Авторско право във Франция и Япония - Arty Parade - културен, икономически и
Авторско право във Франция и Япония [1]
от Деймиън Консе
Идеята за авторското право е не само на мястото на сливане на правото и изкуството, но и на кръстопътя на основните правни отрасли: публичното право и частното право.
Публицистичните влияния са в две форми, произтичащи от конституционното право и тези, произтичащи от административното право. Поради това, тъй като свободата на изразяване на автора зависи от индивидуалната свобода, която конституцията предоставя на гражданите, правата на авторите се основават на признаването от обществото на правата на човека и следователно от неговата конституционна организация. Тази свобода на изразяване, същността на всички авторски права, също противоречи на понятието обществен ред и следователно административното право. Следователно цензурата е срещата на тези две права и законодателят винаги трябва да взема решение между свободата на автора и защитата на обществото.
Освен това авторските права се дължат на частното право: механизмът на цесия на паричните права, предаването на моралните права на автора след смъртта на последния, собствеността върху произведения, създадени по време на брак. Литературната и художествена собственост се вдъхновява и от търговското право, когато предвижда притежаването на морални права върху произведение от юридическо лице и социалното право, когато предвижда влиянието на трудовите договори върху творческата дейност на служител. И накрая, авторското право използва концепциите на наказателното право, за да осигури защитата на автора и да санкционира нарушенията на неговите права.
Авторско право следователно е граничен закон, който поляризира предизвикателствата на съвременния свят. Освен това представлява особено благоприятна основа за сравнение на Франция. и Япония тъй като правото и изкуството имаха взаимно влияние между тези две страни. Всъщност през втората половина на 19-ти век, докато „японизмът“ духаше в парижките работилници, Гюстав Буасонаде и други френски юристи трябваше да участват във въвеждането в Япония на съвременен закон за френското вдъхновение, по искане на императора Мейджи.
Ако навлизането на авторското право във Франция е плод на бавно развитие, което намира своите източници по времето на Ancien Régime [2], утвърждаването му по време на революцията [3] и освещаването му през 20-ти век [4], е необходимо по отношение на Япония, по-скоро да говорим за присъединяване. Всъщност именно в международните договори трябва да търсим източника на това право [5]. По същия начин настоящият режим е резултат от еволюция, която е силно повлияна от съвременната история [6]. Независимо от това, понятието авторско право се превежда на френски и японски позитивен закон по сравним начин поради историята.
Права на авторите върху техните произведения
Правата, предоставени на авторите върху техните произведения, отразяват визията на обществото за мястото, което творците трябва да заемат в него. . И сравнението на правните механизми за приписване на качеството на автора или на съдържанието на моралните и парични права, предоставени на авторите, дава възможност да се направи интимният силует на тези две страни.
В настоящия случай резултатът е поразителен, защото, въпреки различните схващания за изкуството и статута на художници, 1 френското законодателство и японското законодателство по същия начин признават, че "авторското право трябва да защитава творенията на формата, а не идеите" и че трябва да се защити формата трябва да е „оригинален“.
Това начало подчертава неочаквана близост между тези страни на антиподите. Но именно различията са най-богатите за научаване.
Качество на автора.
Приписването на авторското право, както и защитата, която произтича от него, отговаря на променящите се социални критерии, които зависят от мястото, заемано от създателите в обществото, както и от социалната концепция за използването на право: икономическа употреба или защита на индивида.
Във Франция, както и в Япония, всички хора, които ще участват в създаването на произведението, ще имат качеството на автор. Въпреки това възниква реална опозиция между японското законодателство и френското законодателство по отношение на възможността юридическите лица да притежават авторски права, което е признато от японското законодателство (член 15 от закона от 1971 г.) и забранено във Франция.
Морални права
Освен това, въпреки че Франция и Япония признават моралните права на авторите върху техните произведения, това няма същия обхват.
Право на разкриване
Член L121-2 от Френския кодекс за интелектуална собственост (CPI), подобно на член 18.1 от японския закон от 1971 г., признава правото на автора да разкрие произведението си единствено на автора. Ако обаче за френското законодателство, в лицето на трети страни предимството е на създателя. Обратно, японското законодателство предвижда ограничения на дискреционния характер на правото на разкриване, ограничения, наложени от презумпцията за разрешение за разкриване и от обществения ред.
И накрая, има ограничение на правото на автора на разкриване, което няма еквивалент във френското законодателство. Тъй като японското законодателство включва устройство, свързано с цензурата. Всъщност член 175 от японския наказателен кодекс наказва разпространението, продажбата и публичното излагане на нецензурни произведения. В резултат на това правото на разкриване е ограничено, тъй като има качествена оценка, обуславяща получаването на правна защита [7]