Баба Яга ”, вечна цел - Освобождение

Всяка сряда „Освобождение“ прави равносметка на новините за детските книги. Днес нова версия на албум на Père Castor, чиито оригинални илюстрации в червено и черно са изложени в Salon du livre de jeunesse de Montreuil до 3 декември.

Стар израз, не непременно елегантен, но смислен, казва, че най-добрите супи се правят в старите саксии. Великите фигури на популярната приказка представляват отворена мина за корици, адаптации, интерпретации, илюстрации.

Полин Калиуйни

е част от тази партида. Вещицата или русалката на руския репертоар е вдъхновила музикални произведения, балети, картини, филми ... И детски албуми, разбира се. Ето един, публикуван от отец Кастор, с илюстрации на Полин Калиуйни, на 35 години, върху текст на Роуз Чели от сицилианско-алжирски произход, за който откриваме, че е автор за млади хора и преводач и че тя е починала 1982 г.

Следователно тази Баба Яга не е напълно новородено. Наистина е една от първите на отец Кастор, публикувана през 1932 г., като знае, че къщата е основана през 1931 г. от Пол Фошер. Първата версия на Баба Яга, илюстрирана от Натали Параин, дизайнер от руски произход, починала през 1958 г., разбира се е разпродадена, освен ако не разгледате онлайн продавачи на книги, които показват корицата на периода и установите, че номиналната стойност на книгата се е умножила през десетилетията. Може би класирането на албумите на Пер Кастор като обект на световното наследство на ЮНЕСКО тази година има нещо общо с това. ?