясним без Франция и нейните херцози на Бургундия.
Преди да стигнете до работата на тези херцози, вашата книга проследява хилядолетие от историята на Бургундия. Защо ?
Логичната отправна точка наистина би била на 19 юни 1369 г., когато херцогът на Бургундия Филип льо Болд се ожени за Маргарита от Фландрия, най-богатата наследница в Европа, в Гент и поставя основите на това, което ще стане Бургундската империя. Между другото, така започнах. Но след две страници забелязах, че трябва непрекъснато да прекъсвам нишката на моята история, за да обясня онова, което не е непременно очевидно за широката общественост: феодалната система, факта, че във тази система Фландрия е била френска и т.н.
Затова реших да се върна хиляда години назад, когато бургундците се появиха в европейската история. Тези "варварски" хора, по-малко известни от франките или вестготите, изиграха ключова роля в изграждането на християнския Запад. Вероятно е дошъл от малък балтийски остров, който сега се нарича Борнхолм и който някога е бил наричан Бургундархолм [Бургундски остров]. Невероятното е, че по време на спускането им на юг те се опитаха да превземат територията, която един ден ще стане Белгия. Но те бяха смазани от хуните и римляните, поражение, което вдъхнови La Chanson des Nibelungen.
След много приключения те в крайна сметка се установяват на място, на което са дали името си: Бургундия. Френската историография обича да вижда Кловис като първия германски лидер, приел католицизма, но той е предшестван от бургундски крал и повлиян от съпругата си Клотилда, която сама е била бургундка. Впоследствие кралството Бургундия, в по-редуцирана форма, ще бъде разделено на две образувания: окръг (бъдещият Франш-Конте) и това, което ще стане през 911 г. херцогството Бургундия, което попада под кралство Франция и преживява бум религиозен без еквивалент. Можем да кажем, че между 1000 и 1200 г. християнството се управлява както от Рим, така и от Бургундия, където са основани големите манастири Клуни, а след това и Кито.
Нека стигнем до 1363 г., когато кралят на Франция Йоан II дава херцогство Бургундия в прерогатива на любимия си син Филип льо Болд. Шест години по-късно последният се жени за Маргарита дьо Фландр. Тогава съдбата на Бургундия ще бъде свързана с това, което наричате Plats-Pays ...
Освен това Филип льо Болд построява известната чартърна къща Champmol, много близо до Дижон. И за да го украси, той доведе най-великите художници на Plats-Pays, по-специално скулптора Клаус Слутър, Микеланджело от късното Средновековие. Идвайки от северни региони, които все още не са били обединени по това време, те се срещнали на мястото в Бургундия, което било основният естетически проект на времето. Ще се изкуша да кажа, че в нашата история Plats-Pays съществуват в изкуството дори преди да имат геополитическо съществуване.
Безплатно е !
Plats-Pays: именно с този необичаен термин във френския превод на вашата книга се посочва групата, сформирана от Белгия и днешна Холандия. Защо този избор ?
В моята книга говоря за това, което се нарича на нидерландски Lage Landen или Nederlanden и на английски ниски страни. На френски език в академичните трудове винаги се използва буквалният превод на „Холандия“ и взискателният читател разбира, че в контекста на 14 и 15 век това не е днешната Холандия. Но тъй като се обръщам към широката публика, исках да избегна всякакво объркване, затова решихме с преводачите за друг термин, който се отнася до Брел и Фландрия (толкова важен в тази история). Кой знае дали този термин в крайна сметка няма да надделее ?
Как, в конкретни изрази, херцозите на Бургундия унифицираха Plats-Pays? ?
Вече споменах брачната стратегия на Philippe le Bold. Важно е: трябва да осъзнаем, че тези бракове са по-важни от битките, дори ако войните също ще помогнат за разширяване на домейна на Бургундия. Във въпроса важният херцог е внукът на Филип льо Болд, Филип льо Бон. Между двамата Филип приносът на Jean sans Peur изглежда по-вторичен, защото животът му е изцяло доминиран от гражданската война между бургунди и арманяци (която той започна с убийството на Луи д'Орлеан, брат на крал Чарлз VI). той умира преждевременно, също убит.